K i i '
jb
a is .
M. Seiler’i töökoja
.
^
-ö\e n oL
.
1925
+
Töökoda M. Seiler
ftm en d e k a u p lu se w astu .
7.
------------
M. S E I L E R ’i
TÖÖKODA
Pikk tän . 7.
::
Pikk tän . 7.
o
rrias tööstuses
walmistan:
n a h w ta m o o to reid ,
6
, 12 j a 24 h . p.,
petroleu m i m ootoreid ,
n e lja ta k tilis i
6
,
12
ja
18
h. p.
Mõlemad seltsi mootorid ehitadakse
laewa, paadi kui ka m uu tööstuse
käimapanemiseks.
M a t e r j a a l i h ä ä d u s e pääle on erilist
rõhku pandud, mille tõttu mootorid
omawad pikaldase w a s t u p i d a w u s e
ning wähese k ü t t e a i n e tarwitamiše.
M. S E I L E R M
TÖÖKODA
Pikk tän . 7.
::
Pikk tän . 7.
iil
K o d a n ik u d !
Kui t a h a t e s e lg e t ü le w a a d e t m a a ilm a ja
k o d u m a a s ü n d m u s is t, n in g h in d a te õ ig la s t
e lu n ä h tu s te a r w u s ta m is t —
te llig e w iib im ata „W aba Maa",
s e s t „W a b a M a a “ ei o le ü h e g i k ild k o n n a
h ä ä le k a n d ja , w aid s e is a b a la ti w alw el k o g u
ra h w a h e a k ä e k ä ig u k a its e k s .
„ W a b a M aa" P ä r n u
wäljaanne
on kohalikkude sü n d m u ste p eeg el,
te m a s is u k u s e g a ei v õ is tle ü k sk i k o h a lik leh t.
Ä r im e h e d !
et te ie ä ri a n n a k s k a s u ja
la ie n e k s ,
tö ö stu r id !
e t te ie e tte v õ tte d s a a k s id e lu jõ u lis e k s , n in g
n e n d e s a a d u s e d le ia k sid ta r v i t a j a i d laia liste s h u lk a d e s ,
k u u lu ta g e
„W aba Maa" Pärnu w äljaan d es,
s e s t p o le k o h ta , k u h u ei tu n g ik s „ W a b a
M a a “ P ä rn u v ä lj a a n d e k u u lu tu s e d .
„ W a b a M a a “ Pärnu w ä lja a n n e t lo e ta k
s e Pärnu lin n a s ja m a a k o n n a s ro h k em ,
ku i t e is i le h ti k o k k u .
T o i m e t u s a s u b : H o s p id a li tä n . 14.
T a l i t u s : R üütli tä n . 26, „ K u ltu u r’i“ ra a m a tu k a u p l.
K õ n e tra a t 112.
= =
P o s tk a s t 19.
1
Kõik need,
kellel on waja prille,
pööraku kõige päält optikaärisse,
- Wee tänaw nr. 11 (Puuturu nurgal, Makarowi kpl. wastu),
kus , alati
on
saadawal kõik
sugu
prillid
igasuguste sil
m ade tarwis.
Tarbekorral walmistakse klaasid arstitähtede järgi. Niisama on suur wäljawalik kelladest, uuridest, kuld-, h õ b e
ja uuskuld asjadest.
H ä ä d u s e e e s t p i k a a j a l i n e w a s t u tu s .
Austusega W .
2
lg N a tjS V .
Täiendatud uute kirjadega.
Töö korralik.
Hinnad mõõdukad.
„KULT(JUR’i“
TRÜKIKODA
H o s p id a li tä n . nr. 14, P ä rn u s.
Kõige täielikum
pudu-, moodi-, koloniaal-, tubakaja teraskaupade ladu Pärnus
J. Kahn & W. Krakusen
Nikolai tän. nr. 2, telefon 51.
Kaupmeestele ja kaubatarwitajateühisustele kõrged °/o°/o.
Hinnad w õistlem a ta o d a w a d !
Kõigeaustusega Kahn & Krakusen.
3
0.1 ü.„T 0 0 "
willa-
ja
puu tö ö stu se
P ä rn u s , H o m m ik u tä n . nr.
2
w abrik
, o m a s m a ja s ,
k r a a s ib , k e t r a b ja k o r u t a b
willast lõnga.
UUDIS!
T ee b k o e tu d w illa s e d k a ltsu d (su k a d ,
k in d a d , k a m p s o n id j. t.) kui n e ile w illu
ju u r e lis a ta k s e u u e s ti lõ n g a d e k s .
N ä itu s e k s : 10 % k a lts u d e le tu le b ju u r e lis a d a 4
20 %
„
..
„
% willu.
8 %
„
UUDIS!
Kujub w illast, p u u w illa s t j a lin a s t riiet.
P u u tö ö stu s w a lm is ta b a k n a id , u k si j a te isi e h itu s o s a s id ,
ko o li j a ig a s u g u s t m ö ö b le id .
4
=
Töö k o rra lik j a kiire.
o 0 o o o o o o 0o
' O q O O O O OO O O O O
O O
° 0 0 O O O O ooooooooooooo0
gOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0
MARTIN SEILER’1
TÖÖKOJA
|
I
O Oooooooooo
O
KALENDER I
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
0o o o o e o o e e o o e o e o o 0
1925
° 0 0 0 0 0 0 0
a
o o
OOOOOO0
oo
j M. SEILER’i TÖÖKODR j
PÄRNUS, PIKK TÄN. 9.
j
Aastaaegade algused:
K e w ad e a lg a b 21. m ä rtsil k. 5,11 m . e. 1. Suw i a lg a b
22. ju u n il k. 12,50 m . 1. S ü g is a lg a b 23. s e p te m b ril k.
3,40 m . p. 1. Talw a lg a b 22. d e ts e m b ril
10,37 m . e. 1.
S e l a a s ta l o n 365 p ä e w a .
„K ultuur’i ' trükk, Pärnus.
1
M ärkide ja a e g a d e seletu sed .
H noor kuu. I 3 esim en e w eerand.
<A täiskuu.
| E w iim n e w eerand.
k. — k e ll; m. — m in u t; p. = p ä ew ; e. 1. = enne lõu n at
ja tä h e n d ab aega kella 1 2 -nest öösi kuni k e lla 1 2 -ni p ä ew al;
p. 1. — pärast lõunat ja tä h e n d ab aega kella 1 2 -n est p ä e
w al kuni kella 1 2 -ni öösi; s. = sü n d is; f = suri.
A eg k alendris on n. n. Ida-E uroopa aeg, m is on E estis
a m e tlik u lt w astu w õ e tu d ja m ille järe le on sä e tu d kellad
kõigis telegraafi- ja ra u d te e jaam ad es ja te iste s a m e tlik k u
des asutustes.
W arjutused.
1925 aastal on 2 p äik ese ja 2 kuu w arjutust.
1) T äieline päik ese w arju tu s 24. jaan. A lgus k. 2,41 m.
p. 1., lõpp k. 7,06 m. p. 1. Ei ole E estis näha.
2) O saline kuu w ar ju tu s 8 . - 8 . w eebr. A lgus 8 . w eebr.
k. 10,08 m. p. 1., lõpp 9. w eebr. k. 1,15 m. p. 1. On E estis näha.
3) R ingikujuline p äik ese w arju tu s 20.— 21. juulil. A lgus
20. juulil k. 9,03 m. p, 1., lõpp 21. juulil k. 2,33 m. p. 1.
Ei ole E estis näha.
4) O saline kuu w arju tu s 4. aug. A lgus k. 12,37 m. p. 1.,
lõpp k. 3,17 m. p. 1. Ei ole E estis näha.
Pühad ja puhkepäew ad.
T äielikud pühad, m il tö ö d ei te h ta , on järg m ised :
1) U us-aasta (1. jaan.). 2) K olm ek u n in g a päew (6 . jaan.).
3) Iseseisw use pü h a (24. w eebr.). 4) P alw ep äew (4. m ärts.).
5) Suur N eljap äew (9. apr.). 6 ) Suur R eede (10. apr.). 7) Ü les
tõusm ise p ü h a d (12., 13. ja 14. apr.). 8 ) 1. m ai püha. 9) Taew am inem ise p. (21. mail). 10) N elipühad (31. m ail,11. ja 2. juunil).
11) Jaan ip äew (24. juunil). 12) Jõ u lu p ü h a d (25., 26. ja 27. dets.).
Töö lõ p etak se kell 12 päew al:
1) Suurel laupäew al. 2) N elipühi laupäew al. 3) Jõulu
laupäewail. 4) W änal-aastal (31. dets.).
6
3i paewa
Jaanuar — Näärikuu.
U us k a le n d e r
W. k.
N eljap.
Nääri p äew
19
2
R eede
3 k. 1,34 e. 1.
20
3 L aupäew
21
4 P ühapäew
22
5 Esm asp.
23
**6
Teisip.
24
K olm ekuninga p.
7 K esknäd.
25
8
N eljap.
26
9 R eede
27
10
L aupäew
P a a w lip . (g)k.4 ,5 6 e. 1. 28
11
P ühapäew
29
12
Esm asp.
30
13 Teisip.
31
1 4 ' K esknäd.
K orjuse p. Ja a n u ar
1
15 N eljapäew
2
16 R eede
3
17 L aupäew
T õnise p.
4
5
18 P ü h ap äew C k. 1,46 e. 1.
19 E sm asp.
6
20
Teisip.
7
21
8
K esknäd.
22
9
N eljapäew
10
23 R eede
11
24 L aupäew
G k. 4,54 p. 1.
25 P ühapäew
12
26 Esm asp.
13
14
27 Teisip.
15
28 K esknäd.
16
29 N eljapäew
17
30 R eede
3 k. 6,52 p. 1.
18
31 L aupäew
**1
•
b*<
m
•
C
3
O)
r
»o
42
**2
ca
c
c
5(0
:ca
Oi
*
c/5
■
—
^
<U
10
3
(/)
•"O
:q
■+J
C
->
3
C
CX
5
^
eo
•
— 3
ro
<2
c
£
o) (u
iO
-
-S
"Ei 5
p .S
"""
^
"5
(Q y
j5
45
V
)
g
—
_
42
0)
id
1. tõ u seb p äike kell 9,11 m. — läh e b looja kell 3,41 m.
15.
„
„
„
8,59 „ —
„
„
4,05 „
31.
„
„
„
8,31 , —
,
„
4,41 „
7
28 päewa
W eebruar — Küünlakuu.
U us k a le n d e r
W .k .
19
P ühapäew
E sm asp.
20
K üünla p.
E estiT eisip.
21
[W ene rahu 1920.
K esknäd.
22
N eljapäew
23
R eede
24
L aupäew
25
26
P ühapäew G k. 11,58 p. 1.
Esm asp.
27
L uuw alu p.
Teisip.
28
K esknäd.
29
30
N eljapäew
R eede
31
W eebruar
L aupäew
1
2
P ühapäew
E sm asp.
C k. 11,50 e. 1.
3
Teisip.
4
K esknäd.
5
6
N eljapäew P äästekom . loom ine
R eede
[1918
7
L aupäew
8
P ü h a p ä ew
9
G k. 4,21 e. 1.
10
E sm asp.
11
Teisip.
I s e s e i s w . p. M adiK esknäd.
[se p. W astla p.
12
13
N eljapäew
14
R eede
L aupäew
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
**24
25
26
27
28
1. tõ u se b päike kell 8,29 m. —
15.
28.
,
„
.
„
r*-*
CO
(o
C
:(Q
P
(0
P
:(0
:(0
^
. -T
'
q
tr
-O
<b C
:Õ H
^
^
' 5 . ra
<u _
^ oo
l£ r
<0
C
/J
3
4 ->
c/J
:o
•H
ca
.£
nJ
3
C
u.
•fl3
3
^
C
"i^ ‘Õ
J
-9 -C
ro
^
£
E :§
o c
_Q <
U
ro -K
<
u
oo
o
O
C
/D
(X
läh e b looja kell 4,53 m.
7,57
.
—
5,18
„
7.22
„
—
5.49
„
3i päewa
1
2
**
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Märts — Paastukuu.
U us k a le n d e r
P ühapäew W õinädal
E sm asp.
3 k. 2,15 p. 1.
T eisip.
K esknäd.
P a lw ep ä ew .
N eljapäew
R eede
L aupäew
P ühapäew
E sm asp.
T eisip.
g ) k. 4,30 p. 1.
K esknädal
N eljapäew T aliharja p.
R eede
M ärts
L aupäew .
P ühapäew
E sm asp.
Teisip.
C k. 7,31 p. 1.
K esknädal
N eljapäew
R eede
L aupäew
P ü h a p ä ew
E sm asp.
Teisip.
G k. 4,12 p. 1.
K esknädal Paastu-M aarja p.
N eljapäew
R eede
L aupäew
P ühapäew
E sm asp.
Teisip.
1. tõ u se b p äike
15.
„
.
31.
„
,
W. k.
16
17
18
19
id
(LJ
-4-5 3
+3 T3
71 :(0
o
20
CL
nj 3
21
c
c
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
c/j
15
H
<v
-O
••ta
V)
7) 3 ta
3 C
U ~ <ü
.
71 :(0
-M
l g CX £
*-£ :>
ro S
c
J
3
.c
3 -O
C (0
u >
2
^ =o
„ :0
D
<
*c 3
..
.'.
6
c.
cx
10
11
c
c
12
13
14
15
16
17
18
C
2
i
—
r*
t>
:=
:f0
£
3 1
:ta
3 ^
cc
kell 7,19 m. — läheb looja kell 5,51 m.
6,40 .
—
,
„
„ 6,24 ,
5.54 „ —
„
„
„ 7,00 „
9
Aprill — Jürikuu.
1
2
3
4
** 5
6
7
8
* 9
**10
11
**12
**13
*14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
U us k a le n d e r
K esknäd.
K arjalaskm ise p. 3
N eljapäew
[k. 1 0 , 2 1 e. 1.
R eede
L aupäew
Palm ip.p.
Esm asp.
Teisip.
K esknäd.
S.-Neljap. <A k. 5,42 e. 1.
S.-Reede
Laupäew
1 Ü lestp .
2 Ülest.p.
3 Ülest.p. K ünni p.
K esknäd.
N eljapäew
R eede
L aupäew
Piihapäew
Esm asp.
Teisip.
K esknäd.
N eljapäew
R eede
L aupäew
P ühapäew
E sm asp.
Teisip.
K esknäd.
N eljapäew
£
Aprill
30 päewa
W. k.
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
k. 1,49 e. 1.
C -o
N
21
3
4
5
c
j2
c
^
(0
.1
E
M "O
3 3
:«3
•eo
■tu
tj
O
C
tö
C
/5
rr*
g c
E ' ro
w
5
"
^
£
E
6
7
8
9
Jüri p.
G k. 4,37 e. 1.
M arkuse p.
12
T uule risti p.
13
14
15
16
17
10
'.2 15
•U
to
4-»
ta
.£
11
"M
•—
=
S
s
3
E
C
•ffl
•C
u
(X
W
^
1. tõ u se b päike kell 5,51 m. — läh e b looja kell 7,02 m.
15.
„
„
„ 5,12 „ —
„
„ 7,34 „
30.
„
4,34 „ —
8,05 „
10
3 i päewa
Mäi ~ Lehekuu.
Pärnu
Li n a t ö ö s t u s
A |S .
1
11
Auruwärwimise wabrik W.-Pärnus, Tallinna-Posti tän. 6.
Wärwimine, uhtumine, pressimine ja käärimine.
W. k.
U us k a le n d e r
R eede
18
Mai püha.
2
19
L aupäew
[ 3 k. 5,29 e. 1.
20
3 P ü h ap äew Risti leid m ise p.
4 E sm asp.
21
22
5 Teisip.
23
6
K esknädal
7 N eljapäew L innu risti p.
24
-Z) k. 3,52 e. 1.
8
R eede
25
N igulapäew
9 L aupäew
26
27
10
P ühapäew
E sm asp.
28
11
T eisip.
29
12
30
13 K esknädal
1
14 N eljapäew L ehe risti p.
Mai
2
15 R eede
[© k. 7,55 e. 1.
3
16 L aupäew
4
17 P ü h ap äew
5
18 E sm asp.
6
19 Teisip.
7
K esknädal
20
8'
N eljapäew T aew am in em ise p.
**21
9
R eede
G k. 5,57 p. 1.
22
10
23 L aupäew
11
24 P ühapäew
12
25 E sm asp.
13
26 Teisip.
14
27 K esknädal
20
15
N eljapäew
16
19 R eede
17
30 L aupäew 3 k. 10,13 p. 1.
18
1 N elip.
1. tõ u se b päike kell 4,29 m. — läh eb looja kell 8,10 m.
15.
,
3,56 „
—
„
8,41 „
29.
„
,
3,30 , —
»
„
„ 9.09 „
**
Juuni — Jaanikuu.
** j
* 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
**24
25
26
27
28
29
30
U u s k a le n d e r
W. k.
2 N e lip .
19
3 N e lip .
20
K esknädal
21
22
N eljapäew
R eede
23
24
L aupäew
E> k. 11,57 e. 1.
25
P ü h ap äew K olm ainu Ju m a la p.
Esm asp.
26
T eisip.
27
K esknädal
28
29
N eljapäew
30
R eede
L aupäew
31
C k. 2,53 p. 1.
1
Ju u n i
Pühapäew
E sm asp.
W iidi p.
2
Teisip.
3
4
K esknäd.
5
N eljapäew
6
R eede
7
L aupäew
8
P ühapäew © k. 8,26 e. 1.
9
E sm asp.
10
Teisip.
11
K esknäd.
J a a n i p.
12
N eljapäew
13
R eede
14
7 m agaja p.
L aupäew
15
P ü h ap äew
Peetri-P aaw li p.
16
Esm asp.
[ 3 k. 11,52 e. 1.
17
Teisip.
1. tõ u se b päik e
15.
„
29.
,
„
30 päewa
I>
co
G
2C
3
cd
E
es ::
^
.
O .2
cd
"K ^
<
U
(Z)
3
g cti
3
/•*- .5
£
-cd
CL
.
c/D
^
^
__
„
(Z)
3
cx
00
2
^
o
j*
s
tuo
^
o
—
^
Xi
:3
3 —1
E ^
cti
<
v
:0
’§
■
«
5
•5
u
^
>
!>
^
rr
::
G
Q
u
-cd
kell 3,26 m. — läh e b looja kell 9,13 m.
3,15
„ —
9,31 „
.. 3,18 , —
.
,
„ 9,33 ,
12
3i päewa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1.
Juuli — Heinakuu.
U us k a le n d e r :
W. k.
K esknäd.
18
19
N eljapäew H eina-M aarja p.
R eede
20
L aupäew
21
22
P ühapäew Ü leilm lin e ü h iste
E sm asp.
ks) k. 7,03 e .l. [gew p.
23
Teisip.
24
K esknädal
25
26
N eljapäew
27
R eede
7 w en n a p.
L aupäew
28
29
P ühapäew C k. 11,43 p. 1.
E sm asp.
30
1
Teisip.
Ju u li
2
K esknädal
3
N eljapäew
R eede
4
5
L aupäew
6
P ühapäew
7
Esm asp.
G k. 11,49 p. 1.
Teisip.
8
9
K esknädal M .-M agdaleena p.
10
N eljapäew
11
R eede
Jakobi p.
12
L aupäew
P ühapäew
13
14
E sm asp.
Teisip.
3
k. 1 0 . 2 2 p. 1.
15
16
K esknädal O lew i p.
17
N eljapäew
18
R eede
tõ u se b päike
15.
„
3 jt
kell 3,20 m.
. 3,38 „
„ 4,10 „
13
läh eb
.
h»
00
d
:cd
H-*
cd
E
:cd
:cd
.X XD
^ E
13
O
cd
cd
cd
S J2
E cC U
CL)
42 E
<
D
c/f
3
3
u
:cd
C
L
c/d
xf X
1 1
üsj cd
cd „rd
C
un_
-
XD
cu
<
C
<u
3
C
/3
Ch
3
-4 1
—
C/5
:Q
:Q
-4 - 4
3
3
3
3
JV
(V
'c S
*03'
lm j S
:ed
CU
cu
looja kell 9,32 m.
.
9,28 „
» 8,47 ,
A ugust — Lõikuskuu.
31 päew a
U u s c a le n d e r
W. k.
L aupäew
19
2
P ühapäew
20
- 3
3 E sm asp.
21
:(3
co
4 T eisip.
22
+* u.
ž
5 K esknädal
23
(0
iO
6
N eljapäew K rist. seletam . p.
24
C -1 ’
c
7 R eede
G k. 2,08 p. 1.
25
:5
c"
a1
8
L aupäew
26
:(0
rn
9 P ü h ap äew
27
CK c
lO
1 0 . Esm asp.
L auritsa p.
28
11
Teisip.
C k. 1 1 , 2 0 e. 1.
29
t/T g
12
K esknädal
3
s.
30
c >o '3
13 N eljapäew
31
14 R eede
A ugust
1
:ra
E :§
15 L aupäew
Rukki M aarja p.
2
CX ^ c
V) aj
16 P ühapäew
3
c /j ’5 - ~
17 E sm asp.
4
18 Teisip.
5
EC c S
19 K esknädal G k. 3,24 p. !.
6
rÄ ca
V)
20
N eljapäew
7
3
21
R eede
8
22
L aupäew
9
:0 cu
23 P ü h ap äew
10
:0 cv
-<
->
24 E sm asp.
P ärtli p.
11
(Ö c/)
25 Teisip.
12
c
Jj
26 K esknädal
13
""i
n
^
C
4 27
N eljapäew
14
28 R eede
3 k. 6,55 e. 1.
15
3
-S
29 L aupäew
Jo h a n n e se surm a p.
16
E Z
30 P ü h ap äew
17
:tö
Cu
31 E sm asp.
18
1. tõ u seb päik e kell 4,14 m. — läheb looja kell 8,43 m.
15.
,
4,42
„ —
„
„
, 8,11 ,
31.
„
„
5,18 „ —
„
„
„ 7,28 ,
1
30 päewa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Septem ber — M ihklikuu.
U us k a le n d e r
Teisip.
K esknädal G k. 1 0 , 0 2 p. 1.
N eljapäew
R eede
L aupäew
'
Pü h ap äew
Esm asp.
Teisip.
U ssi M aarja p.
K esknädal
N eljapäew £ k. 2 , 2 0 e. 1.
R eede
/
L aupäew
P ü h ap äew
E sm asp.
Risti ülend. p. Sep
Teisip.
te m b e r
K esknädal
N eljapäew
G k. 6,21 e. 1.
R eede
L aupäew
P ü h ap äew
M adise p.
E sm asp.
T eisip.
K esknädal
N eljapäew
3 _ k . 2 p. 1.
R eede
Õ p. Jo h a n n e se p.
L aupäew
P ü h ap äew
E sm asp.
Teisip.
M ihkli p.
K esknädal
1. tõ u se b p äike
15.
.
30.
,
kell 5,20 m. —
,, 5,51 , —
„ 6,24 „ —
15
W. k.
19
td
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
m
c
.
:(0
+-»
6
7
8
9
10
£
:(0
:tO
C*
c/5
eC
<u
(Z
)
3
-M
co
:Q
?0
-H
ta
c
* -j
11
12
13
14
15
16
17
o
Cl
(0
2
3
4
5
aj
_aj
^
s
C
(U
T3
ca
"O
c,
CD
v
^
GJ
L: 0
:Q
c
(/)
3
C
:ea
CX
E
72
v J
läh eb looja kell 7,25 m.
6.45 „
, 6 ,0 2 ,
31 päewa
O ktoober — W iinakuu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
U u s k a le n d e r
W. k.
N eljapäew M aarja kaitsm . p.
18
R eede
G k. 7,32 e. 1.
19
L aupäew
20
P ü h ap äew
21
E sm asp.
22
Lõikuse p.
Teisip.
23
K esknädal
24
N eljapäew
25
R eede
26
C k. 8,43 p. 1.
L aupäew
27
28
P ü h ap äew
E sm asp.
29
T eisip.
30
K esknädal K olletam . p.
1
O k
2
to o b e r
N eljapäew
R eede
3
4
L aupäew
D k. 8,15 p. 1.
5
P ühapäew
E sm asp.
6
7
Teisip.
K esknädal
8
9
N eljapäew K aasani-M aarja p.
10
R eede
3 k. 8,47 p. 1.
11
L aupäew
12
P ühapäew
13
E sm asp.
14
Teisip.
15
K esknädal Sim ona p.
16
N eljapäew
17
R eede
U supuh.p. iZ)7,25p.l.
18
L aupäew
1. tõ u se b päike
15.
„
„
31.
,
„
o
CD
c
(O
h-" _
m _Q
-2
C
Q
J
:lO f-m -r:
(O
10
^
E
d
:Z - 2 . - K
K
5
CD
W
C Jj
H 'O T l
Ü
(O
V -M (—
)
3
S2 ■ -M -J
l/) V Q J
!9
ro jr.
2
o
E .Li. 1
03
C
« 1 -M
—
3
c
ca
c
u
:C0
■—
—
^
_Q
ca
-M
cu
kell 6,26 m. — läh e b looja kell 5,59 m.
„ 6,57 „ —
„
,
5,20 .
„ 7,34 „ —
„
„
4,38 „
16
3o paewa
N ow em ber — Talw ekuu.
U us k a le n d e r
W. k.
P ü h ap äew P ü h ad e p.
19
E sm asp.
H in g ed e p.
20
Teisip.
21
K esknädal
22
N eljap äew
23
R eede
24
L aupäew
25
Pü h ap äew C k. 5,22 p. 1.
26
E sm asp.
27
Teisip.
M ardi p.
28
K esknädal
29
30
N eljapäew
R eede
31
1
L aupäew
N ow em ber
P ü h ap äew
2
E sm asp.
G k. 9,07 e. 1.
3
Teisip.
4
K esknädal
5
6
N eljapäew
R eede
7
M aria ohw ri p.
8
L aupäew
Pü h ap äew S u rn u te pü h a
9
E sm asp.
3 k. 4,14 e. 1.
10
11
Teisip.
12
K esknädal K adri p.
13
N eljapäew
14
R eede
15
L aupäew
[k. 1 0 , 2 0 e. 1.
16
P ü h a p ä ew
17
A ndrese p.
(§)
Esm asp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1. tõ u seb p äike
15.
„
„
39.
,
„
OO
•
C
•Q j
s-*
cö
c
.5
!CQ
:c d
^
E
T3
cu
^
<Z)
g
a-
<
rZ)
J
O
5
C/5
:Q
iO
.L
-L
-5
cd
m
m
r
(jj
•n *
J
a
:0
^
D
C
r—
Ou
o
o
G
, j
^
Oh
ü
03
^
kell 7,37 m. — läheb looja kell 4,35 m.
„ 8,10 „ —
„
„ 4,04 ..
.
8,40
»
17
-
.
,
,
3,41
,
D etsem ber — Jõulukuu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
**25
**26
**27
28
29
31
30
U us k a le n d e r
W. k.
T eisip.
18
K esknädal
19
20
N eljapäew
R eede
21
L aupäew
22
P ü h ap äew N igola p.
23
E sm asp.
24
Teisip.
N igola-M aarja p. E
25
K esknädal
[k. 2 , 2 0 p. 1. 26
N eljapäew
27
R eede
28
L aupäew
29
P ü h ap äew L utsina p.
30
E sm asp.
D e tse m b e r
1
Teisip.
G k. 9,14 p. 1.
2
K esknädal
3
N eljapäew
4
R eede
5
L aupäew
6
7
P ühapäew
E sm asp.
T oom a p.
8
Teisip.
9
3 k. 1,17 p. 1,
K esknädal
10
11
N eljap äew
1 Jõulu p.
2 Jõulu p.
3 Jõulu p.
12
S üüta laste p.
E sm asp.
Teisip.
K esknädal Z> k. 4,10 e. 1.
N eljapäew W anaaasta õhtu
1. tõ u se b p äike
15.
„
„
31.
„
,
kell 8,44 m. —
„ 9,05 „ —
9,12 „ —
18
13
14
15
16
17
18
31 päewa
V
7Z3
<u
Li
ja
r.£
”
E
£
"
:C
O
•— :(Ö — .
^
n
k!
>
3
3
IC
.
fO
V •—
)
O C
C
X
«
M
C
1
tu
C
<0
c
u
V
, .c
V) 5
3 £
"w :
•O
£
E
D
jE;
ra
R
J
>
(U
C
c
u
"1
a.
=>
:co
läheb looja kell 3,39 m.
„ „
„ 3,30 ,
,
„ 3,30 „
Kuldsepp
A. Raudsepp
Pärnus, Riia tänaw nr. 21.
Laulatus- ja kihlasõrm used
igas suuruses ja raskuses.
Tellimise- ja parandusetööd teen korralikult ja
odawalt.
Kuldamine ja hõbetamine.
Ostan kulda ja hõbedat piiramata arwul oma
tööstuse jaoks ja maksan kõrgemat hinda.
:: Jällemüüjatele kõrged protsendid. ::
Kuldsepp A. Raudsepp,
Pärnus, Riia tänaw nr. 21.
19
LewirTi
kübarate-, moodi- ja
saapakauplus
Pärnus, Rüütli tän aw nr. 27.
Alati saadaw al suures wäljawalikus
naiste-, m eeste- ja laste m oodikaupasid.
Meeste-, naiste- ja laste k asukakraen ah ad , boad ja m ütted.
N aiste ja iaste w illased kujutud jakid,
sallid ja m ütsid.
Hinnad mõõdukad.
Hinnad mõõdukad.
Plisseritakse kleite k õ ig e uuem a 13er
imi m o e järgi; 13 isesu g u st m ustert.
S. Lewin,
Pärnus, Rüütli tän aw nr. 27.
Nahakauplus
J. D. Lewin
Pärnus,
Jän esselja t. nr. 5 ja Riia t. nr. 27. (N orm ann’i m.)
A la ti la d u s :
talla-, pinsoli-, pastla- ja juhtnahad,
ning kõiksugu hobuseriistad.
Saapasääred ja woorsud.
Sise- ja wäljamaa kroom -, sch aw rooja lakknahad.
Kõiksugu kingsepa tarbeasjad.
Pukkimistsement ja stabeliin.
Aupaklikult J. D. Lewin,
Pärnus,
Jänesselja tän. nr. 5 ja Riia tän. nr. 27.
21
Laadad.
Jaanuarikuul.
i2. K rüüdneri w. Pusu kõrtsi juures. — 7. T artus 3 n ä d alit
Ö rgital, W õrus. — 9. K ikew eres, K apu v . — 10. S uure-Jaani
ai. — 12. W einjärw e w., K oeru ai. (end. W a h u l. asem el) 15. ja
16. Laekw eres, Sim una kihelk. — 17. K o lu v e re s. — 20. M isso
w allam . j. — 21. M ehikoorm as. — 22. Türi a le v is , Im aw erew .
end. Paia kõrtsi j. — 23. W algas 2 p., H aapsalus, Rasinas. —
24. Jõ e le h tm e ts, Paides. — 30. N issis, R iisepere v a lla s .
W eebruarikuul.
1. K allaste a le v is 2 p.; Kõm sis, M ässu v . U ue W irtsu
kiriku juures. — 2. Raplas; H a lliste s; K ilingi-N õm m es; Pornusel. — 8 . J õ g e v a a le v is 2 p.; Siigalasm a, k a rja m a a l
M assi v . — 4. W õrus. — 5. M ihkli k.; T õ rv a ai. 2 p.; Õ isus.
— 6 . L innam äel. — 8 . E lv a ai. — 9. R a k v e re s 2 p. — 11.
P õltsam aa a i . — 12. Tapa a le v is 2 p. — 14. T a m sa lu s.— 15.
L ä h tru s; Baldiskis. — 16. W iljandis 6 'p .; — 17. H aibal, K argu
v .; T artus. — 18. P eip siäärses v . N ina külas. — 19. R a v ila s
K ose kihelk.; W a sk n a rv a s; N isso v a lla m . j. — 21. W algas 2
p.; M uhu-Suure v a lla m . j. — 25. W õrus, 8 p.; L ihulas. — 26.
W õõbsus. — 28. W iljandis 2 p.; T a g a v e re karjam aal, M aasi v .
M ärtsikuul.
1. R istil; K ärdlas; Jõ g e v a l; K e a v a s 2 p. — 3. J õ h v i ai.
2 p. — 4. W õhm as; K iv ilo o s, P eningi v . — 5. K irblas; Salla
külas, Sim una kihelk. — 8 . Iisaku m õisas 2 p.; A nslas; T um ala
m õisas 2 p., K urista v ., A idu k. j . — 9. W iru-Jakobis 2p.; H ageri
ah, kiriku j.; E m astes, K üti v . 2. p. — 10. S u u rejõ el; Uue-W ändras; K itsel; Kõo m õisas; W atlas; P u h ja s.— 12. A m blas; W õ
rus; H e llam aal; A rdu külas, Triigi v . — 14. M õisaküla ai.; Kä22
sukonna m õisas; Im a w e re s; P õldsam aal, M ustajala w allam .
ju u res; W aim astw ere „SihiI“; K odijärw el. — 15. Raplas. — 16.
R annakülas; K ullil; M aasi w. — 18. Järw a -Ja an is; S an g astes;
K astnas, T õstam a m aak.; K eila ai.; K allastel 2 p . — 20. K ures
saa re s; Suure-Jaanis, Jüri kiriku j.; M ärjam aal; A w inurm el;
Türi alew is. — 21. W äike-U lilas. — 22. A lbu w allam . j. —
23. M ärtsi laat, W algas; L eisi ale w is; K aw astu-W arnjal —
24. .Laekw eres 2 p.; M õra m õisas. — 25. W oldis. — 26.
W ahastus; W õlla-K ihlepas; S u lb is; W ana-Pranglis. — 28.
K ellam äe kõrtsi j. 2 p.; K asepere poe j.; K loostri w a lla s;
W algutal. — 31. M ustw ee alew is „M ärtsilaat“ 2 p.
A prillikuul.
1.
Ju u ru s, H a rju m a al; P indi w. Rõuge k. — 2. A lajõel,
W irum aal; A n tslas; R õigaste w. W õrum aal. — 5. H arkus,
M äepeal. — 8 . P ärsam aa w. Saarem .; E inm anni w allam . j.;
W aiw aras; K astre-W õnnu w. end. S uitsu kõrt. j. — 9. U dernas, E lw a jaa m a j. — 10. E llam aal; S ooniste w.; Sauel,
A rudew ahel; P e tse ris; Loona w allam . j. S aarem aal. — 11.
P ati, N urm eotsal. — 12. W õrus; K ikew eres, K ärla w allas tu ru
p la tsil— 14. N ina külas; H um m ulis, Soe kõrtsi j.; W astse-K uuste w. K oorw ere külas. — 15. T a p a l; Saru w allam . j. W õrum aal.
— 16. W oltw eti-K erem al.— 17. K arulas, w allam . j . — 18. M ustla
ai., T arw astus; W igala kir. j. L äänem aal; Rahu külas S aare
m aal, K oeru ai., W einjärw e w. — 19. T artus; K ilingi-N õm m es,
L uutsniku m õisas, Rogosi w.; W iitnal K adarina k.; L üganuse
kiriku j. — 20. L ihula ale w is; T artu s; A law ere m õisa j.;
K uresaares; Selis, T õstam a kih. — 21. W äike-M aarjas. — 23.
O rajõel-K ablis, P ä rn u m a a l; K eilas; W asulas, T artu lä h e d a l;
Sauga w allam . j. — 24. L ohusuu w.; W astselin n a w allam . j.
W õrum aal; P etseris. — 25. Peri w. W õrum .; N arvvas; R oo
sikus, W õrum .; K õiguste kõrtsi j. S a a re m a a l; . K oonga w.
23
Pärnum .; W arblas, L äänem .; M ärjam aal. — 25. J õ g e w a l;
K o h ilas; L aatres. — 27. Saare w. M aarja-M agdaleena kih. —
28. K rüiidneris, Sulaoja kõrt. j.; T aew ere w. W iljandim aal;
K äru w. Lauri raudt. jaam a j.; R akw eres; A bja-Paluojal,
Pärnum aal. — 29. W algas. 2 p.; A bja K ärsal, W õnnu k,;
Stolbow a k. Panikow itschi w.; K oiga w. L iiw al; W aiatu
kõrtsi j. W õtikw ere w. — 30. W astse-N õo w.; H aanjas, W õrum aal. — W iljandis neljap. p. L ihaw õtte p.; P õ ltsam aal, reed el
enne Jü rip ä ew a ; K ärgu alew is; N issis, R iisipere w allas.
M aikuul.
P ärnus, Jü rilaat, esim esel k esknädalal ja n elja p äe w a l;
N issis. — 2. Tõrw a alew is; W ändra a le w is; Päril, W aikna
w.; Roelas, end. Torm a jaam a j.; A lam ustes, K õlliste w. —
3. K aw astu w. K oosa k.; L innam äe, Oro w.; L elle-H iiekõnn u s; N uustakul; Soodlas, A nija w.; K aarepere w. P ikjärw e
kõrtsi j. — 4. T ahew a w allam j. — 5. H a ap salu s; Palal,
K odaw ere k. —- 6. Järw ekandis. — 7. Põlw a kiriku j., Peri
w.; M õisaküla alew is. — 8. T ahkurannas, W õiste kõrtsi j.;
W algejõel, K õnnu w. — 9. H ä äd e m e e ste l; U ue-A ntsla w allam .
j.; H aiba p. j. K ernu w. — 10. W ana-R oosa w allam . j.; U duw eres, Jakobi k.; K uiw ajõel, H arjum . — 11. R eolas. — 12.
P a taste s, M aarja-M agdaleena k.; W õrus; A nslas. — 14. Karilatsi w.; H olstre w allam . j., W iljandim aal. — 15. K uresaares.
— 16. P aides. —- 18. S angaste kiriku j. — 19. M ehikoorm as. — 20. W õõ b su s; Selis, T õstam aa k. — 23. W algas;
M ätjaküla karjam . P ärsam aa w. — 26. P e tse ris.
Juunikuul.
2.
Türi alew is. — 5. W iljandis. — 10. H ageri, kiriku
j. — 12. Paides. — 13. W o ltw eti-K erem al. — 14. W astseK uuste w. L ootw ina k, _ 15. M ärjam aal. — 16. Tapal, —
24
^69950
iBouniüDöritii
A lati saadaw al suures walikus kõiksugu
maodsad m eeste- ja n a istera W a ste- ning
la ste saapad. T ö ö h ä ä d u s e eest täielik
— —
wadriku karantii.
^ = =
Bielilum ioH .T u im a n n ' ii
n
Mt SoilU m i' InlosiiiiefL
M õ õ d u k a d h in n a d .
M M suurel ja w öilsei a m u l.
Kaupmeestele ja ühisustele lvadriku hinnad.
18. K ilingi-N õm m es 2 p. — 20. W õhm uta w.; J.-Jaan is;
M u stw ees; P ikasillal 2 p. — 21. W õrus. — 26. W iljandis;
L aiksaare-U risaarel; W ihulas, H aljala k.; T am salu jaam a j.;
K olow ere-R istil; R akw eres 2 p. — 27. P õltsam aal. — 29.
T ahkurannas, end. W õiste kõrtsi j.
Juulikuul.
P ärnus, Ja a n ila a t, esim esel k esknädalal ja neljap äew al;
W ana-K aristes, w allam . j.; W algas 2 p.; H aapsalus. — g.
P alm se w. W iitna kõrtsi ju u res 2 p.; P aides. — 7. P etseris.
— 8. T aag ep ere w allam . j. — 10. T arw astu w. M ustla ai.
— 12. M õisaküla alew is. — 14. L eisis, Saarem aal 8 p. (riide
laat). — 15. K arksis, Pärnum aal. — 18. Tõrw a alew is. —
23. K uresaares 10 p. (riiete laat).
A ugustikuul.
1. Paides. — 2.— 22. Pärnu a a sta la a t. — 10 K uresaares.
— 12. W ana-W õidu w allam . j. W iljandim aal. — 15. T uha
laane w allam . j. W iljandim aal. — 16. M artnas. — 18. Loodi
w. W iljandim aal. — 21. L aiksaare-U risaarel, P ärnum aal. —
22. P ati-N urm eotsal. ■ 23. W a lg a s .— 25. W õrus; N aroow a—
Jõesuus. — 26. P a id es; M õisaküla alew is, K aarli m. W il
jan d im aal. — 28. P etseris; H olstre w allam . j. W iljandim aal.
— 30. R akw eres 2 p. — 31. H elm es m.; H ä äd e m e e ste l;
S uurejõel, U ue-W ändras.
Septem brikuul.
2. T aew ere w. S uure-Jaani k. — 3. Selis, T õstam aa k.;
Narw as. — 5. W iljandis; Sauga w allam aja juures. — 6. M eeri
w. W astse-N õo m.; W õõbsus; W astem õisa kõrtsi juures,
W iljandim aal. — 7. T am salu jaam a j.; H um m uli w. Soe kõrt.
j.; W ana-K ariste w allam . j. — 8. O lu stw e re raudt. jaam a j.;
P eningi w allam . j.; H allistes. — 9. P u iatu m. W iljandim aal,
26
— lo.
K iiingi-N õm m es; T apal; K ärstna m. V iljandim aal;
E llam aal; Saarem aal: P uhjas. — 11. L elle-H iiekõnnul. — 12.
W iitina k. juures, K adrina k.; M aasi w. T ag aw erel; K o se w.
K riuscha k.; M ehikoorm al; Türi alew . — 13. K olga-Jaani
kiriku j.; Iisakus; W algas 2 p. — 14. Õ isus, Türi kih.; K uresaares; N ina külas. — 15.
A bjas-P aluojal;
T am m istes,
P ärn u m aal; W arblas; S aulepa w.: K ohilas. — 17. U d u w e re s;
R äpinas; U usna m. W iljandim aal. — 18. S in d is; S angaste
kiriku j.; A law eres; K aarepere w. end. P ik k järw ek õ rtsi j. —
19. K ärgus, Jakobis. — 20. L eew il W õrum .; W igalas, Lää
n em aal. — 21. Rõuge kiriku j. W õrum .; T ahew a w allam . j.;
W ahastu w. Järw am .; W õlupe kõrtsi j.; O rajõe-K ablis. — 22.
K astnas, T õstam aa kihelk. — 23. P a id e s ; H oldre m. H elm e
k.; J ä r v a k a n d is ; Siirgaw eres, W iljandim aal. — 24. W õrus;
K irblas, Läänem . — 25. T artus; A n tsla s; Loona w allam . j.
S aarem aal; W õlla-K ihlepas, P ä rn u m aa l; W astlas, P aatsalu w.
— 26. Pööraw eres, Ja k o b i k.; T allinnas. — 27. Põlw a kiriku
j. W õrum . — 28. P õ ltsam aal; K uresaares; Tori alew is. — 29.
A m bla ale w is; K irepis, R õngu k.; K eb laste m. L äänem .; Warbolas, K urw a p. j. — 30. H aanja m. W õrum aal.
O ktoobrikuul.
P ärnus, M ihklilaat, esim esel kesknädalal ja n e lja p ä e v a l.
— 1. A udrus; Pärli, W aikna w.; Rasinal, W õnnu kih.; U ue
m õisa w. M e h am äel; L innam äel;
K olga-L iiw al; K eaw a
jaam a j.; K ehtna. — 2. Roelas, end. T orm a jaam a j.; T õ rv a
a lew is; M ärjam aal; M õisaküla alew is. — 3. W ändras; Lin
doral, Loosi w.; L aanem etsal, W õrum.; N a rv a s ; K aw astu w.
K oosa kihelk. — 4. K u iv a jõ e l; B altiskis; Rõuge w.; W iitinas,
K adrina k.; Roelas. — 5. Roosikul, Tsooru w.; L ihulas. — 6.
T apal; J õ h v i alew is; R atastel, M aarja-M agdaleena k. — 7.
W iljandis! H ageris, K ohila w. — 8. M ustjala m. Saarem aal;
27
P ukal, S angaste k. — 9. K ikew eres. — 10. Ilm aw ere w.;
L üganuse k.; W algas; H ellerm aal, H iiu m aal; W algejõel. —
12. L e e v i a le v is ; K eilas; Illukal, K urem aal 2 p .; T artus;
W astseliina v a lla m . j. — 13. K urista v a lla m . end. A idu
kõrtsi j.; W õ ru s; S allakülas; S im u n a s .— 14. A lbu v a lla m . j.
Jä rv a m .; P e tse ris; K ilingi-N õm m es. — 15. Raplas; K o lo v e re
m õisas; Rannu v . K ulli kõrtsi j.; K arula v a lla m . j.; Saru
v a lla m . j. W õrum aal; R a k v e re s 3 p. — 16. M uhu-Suure
v . S aarem aal. — 17. K o lu v e re s 2 p.; N u u s ta k u l; K oonga
v a lla m . j., Pärnum .; A nijal. — 18. W äik e-M aarjas; L o h u su u s;
W õõbsus; K u re sa are s; T a e v e re v . S u u re-Jaan is; E m m astes,
H iium aal. —- 19. T a rv a stu v . M ustlas; W astse-K uustse v .
L o d v in a m.; Jõ e le h tm e s; Rogosi v . L uutsniku m.; Põlgaste.
v . P uuskarul. — 20. K õlliste v . T illel; W ana-Roosa v a lla m .
j. 21. H aap salu s; Loosi v . end. H olsta kõrtsi j.; K astreW õnnu v . end. S uitsu kõrtsi j.; K o e ru a le v is, W e in jä rv e v
— 22. K ergulas, Sulbi a le v is . — 23. Kõo v . W iljandim aal;
M oisekatsi a le v is ; K asepere kõrtsi j. K loostri v .; W asulas;
E llam aal, S ooniste v . — 24. K rootusem . K õlliste v .; L aatre
v . S angaste kih. — 25. E llam aal. — 27. Saare v . M .-M agdal.
k.; R a k v e re s, Sim ona k. — 28. W o ltv e ti-K e rem al; W õhm uta
v . J.-Jaanis, P uurm anni v . Pikknurm e k.; K rüüdneri v . Pusu
kõrtsi j.; T aag ep era Ala a le v is. — 29. A hja-K ärsal, W õnnu
kih.; S to lb o v o k. P a n ik o v itsc h i v .; W õ tik v e re v . W aiatu k.
- 31. M õniste v a lla m . ju u re s; Sindi-Lodja kõrtsi juures.
—
N ow em brikuul.
1. H arkus, M äe p e al; Jakobi kiriku j. W iru-Jakobi kih.
P ä rs a m a a v . M ätjakülas. — 2. S uurejõel, U ue-W ändras — 21.
M õram õisas, L aiuse k.; P a id e s ; U ue-W ändras, S uu rejõ el;
Palal, K o d a v e re k. — 4. N issis. — 5. W ana-A ntsla; W issi
kõrtsi j. K am bja k. — 6. K aarepere v . K assinurm es; Rõuge
28
v . end. A lakõrtsi j. — 7. E lw as; W algas 2 p. — 10. Jõgew al; L ähtru w. Seuel. — 11. W õrus; W iljandis. — 12. Karilatsi kõrtsi j.; K uresaares; A rdu külas, Triigi w. — 14.
T artus; K äru v . Käru jaam a j. — 17. H aibal, K ernu w. —
20. K olow ere-R istil; K irna-K ohatu w. H aibas. — 21. T am
salu jaam a j., N õm m ek v a lla s . — 23. P a i d e s ; M u s tv e e s —
25, Türi a le v is ; R aasikul. — 26. W a lg e jä rv e v . end. K itse
kõrtsi j.; E inm anni v a lla m . j., W ajangu rdt.; Pati-N urm eotsal. — 27. W .-W igala kiriku j. — 28. W o ltv e tis ; P õ ltsam aal;
K eilas. — 29. K o rsak o v as, P a n ik o v itsc h i v .; W õrus — 30.
W igalas.
D etsem brikuul.
1. Tapal. — 2. Juurus. —- 3. W algas 2 p.; A lajõel,
W irum .; Jõ g e v a l. — 4. R a k v e re s 2 p. — 5. A m blas. — 6.
W ihulas, H aljala kihelk. — 7. K allastel. — 8. W iljandis
10.
Rae v . J ü r il; K ilingi-N õm tnes; M õisaküla a le v is . — 11. N a rv a s.
— 12. W ändras; M artna kiriku j.; W õhm uta v . Jä rv a -Ja a n is.
— 13. Pati-N urm eotsal. — 14. N ina külas; A ntslas. — 15.
W õrus; K ärdla a le v ; K ohilas, H arjum . — 16. Türi a le v is
— 17. M oisekatsi v . end. K auksi kõrtsi j. — 18. P ö ö ra v e res, Jak o b i k.; P aid es. — 19. J õ h v is 2 p. — 20. W õõbsus,
M ärjam aal; W ask n arv a s. — 22. M u s tv e e s. — 23. Sulaojal;
K rüüdneri v . — 28. W ernjas; W algas. — 29. W a s k n a rv a s .—
L elle-H iiekõnnus, e sm a s p ä e v a l p ä ra st 2. K ristu se tu le m ise
p üha. — P õltsam aal, re ed e enne 15. dets. — P ärnus, Jõ u lu
laat, kolm andal nädala kesknädalal ja n e lja p ä e v a l.
Märkus:
L a u p ä e v a d e l ja p ü h a p ä e v a d e l laa ta ei peeta,
kui see aga k u u p ä e v a d e järe le nõnda ju h tu b ,
siis p e etak se laat järgm isel esim isel esm as
p ä e v a l.
29
®5BH88B8SSBa«S
Mõõdud ja rahad.
1.
a)
Pikkusem õõdud.
M e e t e r - m õ õ d u d : Kilomeeter (km) = 1000
meetrit — 0,937 wersta — 468,7 sülda.
Hektomeeter (hm) — 100 meetr. — 46,87 sülda.
Dekameeter (dkm) — 10 meetr. — 4,687 sülda.
Meeter (m) — 10 detsim. — 100 sentim. —
3 jalga 3,37 tolli.
Detsimeeter (dcm) — 10 sentim. — 3,9 tolli.
Sentimeeter (cm) — 10 millim. — 0,39 tolli
— 1,9 liini.
Millimeeter (mm) — 1000 mikrooni.
Mikroon — 0,0001 sentim. — , 0,001 millim.
b)
W e n e m õ õ d u d : Penikoorem — 7 wersta.
Werst — 500 sülda — 1066,78 meetrit.
Süld = 3 arss. — 7 jalga — 2 meetrit
13,36 sentim.
Arssin — 16 werssoki — 28 tolli — 71 sen
tim. 1 millimeeterit.
Werssok — 1 toll 7,5 liini — 4 sentim.
4,4 millim.
Jalg — 12 tolli — 30 sentim. 4,8 millim.
Toll — 10 liini — 2 sentim. 5,4 millim.
Küünar — 0,75 arss. — 21 tolli — 53 sen
tim. 3,4 millim.
30
Inglismaal ja Ameerikas on weel tarwitusel jard
— 3 jalga — 91,44 sentim.
Merepenikoorem V60 kraadi ekwaatori pääl —
1,738 w. — 1,855 km.
Inglise ja Prantsuse merepenikoorem — V20 kraadi
ekwaatori pääl — 3 merepenik.
Geograafiline penikoorem — V15 kraadi ekwaa
tori pääl — 6,952 wersta — 7,420 km.
Soome penikoorem — 10 w.
Austria penikoorem — 7,111 w.
Saksa penikoorem — 7,030 w.
Rootsi penikoorem — 10,9 w.
Inglise penikoorem — l,5os w.
Daani penikoorem — 7,oei w.
Meresõlm — 1,739 wersta — 1,856 km.
Meeter
Toll
Jalg Werssok Arssin Süld
1
39,3708 3,2809 22,4076 1,4061 9.4687
0,0251 1
3,0883
0,5744 0,0357 0,0119
0.3048 12,0000 1
6,8571 0,4286 0,1429
0,0444 1,7500 0,1458
1 0,0625 0,0208
0,7112 28,0000 2,3333 16,0000
1 0,3333
2,1336 84,0000 7,0000 48,0000 3,0000
1
a)
2. Pinnamõõdud.
K o d u m a a p i n n a m õ õ d u d : Riia tündrimaa
— 35 kapam aad — 14000 ruutküünart —
0.476 dessat. — 5202,585 ruutmeetr.
Riia wakamaa — 25 kapam aad — 10000 r.
küünart = 0,34 dessat = 3716,134 r. meetr,
31
Kapp — 400 ruutküünart — 1600 r. jalga =
148,64 r. meetr.
1,40 wakamaad I numbrimaad
ehk 1,68
II
2,10
III
taaler
IV
.. 2,30
Adramaa — 80 taalrit — 12 päewamaad.
Taaler = 90 Rootsi tenga.
M e e t e r - m õ õ d u d : Hektar — 100 aari —
10000 ruutmeetr. — 0,915 dessat. —2196,7
ruutsülda.
Aar — 100 ruutmeetrit — 21,967 ruutsülda.
Ruutmeeter (m2) = 100 r. detsim. = 10000
r. sentim. — 1,977 r. arss. — 10,764 ruutjalga.
W e n e p i n n a m õ õ d u d : Ruutwerst = 250000
ruuts. — 104,1666 dess. — 113,802 hektari
Ruutsüld — 9 ruutarss. — 49 ruutjalga —
7056 ruuttolli — 4,552083 r. meetrit.
3. Ruumimõõdud.
M e e t e r - m õ õ d u d : Kantmeeter (m3) ehk
steer (s) — 2,779 kantarss. — 35,316 kantjalga.
W e n e m õ õ d u d : Kantsüld — 9,713kantmeetr.
4. Õ õnesm õõdud.
K o d u m a a õ õ n e s m õ õ d u d : Riia tünder —
2 Riia wakka.
Riia wakk — 6 külimittu — 54 Riia toopi
== 2,625 setwerikut — 68,875 liitrit.
Tallinna sälitus — 24 tündrit — 72 wakka.
Tallinna wakk — 3 külimittu — 6 matti —
36 toopi — 1,615 setwer. — 33,374 liitr.
Kümnend-mõõdud:
Hektoliiter (hl) —
10 dekaliitrit = 100 liitrit — 3,814 setwerikut — 1,453 Riia wakka.
Liiter (1) — 1 kantdetsimeeter — 10 detsiliit
rit — 100 sentil. — 1000 miilil. — 0,038
setwerikut.
W e n e m õ õ d u d : Setwert — 8 setrwerikut
— 209,68 liitrit.
Setwerik — 8 karnitsat — 26,22 liitrit.
5. Raskusem õõdud.
K ü m n e n d - m õ õ d u d : Kilogramm (ehk,,kilo“)
(kg) — 10 hektogr. — 100 dekagr. —
1000 grammi — 2,4419 naela.
Gramm (gr) — 10 detsig. — 100 sentigr. —
1000 milligr. — 0.2344 solotn.
Milligramm (mg) 1000 mikrogrammi.
Tonn — 10 sentnerit — 1000 kilogrammi —
61,048 puuda.
Sentner — 100 kilogrammi — 6,105 puuda.
Saksa sentner — 50 kilogr. — 3,052 puuda.
Inglise nael — 0,4536 kilogr. — 1,1076
Wene naela.
Rootsi nael — 1 Soome nael — 425,076
grammi — 1,036 Wene naela,
33
b)
W e n e m õ õ d u d : Perkowits — 10 puuda
— 163,798 kilogr.
Puud 40 naela — 2 leisikat — 16,38 kilogr.
Nael 32 loodi — 96 solotnikku = 0,4095 kilogr.
Lood — 3 solotnikku — 12,796 grammi.
Solotnik — 96 dooli — 4,265 grammi.
c)
A p t e e g i m õ õ d u d : Apt. nael — 12 untsi
— 84 solotnikku — 358,83 gr.
Unts — 8 drahmi — 24 skruplit = 29,859 gr.
Skrupel — 20 graani — 1,244 gr.
6.
W edelikumõõdud.
a)
K o d u m a a m õ õ d u d : Liiwimaa waat = 30
Riia toopi — 3,111 pange — 38,264 liitr.
Eestimaa waat — 64 kannu — 128 toopi —
12,25 pange — 150,664 liitr.
b)
Kümnend-mõõdud:
Hektoliiter (hl) —
10 dekaliitrit — 100 liitrit — 8,1639 pange.
Liiter (1) — 10 detsiliitrit — 100 sentil. —
1000 miilil. — 0,3137 toopi.
/
7. Paberimõõdud.
Pall — 10 riisi.
Riis — 20 raamatut.
Raamat — 24 poognat kirjutuspaberit ehk 25 *
poognat trükipaberit.
34
8. Rahad.
Eesti mark — 100 penni.
Soome mark — 100 penni.
W ene rubla — 100 kop.
Saksa mark — 100 penningit.
Austria gulden — 100 kröitserit.
Inglise naelsterling — 20 schillingit (ä 12 pence).
Itaalia liire — 100 sentisimit.
Prantsuse, Belgia ja Schweitsi frank 100 santiimi.
P.-Ameerika Ühisriikide dollar — 100 senti.
Daani, Rootsi ja Norra kroon — 100 ööri.
Hollandi gulden — 100 senti.
Pärnu juht.
Ametiasutused.
L innaw alitsus, N ikolai t. 5.
L inna haigem aja, S illu tu se t. 2.
L inna tapam aja, Rääm a t. 7.
L inna elektrijaam , K alda t. 4.
L innapolitsei, P o ssieti t. 2.
M aakonnapolitsei, P o ssieti t. 12.
K rim inaalpolitsei, R üütli t. 3.
R iigim aade ü lem , S u p elu se t. 19.
M aakonna m etsaü lem , K arja t. 14.
T olliw alitsus, W ee t. 8.
S adam aw alitsus, W allipeal.
R äudteew alitsus, Rüütli t. 40.
35
3-da jalaw äe diw iisi staap, M ere t. 2.
6-da jalaw äe rügem endi staap, N ikolai t. 17.
K a itsep o litsei, Aisa ja Aia t. nurgal.
M aakonna m aam õõtja, S upeluse t. 8.
M aksu in sp ek to r 1 ja II jsk. S.-Sepa t. 22.
R ahukohtu I ja II jaosk., linnaam etim ajas.
K ohtuuurijad, I ja II jaosk., K arja t. 1.
N otaariused, K uninga t. 1 ja N ikolai t. 14.
M aakonna w angim aja, S illutus t. 3.
P ärnu m aakonna rah w aw äe ja k aitseliid u ülem , N ikolai 1 6.
P osti ja teleg rafi kontor, R üütli t. 21.
6 ringkonna ak tsiisiw a litsu s, W .-Jõe t. 1.
M aakonnaw alitsus, S.-Sepa t. 14.
.
K o o l i d .
Keskkoolid.
Ü hisgüm naasium , K uninga ja Aia t. nurgal. Ju h a ta ja O. M älk.
T ü tarlaste güm naasium , N ikolai t. 26. Ju h a ta ja K öösel.
Õ htukeskkool, N ikolai t, 26, tütarl. güm n.
Ju h . M ichelson.
Ü h iskaubanduskool, E splanaadi platsi ääres. Juh. M ühlbach.
Saksakool, R üütli ja A k adeem ia tän. nurgal.
Algkoolid.
I algkool, Riia t. 32. Ju h . A. N igosson.
II algkool, Ü lejõel, Laadapl. Juh. H. K otkas.
III algk. A k a d ee m ia t. 1. Ju h . K. K laassen.
IV algk. P ü h aw aim u t. 26. Ju h . I. K uhlberg.
V algk. K arja t. 6. Juh. I. K ornfeldt.
VI algk. S.-Jõe t. 18. Juh. J. U dikas.
VII algk. R aekülas. Ju h . A. H ansschm idt.
VIII algk. R ääm al, R ohu t. 30, J u h . M. Raadik.
IX algk. R üütli t. 55 (Rahw am .) J u h . A. H ansen.
A bikool w ä h e ste a n n e te g a lastele, A kadeem ia t. 1,
kooli ju u res. Ju h a t. I. K irschbaum .
Rahaasutused.
P ärnu P an k A./s., R üütli tän. 42 (Endlas).
P ärnu E esti laenu-hoiu ü hisus, R üütli t. 42, E ndlas,
36
III a lg
P ärnu k rediit-pank, Rüütli t. 40.
E esti panga P ärnu osak., K uninga t. 5.
E estim aa tö ö stu se ja kauband. panga Pärnu osak. Rüütli t. 19.
H arju panga P ärnu osak., R üütli t. 34.
S e lts id .
„E ndla“ tea ter, R üütli t. 42.
M usse, K uninga t. 9.
K o danikkude K lubi, A kadeem ia t. 5.
K a lam ee ste se lts, „ Ja h ta “ T allinna-P osti t. 1.
R ahw am aja (Pärnu E esti K ooliselts) Rüütli t. 55.
W igastud S õ jam eeste Ü hisus, P ikk t. 39.
S. s. „T erw is“, L innaw alitsuse w astu.
A p t e e g i d .
L õw iapteek, R üütli ja N ikolai t. nurgal.
A dam soni a p te ek , R üütli t. 39.
B ehlingi apteek , Riia ja Sepa t. nurgal.
A r s ti d .
Dr. L ew in, R üütli t. 49.
Dr. Kaar, R üütli t. 47.
Dr. K ukk, Ringi t. 3, linnaarst.
Dr. S iegel, Ringi t. 12.
Dr. U ustalu, A ia t. 6, m aakonnaarst.
Dr. W ares, N ikolai t. 28.
Dr. T um m a, E splanaadi t. 27.
Dr. M artinson, Aia t.
Dr. T anilas, K arja t. 14.
Dr. K. M ühlen, S.-Sepa t. 14.
Dr. W. M ühlen, Riia t. 6.
Dr. H oerschelm ann, linn ah aig em ajas.
Dr. D ahl, K uninga t. 21.
Dr. N irk, S.-Sepa t. 21.
Dr. K. T aros, K uninga t. 22.
>
Edur, m aakonna loom aarst.
37
Pajo, lo o m aarst ja linna tapam aja ju h t, K arja t. 11.
Sirw insky, m aakonna w elsk er, S.-Sepa t. 2.
Lipm ann, m aakonna loom aw elsker, linna tap a m ajas.
Dr. W igodski, W ee t. 14.
Dr. K ropm ann, silm aarst, W ee t. 10, II korral.
Dr. Buck, Ringi t. 8.
Hambaarstid.
T am m , Ringi t. 9.
T am m an, K uninga t. 36.
D ertew a, K uninga t. 15.
M eri, Ringi t. 1.
Ämmaemandad.
Järw , S.-Sepa t. 4.
P aara, Riia t. 3.
Takk, K arja t. 11.
T errepson, S .-O hw itseri t. 21.
A rnim , Riia t. 60.
M aksim ow , K uninga t. 7.
L ieband, S.-Jõe t. 18.
P. K ukk, K arja t. 11.
M. T hom son, Ja n se n i t. 17-a.
A d w o k a d i d.
R eim ann, Aia t. 8.
L eesm ent, Aia t. 6.
K uusner, P ossieti t. 4.
T im usk, S upelus t. 6, w an. adw okaadi abi.
B öthling, R üütli t. 15, w an. adw okaadi abi.
W iitaek, Aia t. 3.
Soosaar, L ubja t. 35.
Jacoby, K uninga t. 38.
38
S t r y c k ja C o .
m ootoritehas
Pärnus, Jan sen i tän. nr: 7, telefo n 167.
=
A riala: =
rehepeksu-,
paadi- j a
laew a
m ootorid,
k a h e ja n e lja ta k ti
s ü s te e m i jä re le .
K õige p a re m m a te rja a l,
k e rg e k a a l,
w ä g a o d a w a d h in
n a d . T ä ie lin e v a s
t u tu s ja õ p e tu s .
Oma
m a lm i ja w a s e w a l a m i n e .
M oodsam ja ruumi kam
— A utogeen —
m eta llid e k o k k u k e e tm ise siss e sä ä d e
Ig a s u g u s te p õ llu tö ö r ista d e ja m a s in a te p a ra n d u s.
T e h a s e l o m a m a a a l a j a h o o n e d , m ille
tõ ttu t ö ö h in n a d o d a v a m a d kui m u ja l.
39
M. Seiler’i
töökoda
P ä r n u s , Pikk t ä n a w nr. 7.
(A m m e n d e kpl. w astu).
=
W a lm i s t a b : =
laewa-. paadi- ja rehepeksum ootorisi,
nafta ja petrooleum i küttega, saeweskitele seimri- ja sindlimasinaid.
=
P arandab: =
autosid, traktoreid, rehepeksukarnituure, põllutööriistu ja igasugu jõum asinaid.
K õige suurem ja täielikum a u to g een m etallide k ok k u k eetm ise sissesä ä d e Pärnus.
Tellimiste peale teeb kõiksugu
pleksepa töid, nagu: piimaühisustele piim akanne, wanne jne.
Korraldab
auto- ja traktorjuhtide kursusi
40
Tähelepanna!
Tähelepanna!
Kes kauba hääduse peale rõhkupaneb, s e e o s t a b a i n u l t
Siitan & Co.
kaubamajast
Riia tänaw nr. 39.
—
Kõnetraat 204.
Kus k õige parem ad kaubad,
hinna e e st m üüakse.
od aw a
Õ m blusm asinad, jalg
rattad, gram ofoonid ja
kõik n e n d e ta rv ism in ew ad osad. K õiksugu
elek trilam b id ja m uu
m aterjaal, task u lam b id
ja patareid , jahipüssid,
rew olw rid ja kõiksugu
jahi tarb easjad , n agu:
p ü ssirohtu, pisto n g e, igat seltsi padrunist, h a a v lid jne.
P e a le selle on
kõige täielikum auto-ja traktoriosadeladu,
kus alati kõik ta r v is m in e v a d osad ja m äärde
õlid k õ ig e o d a v a m a h inna e est saada on.
T ellim isi Ford autod e ja traktorite p e a le v õ e t a k
se igal ajal v a s tu ja tä id eta k se kiiresti.
A ustatu d ostjaid p alun enne m inu kaubam aija v a a ta m a
tulla, kui m u jalt ostm a läh e te, Riia tä n a v nr. 39.
41
r~
mm
J. Laurits'!
masinaparanduse töökoda
P ärm i
C
r dX H U d,
tapam aja
k õrw al,
teeb korralikult ja mõõdukate hindadega
igasugu masinate, m ootorite, autom o
biilide, elektrim ootorite ja põllutööriis
tade parandustöid.
Täielik autogummide
: parandussissesääde.:
Autogeeniline rauakeetmine.
Alalised auto- ja traktorijuhtide kursused.
Masinate
ostjatele nende kasutamise
õpetus maksuta.
Kõige austusega
Kõnetraat 130.
42
J.
L 3 U f i t S.
Põllumehed ja
masinate omanikud!
Kõige pare
mini ja soodsamail tingimisil' lasete
parandada
oma
põllutööriistad
ja
m asinad,
ning
tellite w edru- kui ka tu gew ad tööwankrid
A. Keress’i
põllutööriistade
töökojas,
Riia tänaw nr. 117.
T ö ö k iir e ja k o r r a lik .
=
T öö e est tä ie lik
43
w a stu tu s. —
Ehituse-, puutööstuse- ja m ööblitehas
„Wennad Schmidt*
Pärnus, Wingi tän. 9 (Linna sauna juures)
walmistab tellimiste peale:
1) kõiksugu eh itu stö id , nagu: uksi, aknaid, treppisi
jn e.
2) igasugu kontorite
3) m ööb leid igas
stiilis
ja äride
sissesä ä d eid .
m u d elisi.
ja 4) kõiksugu
P e a le se lle ladus alati saada w alm is m ööb el,
ük sik u lt kui ka g arn itu u rid e w iisi.
Hinnad
M ööbli jälle m ü ü ja te le °/o°/o.
mõõdukad, töö kiire ja
korralik.
Mööblikauplus
Wõistlusest,
W ee tä n a w
o sta w a d
nr. 4,
k õ ik o m a le ta rw is m in e w a m ö ö b li,
nagu:
KAPID, KUMMUTID, TOOLID, LAUAD jne.
S e a ls a m a s v õ e ta k s e te llim isi
v a s t u k õ ik s u g u m ö ö b lite p ä ä le .
SUUR WÄLJAWALIK P U U S Ä R K I D E S T .
Y ~
=
^
J. Martini
koetud asjade-, m oodi- ja
pudukauplusest
Pärnus, Rüütli tän. 51, w astu Endlat,
ostaw ad kõik, k es rahast ja
kauba h ääd u sest lugupeaw ad.
lk - ..................-
J
F . S m i r n o w ’i
riide, naha- ja saapakauplus,
Pärnus, J än esselja tän. 12
(e n d is e W e n e m o n o p o li ru u m e s , la a d a p la ts i n u rg a l.)
A lati s u u r e s w ä lja w a lik u s h ä id ta lla -, p in so li ja p ä ä lis n a h k u , w a lm is m e e s te -,
n a is te -,
laste-j j a
w e e s a a p a id n in g k õ ik su g u riid e k a u p e j a k a lo s s e .
H innad w õ is t le m a t a o d a w a d . —
Aupaklikult F. S m irn ow .
45
b
A
i / l n i m i i uuride-, kuld-ja hõbeasjade
• tv lC in i
kauplus Pärnus,
Jänesselja tän. nr. 5. (Paltmani majas.)
suures
imeSoowitan hinnaga: walikus, lauaodawa
seina-,
ja taskukellasid, naiste kuldkäeuurisid, uuskuld kettisid, naiste
ehteasju, kuldlaulatus- ja ilusõrmuseid, ning kõiksugu hõbeasju.
Ostan kulda ja hõbedat.
Aupaklikult A. Klein.
Pärnus, Jän esselja tän. 5.
Pärnus, Jä n esselja tän. 5.
Kõige tugewam aid
ja
'Ä R N U
UMEES'
ELTS
wastupidawamaid
jalanõusid:
saapaid,
kingi, sandaale ja säärsaapaid
ostetakse ikka
Martin W ichterstein’i
saapakauplusest
Pärnus, Rüütli tänaw nr. 51.
46
(w astu „ E n d lat“.)
J. N E E M A N N i
jalgrataste tööstus ja kauplus
Pärnus, Jänesselja tänaw nr. 1.
„Austatud ja lg
rataste spordi
sõbrad".
N agu Teil kõigil
tea d a, e t pääle sõja
Saksam aa
w abrikud
p lek k to ru d e ja raudlaag riteg a rattaid hak k asid v a lm ista m a , olen se lle v a s tu ab i
nõud ta rv itu s e le v õ tn u d , e t m eie arm sad E esti kaask o d an i
kud om a raha m itte asjata ei k ulutaks esm alt n e n d e o st
m isel ja teise k s n e n d e ig a p ä e v a ste p a ran d a m iste pääle.
M inul, kui täie lise l ja lg rata ste tu n d jal, kes ü le 20 aasta
jalg rata stetö ö stu si ju h atan u d , on kord aläin u d Inglise p a rem a
te s t v a b rik u te s t ra ta ste osasid saada, m ida om as töötoas
kokku pan en täie lise korra järe le ja v a stu tu s e g a .
R atastel on kena nägu, k erge käik ja tu g e v u s , m is
v a s t a v a d en d ise Leutner ja D ix ra ta stele . P e a le se lle on
m inul m üügil igasugu jalg rata ste osasid Inglis „Bram pton“
v a b rik u s t ja B elgia õ hukum m id ja m antlid. T äielin e v ä lja
v a lik õm blusm asinatest „Extra„ ja „K ayser“ ja n en d e
osadest. S p o r tija te le : ja lg p a llid , õhukum m id ja v ile d .
H ääd te ra stald a d eg a uisud. E lektri- ja task u lam p id e pirnid,
patareid ja kestad. E sim ese järgu kaup, h in n ad o d a v a d ,
ilm a e tte k ü sim iste ta .
Igasugused jahiriistad ja lask em o o n .
Aupaklikult m ehaaniker J. Neemann.
47
Põllum ehed, m a sin a o m a n ik u d , m ajaehitajad, perenaised, kõik a m e tm e h e d
n agu : lu k u sep ad , sep ad , e le k
tr im o n tö ö r id ,
tislerid,
puu
sep ad , k in g sep a d , p o tsep a d ,
k la a sisep a d jne. jne. leiawad
kõik
nend ele
tarw ism inewaid
tööriistu ja tarbeid
kõige soodsamate hindadega
=
P ärnus
=
Kaubamajas
K.Meumann
J ä n e sse lja tän. nr. 4.
M. S E I L E R ’i
TÖÖKODA
Pikk tän . 7.
::
Pikk tän . 7.
S a e w e sk ite le
ehitan soowi järele kantmasinaid
(Seinur) ja sindlimasinaid.
P iim aü h isu stelt
vvõtan enda pääle piimameierei sissesääde ülespanekud, ning teen igas
suuruses piimanõus! ja wanne.
W abrikutele ja p õllu p id ajatele
teen igasugu m asinate ja põllutöö
riistade paranduse töid.
Alati wäljasõiduks m ontöörid.
M asinatarw itajatele
an n an tasuta juhatust.
R u toju h tid e järjekorralised
õ p p u sed .
Wastu wõtan igal ajal.
M. S E I L E R ’i
TÖÖKODA
Pikk tän. 7.
::
Pikk tän . 7.
| lill IIIII1 IH W
M. S E I L E R ’i
TÖÖKODA
Pikk tän . 7.
::
Pikk tän . 7.
M. S E I L E R ’i
TÖÖKODA
Pikk tän . 7.
::
Pikk tän . 7.