£33.99

W mk CSAil6HH0i%NHKa

mm mm
|*rliku fimdllfcu_______

M kogu kink, 19l(%

Iman

.r
%

1

S t. - P e t e r b u r i

Eesti õigeusu

WeNllsIe Mfi
tegewusest 1902 aastal.
Neljas tegewuse aasta.

B ">'5P9

^truarme

St.-Peinhri kesti Õigeusu
TarLu-lLnnas fasnmtatmb püha preester

Jsstdori auuls asutatud

Legewusest 1902 aastat.

Neljas tegewuse aasta.

St. Peterburis.
Trükitud Treuke ja Füsno juures, Makstmilianowski pereulok, JN» 13.

1903.

Sisu.
I. Seltsi kolmas aastapäew: teenistused ja koosolek.........................

3

Liikmete arm, Eestseisus, ehituse komisjon ja rewideerijad. . .

6

II. Seltsi tegewus 1902 aastal:
1., jutlus, raamatute asjandus, lugemisetuba ja raamatukogu. .

7

2., abiandmine koolile

9

3., kiriku ehitus:

jawaestele..................................................

krundi omandamine,

plaanide kinnitamine,

korjandus üle wene-riigi,ehituse komisjoni tegewus. ....

11

III. Asjalikud kingid............................................................................................. 14

IV. Kassa seis............................................................................
16
V. Liikmete nimekiri....................................................................................... 25

ES8V TÄ Ff. R
tixynai u smüus?. u* -

Arhiiv|
........... -

nYrlirrI-—

1■MMIWO

?5'5"32

HacToamiit nepeBo^ cr> OTHera EparcTBa HaneuaTant no pacnopameHiio IIpe^ci^aTejiH BpaTCTBa, IIpeocBam;eiraaro KoiiCTaHTHHa, EroiCKona r^OBCKaro. C.-IIeTepõypra,, 19 Hapra 1903 rosa.

Arucrnne
St.-Petervmi Eesti õigeusu Wennaste Seltsi
tegevusest 1902. aastal.
(Neljas tegewuse aasta).
Oma kolmandat aastapäewa pühitses Selts 1902. aasta algul
palju pidulikumalt kui endistel aastatel. Seltsi üleüldine jumala­
teenistus peeti 13. ja 14. jaanuaril. Õhtune pidulik jumalateenis­
tus sai pühapäewal 13. jaanuaril Kolomna Ülestõusmise (Mihaeli
Arhangeli) kiriku ülemistes ruumides paljude Wennaste Seltsi liik­
metele ja wõõraste palwetajatele Eesti keeles peetud. Jumalateenistuse
ajal laulsiwad kihelkonna koolilapsed laulu-armastajate kihelkonna
liikmete ja paljude Eesti üliõplaste lahkel kaasaitamisel. Lauljate
arw oli üleüldse ligi 50 inimest. Sarnast Eesti õigeusu kirikulaulu
peab kõige tõega aruldaseks nimetama niihästi inimeste arwu kui ka
laulu puhta kõla ja iluduse pärast, mille kaunistuse ja korralduse
juures laulukunstnik M. P. Niit hoolsalt töötas, kuna koori kihel­
konna kooliõpetaja K. P. Puu juhatas. Jumalateenistust pidas
St.-Peterburi Eesti õigeusu koguduse preester praost P. P. Kulbusch
teiste Peterburi kubermangus olewate Eesti koguduste preestrite —
Gatshina linna preestri A. P. Simo, Kroonlinna preestri N. A. Simo,
Klopitsu koguduse preestri P. A. Saare ja Luuga preestri M. M.
Wiiki, ning kahe Eesti diakoni K. K. Elbi ja J. S. Lawrentjewi
kaastegewusel. Pääle jumalateenistust peeti hingepalwet nende Seltsi
liikmete eest, kes möödaläinud aastatel puhkama oliwad läinud. Enne
1*

4

hingepalwet pidas Gatshina preester A. P. Simo kõne „ inimese
maimuelust pääle surma". Hingepalwe ajal seisiwad Seltsi liikmed
põlewate punaste küünaldega.
Liturgia-teenistus sai sessamas kirikus esmaspäew 14. jaanuaril
peetud. Teenistust talitas Seltsi esimees, pühitsetud Oudowa piiskopp
Konstantin ülemal nimetatud Eesti preestrite kaastegewusel. Liturgiateenistuse ajal laulis, pääle Eesti koori, üleilma kuulus Keiserlik
Wene ooperikoor Eesti ja Wene keeli. Maailm ei ole mitte tühi
häädest inimestest, kes oma armastust ka nõrgema wendade wastu
südamlikult awaldawad. Nõnda oli ka lugu Peterburi Eesti Wennaste Seltsi aastapäewa pühitsemisega. Keiserlik ooperikoor, kes
talgi mitte kihelkonna kirikutes ei laula, tuli kehwa Eestlaste tähtist
päewa kena laulmisega kaunistama! Ja mis weel enam Eestlastele
imestamise wäärt oli — nad laulsiwad enam kui-pooled laulud puh­
tas kõlamas Eesti keeles. Rahwa rõõm ja liigutus oli suur, sest
sarnast kena laulmist ei olnud liht Eesti kõrw enne mitte treti
kuulnud. Suurem tegelane selles asjas oli meie auustatud suguwend,
nimetatud koori tähtsam liige, laulukunstnik M. P. Niit. Herra Niit,
kelle ülem püüe õigeusu kiriku-laulu kaunistus on, palus oma kaaswendi ka Eestlaste hääks midagi teha, ning tema palwe ei jäänud
mitte tähelepanemata, waid kõik ooperikoor oli ühel meelel malmis
Seltsi aastapäewal laulma. Herra Niit, kui asjatundja muusikamees,
pani tähtsamate Wene heliloojate liturgia-laulud Eesti keelte, mis tal
mitte pisut aega ja waewa ei maksnud, ja nüüd algasiwad agarad
Wene õed ja wennad eestikeeli sõnu harjutama. 14. jaanuaril kell 10,
kui pühitsetud piiskopp kirikusse astus, kõlas ülewalt kiriku koori
päält herra Niiti juhatusel 73. Keiserliku ooperikoori liikme wägew
laul, mis mitte ainult palwetajate kõrwu mõjuwalt ei tunginud,
maid ka nende südametesse.
Pääle liturgia-teenistust ütles piiskopp Konstantin jutluse, milles
ta kõiki Seltsi liikmeid ja häätegijaid pakmele maanitses, neile Ju­
mala armu ja õnnistust Seltsi asjanduses meelde tuletates.
Et nüüd meel kiriku ehitus, mis Seltsi raskem ülesanne on,
kätte on jõudnud, käskis pühitsetud piiskopp Seltsi liikmeid seda hool-

5

samalt Jumalat paluda, et Jumal ka selles suures ettewõttes Seltsi
tegewust rohkesti wõtaks Oma nime auuks õnnistada. Pääle piis­
kopist öeldud jutluse algas palwe-teenistus, mille lõpul harilikult
riigiwalitseja, tema perekonna ja kõigi waimulikn ning ilmaliku
walitsuse ja ka Seltsi liikmetele „ palju aastaid" lauldi. Et küll
jumalateenistus kella 10. kuni kella 2. tuuris, ei tunnud üksgi wäsimust, waid wäsimuse asemel suurt waimustnst ja südamlikku rõõmu.
Seltsi liikmete üleüldine aasta-koosolek oli 27. jaanuaril kell 8
õhtul linna Duuma (raekoja) saalis. Ilm juhtus sel päewal tutiga
halb olema, siisgi tuisust ja tormist tähelepanemata kogus Seltsi
liikmeid, enamisti Eesti wendi ja õdesid, rohkesti kokku. Koosoleku
juhatajaks paluti Seltsi auuwõõrast, Kaasani ülempiiskoppi Arsenid,
kes mitmed aastad Riias piiskopiks oli, ning kellel Ligeusuliste Eest­
laste elu, püüded ja nõuded hästi tuntud on. Koosolek algas palwega. Pätile palwet andis Seltsi asjatoimetaja pr. P. P. Kulbusch
Seltsi 1901. aasta tegewusest ja kassahoidja M. P. Filippow kassa
seisukorrast koosolekule aru, mida koosolek hääleühisusel kinnitas.
Eesti liikmetele luges diakon Elb mõlemad aruanded Eesti keeles
ette. Wahete wabel laulsiwad Eesti õigeusu kihelkonna kooli­
lapsed üliõplaste ja teiste lauluarmastajate lahkel kaasawitusel mit­
med waimulikud laulud hästi kenasti. Koosolekul kõneles prees­
ter M. A. Lissitsõin huwitawa kõne „kristlikust lastekaswatamisest
püha koguduse warju ja kaitsmise all". Sel ajal loeti Seltsi Eest­
seisusest ja rewistoni komisjonist wäljaastuwate liikmete asemele
uute liikmete walimise tähed ära. Eestseisusesse saiwad häälteenamuse
järele walitud: diakon K. K. Elb, A. A. Polesbtshuk, N. A. Nelübin
ja A. W. Markow. Rewideerija komisjoni waliti: preester K. J. Smirnow, W. F. Tsherenkow, G. W. Erelt ja kandidadiks S. G. Rei.
Protokolli ettelugemise ajal mälestas üleüldine koosolek waimustawalt 14. jaanuari, see on Seltsi aastapäewa, millal Keiserlik ooperi­
koor ülikena lauluga pidu-jumalateenistust kaunistas, ja otsustas —
koorile üleüldise koosoleku nimel suure waewa ja lahke osawõtmise
eest tänu awaldada. Koosolek lõppes üleüloise palwe ja piiskopi õn­
nistamisega.

6

Wennaste Seltsi liikmed.
Seltsil oli möödaläinud 1902 aastal 468 liiget, nende hulgas
üks auuliige ja 62 eluaegset liiget. Aasta jooksul lahkusiwad Selt­
sist surma läbi kaks eluaegset liiget — A. Jwanow ja A. Laptew ja
üks aasta-liige O. J. Saweljewa; Issand rõõmustagu neid Omas
igaweses kuningriigis! Igal eestikeelsel jumalateenistusel saab kõigi
Seltsi liikmete, elawate ja ka surnute, eest palwet tehtud.

Seltsi Eestseisus
jäi 1902. aastal liikmete poolest muutmata endiseks.
Seltsi esimees, pühitsetud Oudowa piiskopp Konstantin; liikmed:
Wekshin, A. L.
saiwad walitud 1900. aasta algusel; wäljaAnnus, G. G.
astumise kord — 1903 aasta algusel.
Kikajon, K. T.
Ornatski, F. N., ülempreester, esimehe abi
walitud 1901 aasta
Kulbusch, P. P., preester, kirjatoimetaja
algul, wäljaastuShtshegelew, J. S.
mise kord 1904. a.
Puu, K. P.
algul.
)
Elb, K. K., diakon
walitud 1902. aasta algul,
Poleshtshuk, A.A.
- wäljaastumise kord 1905. aasta
Nelübin, N. A.
algul.
Filippow, M. P., kassahoidja
Eestseisuse liikmete kandidatiteks oliwad
A. W. Murkow.

D. L. Parfenow ja

Ehituse komisjon.
Seltsi Eestseisuse otsuse järele, 29. juulil 1902. a. seati ehi­
tuse komisjon nõnda, et nimetatud komisjoni igal ajal tarwituse
järele uusi asjatundjaid kasulikka liikmeid wõib wastu wõtta,
kelle ülesanne on kiriku ja kirikumaja ehitust korraldada ja järelwaadata. Uued liikmed saawad Eestseisuse poolt walitud ja waimuliku walitsuse poolt kinnitatud. Ülemal nimetatud Eestseisuse otsus
kinnitati kõrgest mitropolidist 26. augustil Js[° 6475. 1902. aasta

7

lõpul oliwad ehituse komisjonis järgmised kõrge waimuliku walitsuse
poolt kinnitatud liikmed: komisjoni esimees — pr. P. P. Kulbusch,
liikmed — D. L. Parfenow, J. M. Bogdanow, W. E. Jewstisejew ja
arhitektor A. A. Poleshtshuk. Kinnituse päewast kuni aasta lõpuni
oli komisjonil ehituse asjanduse pärast seitse (7) koosolekut.
Rewideerija komisjonis oliwad — preester K. J. Smirnow, W.
F. Tsherenkow, G. W. Erelt ja kandidadiks S. G. Rei. Et aga prees­
ter Smirnow walitsuse poolt une ameti pääle sai nimetatud ja Pe­
terburist pidi kaugele ära reisima, lahkus tema rewideerija komisjo­
nist, ning tema asemele mai kuust astus ametisse kandidat S. G. Rei.

Wennaste seltsi Eestseisuse tegewus.
Nõnda kui endistel aastatel, oli ka möödaläinud aastal Eestsei­
suse hool, põhjuskirjas tähendatud Seltsi ülesandeid korraldada ja
täide saata. Pääasjad oliwad: 1) Waimuelu ja usuasjade eest hoo­
litsemine. 2) Abiandmine koolile ja waestele, ja 3) kiriku kooli­
maja ning teiste ruumide ehitamine.
I.
Päälinna Ligetusku Eestlaste waimuelu ja usu eest hoolitsemine
sündis, nagu endistelgi aastatel, jutluste, waimuliku- ja ilmaliku
kõnede, üleüldise kiriku-lauluõpetuse, lugemisetoa, raamatukogu ja
raamatu-ladu mõjul.
Jutlusi ja Pühakirja seletusi peeti kirikus ja koolimajas. Kirikus
saiwad jutlused päewakorraliste ewangeliumite ja epistlite järele pee­
tud. Kui juhtus, et preester ametitalituse pärast pidi pühapäewaks
ärasõitma, siis pidas kirikus tundide-teenistust ja jutlust diakon
K. K. Elb. Laupäewa õhtutel sai Wana-Seaduse kirja seletatud
Abrami ajast pääle hakates kuni Jsraeli laste Egiptusest wäljaminemiseni, kuna suuril pühil sai enamisti pühast ja püha tähtsusest
õpetati.
Kihelkonna koolimajas peeti iga pühapäewa õhtul, pääle paari
suwe kuu, kell 7 rahwale, enamisti udupiltidega, mitmesuguse sisuga

8

ettelugemist. Kõnesid peeti esimeste ristiinimeste elust ja kannatamistest, kiriku- ja Weneriigi ajaloost, maadest ja rahwastest, loodu­
sest ja looduse imedest j. n. e.
Kõnesid pidasiwad: pr. P. P. Kulbusch 4; diakon K. K. Elb 7;
K. T. Kikajan 4; K. P. Puu 5; P. J. Sepp 2 ja G. M. Wiik,
W. G. Ristkokk ja G. G. Kärner igaüks ühe kõne.
Suurematel rahwa koosolekutel õpetas diakon K. K. Elb räh­
male üleüldist kiriku-laulu.
Roamatute-asjandus. Et Eestlased Peterburi linna jagudesse
nagu laiali pillatud on ja kõigil aja nappuse ja tee pikkuse pärast
mitte mõimalik ei ole iga pühapäew kirikus Mm, selle karmis on
koolimajasse raamatukogu, raamatu-ladu ja lugemise-tuba sisse sea­
tud, kust inimesed ostu ehk laenu teel kasulikku raamatuid wõiwad
koduseks lugemiseks saada, et enda waba aega mitte kasuta mööda
saata, — ehk koguni kahjulikult hinge ja ihule seda ära elada.
Raamatu-ladus on ainult eestikeelsed raamatud saada. 1901. aas­
tast jäi raamatu-ladusse 787 raamatut, hinna järele 123 rubla
25 kop. eest; 1902 aasta jooksul on 255 raamatut 87 rubla 35 kop.
eest juurde ostetud. Aasta jooksul on ära müüdud 406 raamatut
68 rubla 69 kop. eest. Esimeseks jaanuariks 1903. jäi raamatuladusse 636 raamatut 142 rubla 68 kop. eest järele. Kõige rohke­
malt osteti uuesti trükist ilmunud raamatuid, nagu „Üks päew risti­
inimese elust", preester Wärati, ümberpanek ja esimene õigeusu kirikuajalugu, kirjutanud preester Hermann.
Et kull aruannetawal aastal raamatuid armu poolest mähe on
ostetud, on neid aga endistel aastatel rohkelt müüdud, nõnda et
waremalt ilmunud raamatud juba igal mehel on, kes sellepärast ainult
uuemalt ilmumaid juurde ostab.
Waimuliku eesti- ja wenekeelse raamatukogu tegewus on mööda­
läinud aastal koguni pisukene olnud. Asi ei ole aga mitte just imekspanemise wäärt: et raamatute hinnad» odawad on, ostab igamees
ennem raamatu omale päriseks, kui et seda kogust laenuks wõtab.
Maksuta lugemisetuba leidis ka möödaläinud aastal, nagu
endistel aastatel oli, omale lahke nurgakese koolimajas. Ehk küll

9

lugemisetuba igapäew rahwale lahti on, käib sääl rahwas nmu.lt
pühapäiwil ja suurtel pühadel pääle lõunat raamatuid ja ajakirju
lugemas. Lugemisetuppa saiwad maksuta toimetustest järgmised aja­
kirjad saadetud: U,epKOBHUji BSjiomocth, PyccKiü üajiOMHHKT., MnccionepcKoe 06o3pr£nie, PimcKia enapx. b^omocth, IIpHXOflCKaji :kh3hb?
UepKOBHo-npHX. mmia, Cb^tt., PmKcidfi B^cthhkt», PeBeatcKk H3Br6cTis, PyccKoe iTeuie, TpesBom, n ÕepeauraBOCTL; pääle nende kaks
lehte maksu eest — Otjbixt. xpncTiairaHa ja TpessaÄ ;oi3in>. Eesti­
keelseid ajalehti oli: Teataja, Postimees, Linda, Eesti Postimees
(maksuta), Uus Aeg ja Walgus. Ajalehtede toimetustele, kes omad
lehed hinnata lugemisetuppa saadawad, awaldab Seltsi Eestseisus
südamlikku tänu.
Et küll tegewus päälinnas asuwate õigetusku Eestlaste woorusliku- ja waimuelu edenduseks kitsapäraline on, siisgi wõib ennast
sellega trööstida, et see tegewus aasta-aastalt ühtewiisi ikka takista­
mata edasi kestab ja igale soowijale Jumalasõna, Pühakirja õpe­
tust ja seletust pakub. Tegelaste puudus takistab, et mitte teistes
kaugemates linnajagudes jutlust ja wooruse-õpetust rahwale ei saa
pidada, ehk seesugune ettewõte küll kasulik ja soowitaw on.
II.
Rahalikku toetust leidsiwad Vennaste Seltsi poolt: 1) õigeusu
kihelkonna-kool, 2) abitarwitajad kihelkonna liikmed. Kihelkonna-kool
kaswab aasta-aastalt ikka suuremaks ning ühes sellega nõuab ta ka
suuremaid kulusid. Sünodist määratud aastane abiraha ei jõua enam
kooli ülespidada, sellepärast tuli Seltsil muist kulusid oma pääle wõtta.
Nõnda sai möödaläinud aastal korteri üüri-rahale tarwiline summa
Seltsi poolt esimest korda juurde lisatud. Pääle selle muretses Selts
koolile paar uut woodit ühes teki ja kottidega ning söögi-nõud. Ka
klassi mööblid saiwad tema kulul parandatud ja kooliruumid korral­
datud. Niisama kooli kütmine ja walgustamine jäiwad Seltsi hooleks.
Mõne waesema koolilapse eest tuli Seltsil söögiraha maksa. Lihawõtte
pühal walmistas ta lastele wäikese pidusöögi, mis neile suurt rõõmu

10

tegi ja mida nad ka täiesti oliwad ära teeninud, sest wiimase paastunädala lapsed laulsiwad kirikus korralikult iga jumalateenistuse ajal.
27. detsembril oli koolimajas jõulupuu, mida Seltsi heldemad
liikmed laste rõõmuks toime paniwad. Pääle koolilaste oliwad ka
waesemad kihelkonna lapsed siia kutsutud, nende arw ulatas 30-ni,
nõnda et kõiki lapsi kokku umbes 90 oli. Jõulupuu seisis kõige suu­
remas klassis kenas ehtes, mida koolilapsed enamisti ise, käsitöö
õpetajanna preili O. Rudenko juhatusel, walmistastwad. Päältwaatajate lõbuks kandsiwad lapsed, nagu harilikult, mõned laulud ja ilu­
lugemised ette. Lõpuks sai igaüks kingituse (raamatu wõi riide) ja
kotikese täie maiusasju. Laste rõõmule ilmusiwad ka mõned kõrged
isikud, nagu Seltsi esimees Oudowa piiskopp Konstantin ja Peter­
buri kihelkonna-koolide ülewaataja ülempreester A. Maljarewskij.
Töö puudus, mis päälinna alamat rahwast wiimasel ajal wäga
rõhub, sunnib mitmeidgi Seltsi poolt abi paluma. Tihti juhtub, et
õnnetu tööline, kes päälinna kibedat elu on maitsenud, ärda palwega
Seltsilt abi tuleb otsima, peaks ta aga kodumaale saama. Nende
seas leidub ka hoopis tundmata isikuid. Sarnastel kordadel Selts
kogub teateid nende endiste elutingimiste üle ja siis juba määrab
abiraha, nõnda et üksgi pole ilma abita ära läinud, kellele seda
tõesti tarwis läks. Olgu see igale kodumaal elawale suguwennale
öeldud, et ta tühja tuule pääle mitte päälinnast õnne ei tule otsima.
Kes kodumaalt päälinna teenima tahab tulla, sellel olgu kas koht
walmis, ehk sugulased ja hääd sõbrad sääl elamas, kes temale tööd
ja teenistust toimetada wõiwad.
Suurt kulu nõudis Seltsilt aruannete, kuulutuste, ringkirjade,
aktide, üleskutsete trükkimine ja nende ärasaatmine Weneriigis olewatele õigeusu kirikutele, kus Püha Sünodi käsu järele 5—6 jaan.
Peterburi Eesti kiriku ehituseks rahakorjandust peeti. Selle pääle
kulus kaunis hää summakene. Eestseisus aga loodab, et Jumala
abiga see summa mitmewõrra tagasi tuleb ja sajakordset wilja
kannab.

11

III.
Kiriku ehitus.
Kõige tähtsam küsimus, mille kallal Wennaste Selts nüüd töö­
tab, on kiriku ehitus. Möödaläinud aastal on see küsimus Seltsi
tegewusel märksa edasi jõudnud, ja praegu seisab asi juba kindlal
järjel. Et asja ligemalt ja täielikumalt ära seletada, toetame üksi­
kud punktid arutamise alla. Need on: 1) krundi omandamine;
2) plaanide kinnitamine ja linna poolt abiraha saamine kiriku ehi­
tamiseks; 3) üleüldine korjandus Weneriigi õigeusu kirikutes, ja
4) ehituse-komissioni tegewus.
Krundi omandamine. Minetoases aruandes teatas Seltsi Eest­
seisus, et kiriku krundi wastutoõtmine 1902 aasta pääle on määra­
tud. Aga ootamata takistused, mis toaheajal ette tulitoad, ei lubanud
asja tähendatud ajaks toime panna. Endises aruandes oli seletatud,
et krunt, mis linnawalitsus Seltsile kiriku ehitamiseks kinkis, on
Kõigekõrgema käsu järele priiks platsiks arwatud, kuhu ühtegi hoonet
pole luba ehitada. See oligi põhjuseks, mis krundi toastuwõtmist
takistas. Esiteks pidi Kõigekõrgem käsk krundi pruukimise kohta muu­
detud saama, ja teiseks, uue ehituse-krundi piirid kinnitatama. Mõle­
mad punktid saitoad Keiserliku Majesteedi ette kantud. Esimese
asja — ehitamise luba — kohta tuli wastus 29. juunil 1901, aastal.
Püha Sünodi ülemprokuröri läbi teatati Seltsi Eestseisusele, et Kei­
serliku käsu järele nimetatud krunt on ehitus-kruntide liiki arwatud.
Teine punkt — krundi piiride kinnitamine — tuli linnatoalitsuses aru­
tamise alla, kust ta sisemiste asjade ministri kaudu Keisri Majes­
teedi ette saadeti. Selle asja ajamisel tekkis aga toäike toiga: uue
krundi piirid pidi linna-nõuukogu (JljMa), aga mitte linnawalitsus
(inpasa) määrama, mille tõttu juba 1902. aasta algusel ettetoõetud
asi uuesti Duuma arutamise alla tuli. 15. mail 1902. aastal mää­
rati krundi piirid ja saadeti asi edasi. Nüüd olitoad kõik seaduslikud
nõudmised korras. Eeltööd nihkusitoad ilma suurema takistuseta edasi,
kuni toitmaks Kõigekõrgemalt poolt kinnitusi leidsttoad. 14. detsembril

12

1902. a. sai Seltsi Eestseisus linnawalitsuse käest teate, et krundi
wastuwõtmiseks nüüd takistusi ei olewat, waid Eestseisus wõiwat
omalt poolt määratud wolinikkude läbi krunti omandada. Eestseisuse
otsuse järele peab wastuwõtmine 1903. a. algusel sündima, ja on
ka 6. weebruaril äratoimetatud.

Kiriku ja maja plaanide kinnitamine ning linna-nõuukogu
poolt määratud abiraha. Päälinna kodukord nõuab, et linna piiri­
des ehitawate kirikute plaanid Keisri Majesteedile ülewaatamiseks ette
seatakse. Esiteks saawad kiriku plaanid piiskopkonna walitsuse poolt
kinnitatud, siis Püha Sünodi ning wiimaks Keisri Majesteedi ette
läkitatud. Tulewase Eesti kiriku plaanid saiwad kõige päält linnawalitsusele hääkskiitmiseks saadetud: seda nõudis 18. aprillil 1901. a.
Duuma poolt määratud tingimine. Plaanide läbiwaatamise juures
leidis tehnikaline jaoskond, et nad ehituse-seaduste wastu on tehtud,
nimelt hoowi suurus ei tohi mitte alla 30 ruutsülla olla, kuna plaani
järele hoow tähendatud arwust palju wäiksem on. Uuesti tuli Seltsi
Eestseisusel Duuma palwele minna, et linnawalitsus plaanid kinni­
taks, ehk nad küll ühes asjas seaduse wastu on walmistatud, sest
muidu tuleks maja plaan wäiksemaks teha, mis ruumi puuduse pä­
rast sugugi soowitaw ei ole.
Pääle ülemalnimetatud palwe saatis Eestseisus Duuma ette meel
teise: uue kiriku kaunistamiseks palus ta 25 tuhat rubla abiraha.
15. mail 1902 a. tuliwad mõlemad palwed Duumas arutamise alla.
Tähtis on see päew Seltsile, sest kõik tulewane Seltsi tegewus sai
sel päewal omale kindla põhja. Tänu Jumalale ja inimestele, kes
Seltsi palweid toetasiwad. Linna wolinik herra J. Glasunow pidas
Seltsi kasuks waimustawa kõne; niisama ka tänuwääriliselt ja mõ­
nusalt rääkis linna saadik ülempreester F. Ornatskij. Rende kahe
herra kõned mõjusiwad wägewalt Duuma liikmete pääle ning enam
jagu nendest andstwad oma hääled Seltsi poole. Nii saiwad mõlemad
palwed wastu wõetud. Eestseisusele anti teada, et plaanid kinnitatud
on ja uue kiriku kaunistamiseks 25 tuhat rubla määratud.
Pääle selle saiwad plaanid eelnimetatud korra järele edasi saade­
tud, kuni nad wiimaks Keiserliku Majesteedi poolt 23. augustil

L

13
1902 a. Peterhofis hääks arwati. Püha Sünod, kus neid enne üle
waadati, tegi omalt poolt nõudmise, klassiõe kõrwal olewat eeskoda
laiendada, mida Eestseisus ka rõõmuga wastu wõttis, sest nüüd pol­
nud waja hoowi suurust nii hoolsasti silmas pidada.

Üleüldine korjandus Peterburi Eesti kiriku ehitamiseks kõiges
Wene riigis. Uue kiriku projektis, mida Eestseisuse liige, ehituse
kunstnik A. Poleshtshuk walmistas, on ehituse kulud 200 tuhande
rublani arwatud. See määratu summa pani mitugi kord Eestseisuse
mõtlema, kust nii suurt raha wõtta. Seltsi oma wara on ju selle
summaga wõrreldes ütlemata pisukene. Sellepärast tegi Eestseisus
otsuseks, heldesüdamelikkude usuwendade — Wene rahwa — poole oma
palwega pöörda. Uus kirik peab ju kõigiti õigeusu emu muu-usuliste
silmas ülewal hoidma. Nõnda on siis uue kiriku ehitus mitte üks­
nes Eestlaste, waid kõikide Ligeusuliste auu-küsimus. Peterburi kõrge
mitropolidi Antoni toetusel saadi ka Püha Sünodilt luba kõigis Weneriigi õigeusu kirikutes 5. ja 6. jaanuaril 1903. a. üleüldist korjan­
dust toime panna. Ametlikus Sünodi ajakirjas «IJ,epitoBHMfl Btflo» ilmus enne korjandust pikem kirjeldus meie Seltsi püüete üle,
tulemase kiriku pildiga kaunistatud. Enne korjandust saadeti kõikidele
kirikutele sellesama ajakirja numbriga Seltsi poolt trükitud ringkirjad,
üleskutsed, korjanduste kuulutused ja aktid, ühte kokku ligi 130 tuhat
trükilehte. Kui suure summa üleüldine korjandus toob, seda ehk
saab alles 1903. aasta lõpuks teada.
Ehituse komisjoni tegewus- Komisjon algas oma tegewust juba
sel ajal, kui kiriku ja maja plaanid saiwad kinnitatud. Ehitus-töösid
polnud wõimalik meel pääle hakata, sest krundi piirid oliwad alles
kinnitamata. Seda aega tarwitas komisjon maapõhja läbikatsumiseks,
mis ka wäga tähtis on, sest niisuguse ehituse raskus nõuab hoolsat
maapinna uurimist, liategi, et kaanal siitsamast mööda woolab.
Linnawalitsuse nõudmise järele piirati krunt laud-aiaga ümber ja
siis algas insheneri Woislawi juhatusel maapinna puurimine. Puuriti
kolmes kohas: põhjapoolse (nr. 1) ja lõunapoolse (nr. 2) kiriku ning
õhtupoolse (nr. 3) maja seinte all. Kõigis kolmes kohas sai maa­
pind seitsme sülla sügawuseni läbikatsutud ja igast maakorrast proowimocth

14

tükid wõetud. Jnshener Woislaw walmistas asjakohase maapinna
kaardi, kus kõik maakorrad nende seisu järele oliwad ülestähendatud.
Na 1. all puuritud auk näitab, et kõige päälmine kord kuiw prügi
on, mis 5. jala sügawuseni ulatab; selle järele tuleb 11 jalga niis­
ket mädanewat prügi, temast allpool — 17-ne jala paksune pruuni
sawi kord ja wiimaks augu Põhjas kiwidega segatud sawi ladem.
Auk nr. 2. näitab järgmisi maakordasi: prügi 6 jalga, halli liiwa
8 jalga, pruuni sawi 21 jalga ja siis kiwine sawimaa. Nr. 3. augus
on järgmised korrad: 4 jalga prügi, 9 jalga halli liiwa, 19 jalga
pruuni sawi ja selle järele kiwine sawi.
Et ehitused, nagu öeldud, knanali kaldale tulewad, siis on tar­
wis nende aluskrundi pääle hoolsat tähelepanemist pöörda. Iseäranis
mis kirikusse puutub. Kiriku aluskrunt tuleb waiade läbi nõnda kõwendada, et kõik raskus alumise kiwise sawi-lademe pääle langeks,
mis wastupanemiseks kindel on. Kirikumaja enese aluskrundi kõwendamiseks wõib hädakorral ka odawamaid abinõusid ja materjali tarwitada. Niisugune seisukord sundis komisjoni aegsalt uurimisi ette
toõtum, et teada saada, missugused eeltööd tulewad ehituste all
toime panna. Seks kaewati kaanali kaldale kaew, mille seinad puu
rakete ja põhi waiade abil kinnitati. Warsti hakkas kaewu wett
nirisema ja wististi küll omal ajal siia kantud laastu jätiste wahelt
enam, kui nimetatud omakordade läbi. Kaewu wee-pinna kõrguse
kõikumise uurimisi takistas sügisene külm.

A s j a l i k u d kingid
on enamisti kooli kasuks sisse tulnud. Nii Seltsi kassahoidja
M. P. Filippow saatis jõulupuuks saja lapse tarwis mitmesugusid
maiusasju. Kooli kuratori J. M. Bogdanowi käest, pääle saja rubla
raha, on mitmel korral mitu korwi täit saia, komwekka ja pränikuid saadud. Jõulupuuks tõi tema ka palju maiusasju. J. J. Ponomarewi käest on lastele teed ja suhkurt saadud. J. W. Kirillow
kinkis jõulupuuks lastele eestikeelseid raamatuid. M. Puusepp
kinkis kooli tarwis tuletangid. L. P. Kriwowa suure paki kirjutus-

15
paberit ja mitmesugu kirjutus-materjalr. P. S. Saweljew kinkis
tulewase kiriku juurte jaatama kabeli tarwis wenekeelse Ewangelmmi
raamatu rnetallkaantega. — Laste rnanernat, mõnet kihelkonna liikmeb, kui ka jõukamat koolilapset korjasiwat oma keskes kokku 28 rubla
ja ostsiwat selle raha eest kaks tosinat ilusait lauauuge ja kahwleit,
jeta silmas pitates, et wiimasel ajal koolimajas ikka sagetamini
ja sagetamini Seltsi nõuukogu kui ka rewisioui liikmet koos käiwat ja Seltsi aasta-puhal ka auuwõörat ja abiautjat.
See tänumärk alamate ja lihtsate poolt oma häätegijate
wastu on muitugi liigutaw. Mitte wähem kiituwäart pole ka
see, et milmet agaramatest Eesti wentatest mõnetgi pühapaewa
õhtut kooli kasuks on töötanut. Paale töö, on mõnet ka aineli­
selt koolile abt aimub. Nii tegi M. J. Wesik omast materjalist
3 pika riiete nagi; paale selle terme kolm päema oli ta koolis märmimise tööl. N. J. Ruiso tegi omast materjalist elektri kutsekellakeset. G. W. Erelt niisama omast materjalist tegi lastele pesu­
lana ja kastikesel) kalossite tarmis. J. Eisel tegi toreta laua joogimee-nõuu alla. J. A. Lemberg tegi meel teise kasti kalossite tarmis.
Tegelikult kooli remontist mõtsimat osa ka A. Jakstein, A. Sipelgas,
J. Riis ja teijet. Ei mõi nimetamata ka jeta jätta, et mõnet Seltsi
liikmet, iseäranis A. Jakstein ja N. Ruiso, on ka pühapäemastel
ettelugemistel tegelikut olnut, ühte ehk teist asja korrale seatsimat,
mis ettelugejatele suureks kergituseks on olnut.
Palju toetasimat Seltsi tegelikult ja kasmatasimat tema mara
korjantuse teel Seltsi liikmet: G. G. Wassiili ja Thomas Boiko,
Zet A.. ja J. Wassiljemit, N. E. Komartakom, A. J. Käo, A. M.
Kriisi, J. Brükke ja teijet.

16

17

A vu anne
Seltsi sissetulnud ja väljaläinud rahasummade üle 1902. aastal.
A. Seltfi uteni
Sissetulek.
I. Liikme maksust 1902. a., mille juurde ka need maksud arwatud, mis 1903. aasta eest ette on ära tasutud, on sissetul­
nud ........................... ................................... 725 r. — k.

IL Kingitusi määramata otstarbega on Seltsi kasuks
kokku tulnud:
a) F. J. Jgnatjewi käest 3 r.; K. käest 10 r.;
W. S. Sõsojewa käest 1 r.; O. F. Sõsojewi käest
2 r.; E. F. Smirnowa käest 1 r.; M. A. Smirnowa käest 2 r.; O. J. Rudenko käest 1 r.;
J. J. Mölderi käest 1 r.; Masubara käest 1 r.;
Stankewitshi käest 1 r.; Amarino käest 3 r.;
Jaapani saatkonna kantseleist 15 r.; Brembelli
käest 1 r.; J. R. Grusdewi käest 1 r.; Lippude
magasinist 1 r>: Morosowi käest 2 r.; wennaste Dräbinate käest 3 r.; N. L. Tshistjakowi
käest 1 r.; Nikitutshi käest 1 r.; Proua Kurino
käest 10 r.; Bahmanni käest 1 r.; M. Tihomirowi käest 1 r.; K. Fabershe käest 3 r.; F.
Pariseki käest 2 r.; K. B. käest 1 r.; Mendlll
käest 2 r.; A. Treibergi käest 3 r.; J. Sibit'i
käest 1 r.; A. Lesstngi käest 5 r.; A. L. Baueri
käest 3 r.; N. Ewstisejewi käest 1 r.; J. S.
Solotowa käest 1 r.; J. Jamanni käest 1 r.;
M. W. Augas'i käest 1 r.; E. F. Siirus'i käest

dised summad.
Wäljaminek
I. Kooli pääle: a) kooli ruumide eest korteri raha
1. augustist 1901. a. kuni 1. augustini
1902. a. . . ................................................ r. — k.
120
b) Kooli ruumide kütmiseks 1902—1903 Lpiaastaks puid ostetud............................ ..
.
137 „ 59 „
w) Kooli walgustamise materjali, õli ja küünalde
eest kuut 1. juunini 1902 a. ........................92 „ 93 t
g) On ostetud 22 magamise tekki 53 r. 90 k.,
2 raud woodit 14 r. 50 k., üks klassi tahwel
7 r. 30 k., üks puhwet 12 r., wakstuh laua
pääle 3 r. 34 k., wask uksekiri 6 r., põll arsti
tarwis 3 r. 50 k., kooli laudade parandus 12 r.
95 kraam matratsite parandamiseks 3 r. 11 k.,
materjal kooli tubade puhastamiseks 10 r. 9 k.,
kätepesemise-nõuu tarwis 1 r. 50 k., tassid ja
teelusikad 6 r. 40 f., — kokku....................134 „ 59 „
d) Abiraha antud koolilastele ülespidamiseks kooli­
majas: Jwan R-le 30 r. 75 k., S-le 3 r.
75 L; Stsheglowa teise-klassilise kooli kooli­
lapse Kristine Eifeli ülespidamiseks 30 r., —
kokku........................................... ..
.
64 „ 50 „
e) Lihawõte pruukostiks lastele 30 r., jõulupuu
1902. a. 91 r. 63 k., laste edasi-tagast sõit
Kasanski kirikusse 11. mail 6 rbl. 40 k., —
kokku....................................................... 128 „ 3 „
...
Kooli pääle ühtekokku . . « . 677 r. 64 k.
2

18

—X

Sissetulek.
1 r.; G. D. Awiku käest 1 r.; A. R. Rosensteini
käest 1 v.; M. A. Tuula käest 1 r.; J. P. Ett'i °
käest 1 r.; M. A. Limari käest 1 r.; A. F. Lessikowa käest 1 r.; A. D. Piip'u käest 1 r.; Fedorowa käest 1 r.; P. M. Fedosejewa käest 1 r.;
S. L. Kind'i käest 1 r.; W. P. Kusmitshowi
käest 2 t\; G. F. Maasbergi käest 3 i\; N. A.
Andrejanowi käest 2 r.; — kokku . . . . , 105 r. — k.
b) Teadmataks jäänud kinkijate käest, kui ka wäiksemaid kingitusi, mis igaüks wähem kui üks
rubla, on sissetulnud ......... 404 „ 3 ,,

III. Kooli hääks on sissetulnud:
a) J. M. Bogdanowi käest 100 r.; A. R. Gorbunowi käest 4 t\; Tundmata käest 2 r.; — kokku 106 „ — ,,
b) Laste jõulupuu tarwis: Kõrgesti pühitsetud
piiskopi Konstantini käest 10 r.; J. M. Bog­
danowi käest 20 r.; A. L. Wekshini käest 20 r.;
D. L. Parfjenowi käest 15 r.; N. A. Neljubini
käest 5 r.; A. A. Polestshuki käest 5 r.; prees­
ter Kulbuschi käest 3 r.; diakoni Elb'i käest 1 r ;
K. P. Puu käest 3 r.; M. P. Filippowi käest
13 r., Teras': ja Ellam'i käest 1 r., A. E.
Petersoni käest 1 r.; D. Mihkelmanni käest 1 r.
25 k., J. A. Nurki käest 1 r.; — kokku. . . 99 „ 25 „

IV. Waeste hääks: Wilu käest 1 r. 75 k.; E. M.
Taps'i käest 1 r., W. N. Beljamina käest 2 r.;
J. J. Wassermanni käest 3 r.; M. A. Ratas'i
käest 5 rbl., — kokku................ ....
12 „ 75 „

19

—

Wäljamin e k.
II. On waestele abi antud: Jwan E-le 3 rbl.,
Martin K-le 5 r., Marie F-le 1 r., perele S.
7 r. 60 t, Marie R-le kahel korral 6 rbl.,
Anna K-le ühes lastega 3 r., teenistuseta L.le
naese ja lastega kahel korral 10 r., teenistuseta
Kirill K-le ülespidamiseks ja passi stssekirjutamiseks kolmel korral 7 r., Aleksander T-le
arstimiseks 5 r., Tatjana Sch-le maksmiseks
haigemajasse 2 r. 50 t, Marie N-le ühes
mitme lapsega 3 r., Georgi P-le passi sissckirjutamiseks 3 r., Semjen R-le linnast wäljasõiduks kuni Narwa linnani 2 r., wäljasõiduks
Narwa linnani 2 t\, wäljasõiduks linnast Ekaterina P-le 6 r., lese Julie K-le kahel korral
6 r., wanakese Elena L-le kolmel korral 8 r.
50 k., Eleena P-le silmade arstimiseks 1 r.,
wanemateta tütarlapse Nadeshda E-le kahel kor­
ral 13 r., Marie T-le wäljasõiduks linnast 3 r.,
haige Peeter A-le 5 r., Boris B-le wäljasõiduks
linnast kuni Narwa linnani 2 r., sekssamaks
Kusma L-le 2 r., tiisiku-haige Karp S-le seks­
samaks 5 r., linna sissesõitnud Anton P-le
arstimiseks 3 r., lese Marie R-le kahe lapsega
6 r. iga kuus, 72 r., — kokku........................ 84 r. 60 k.
1
IIL Piiskopliku jumalateenistuse ja üleüldise koos­
oleku kordaseadmine 14. ja 27. jaanuaril . .

35 „ — „

IV. Aruannete trükkimine:
Wene keeles . . . . . . 120 r. 50 k.
Eesti keeles....................74 „ 89 „
--------------------- 195 „ 39 „
V. Kümne tuhande üleskutse trükkimine wäiksete
raamatute näol.................................... .... . 123 „ 50 „
*2

20

Sissetulek.
V. Seltsi uue kassaraamatute muretsemiseks: A. L.
Wekshini käest 20 r.; M. P. Filippowi käest
10 r., teadmata inimese käest 10 rbl.,— ühtekokku

40 r. — k.

VI. Seltsi hoiukassa raamatu ja raha renti pileti
pääle °/o juurde tulnud...............................174 „ 11 „

Ülepää on Seltsi kassasse 1902. aastal sisse
tulnud........................................... 1720 r. 14 t

Esimesel jaanuaril 1902. a. oli Seltsi kassas raha: wäärtpaberites 3700 rubla, hoiukassa raamatu järele 300 rbl. 42 kop. ja
puhast raha — 147 rbl. 5 kop.; aasta jooksul sai kassast wälja
wõetud 150 rubla, mis lahtise 147 rbl. 5 kop., kui ka üleüldise
1902. aastase sissetulekuga — 1720 rbl. 14 kop. ühte kokku
2017 rbl. 1.9 kop. wälja teeb. Sellest summast kulud, 1993 rbl.
36 kop., maha arwatud, on esimesel jaanuaril 1903. a. Seltsi kassas
raha järel: wäärtpaberites 3700 rubla, hoiukassa raamatus
JN» 127550 — sada wiiskümmend rubla nelikümmend kaks kop.
(150 r. 42 k.), ja puhast raha 23 rubla 83 kop.

21

W ä l j a m i n e k.
VI. Eestikeelsete ajalehtede eest lugemise-toa tarwis 12
VII. Hektrograhwi parandus ja kulud laulukoori õpe­
tustel ....................
.........
15
VIII. Hõbe märkide walmistamine tänu mälestuseks
Keiserliku ooperikoori liikmetele ......
36
IX. Wõidulaenu pileti kinnitus...........................
5
X. Uute kassaraamatute muretsemine.................... 74
XI. Aruannete kättesaatmine, kulutuskirjade trükki­
mine ja ärasaatmine, kui ka ümbrikud ja post­
margid ........................................................... 44
XII. 130. tuhande üleskutse, kui ka korjanduslehtede
trükkimine kõige Weneriigi kirikutele saatmi­
seks ............................................................... 380
XIII. Ajalehe „Kiriku kuulutuste" toimetusele, nende
üleskutsete ja korjanduslehtede ärasaatmise eest
üleüldise korjanduse ajaks................................... 18
1
XIV. 53. tuhande üleskutse trükkimine wäljalaotamiseks Peterburis.......................................
90

r. 60 k.
„ 60 „
„ 60 „
„ 10 „
„ 45 „

„ 63 „

„ — „

„ 25 „
„ — „

Üleüldse on wäljaläinud . . . 1993 r. 36 k.

Piletid on järgmised: 1) üks 4% riigirendi pilet, JVs 314 —
seria 2, sada (100) r. wäärt, 1903. aasta 1. märtsi kupongiga;
2) neli riigi hoiukassa kwiitungi 4°/o riigi rendi piletite pääle,
2738, 358, 2312 ja 5631 all 1000 r., 800 r., 1200 r.
ja 600 r. wäärtuses, kokku — kolm tuhat kuus sada (3600) rubla;
ühtekokku piletites on raha
kolm tuhat seitse sada (3700) rubla.

22

B. Kapital ftrtftt ehitamise jaoks.
Sissetulek.
I. 1902. aasta jooksul on kingitusi sissetulnud:
a) A. M. Pasetshni käest 1 r.; E. P. Uflretskoi
käest 1 r.; Nikolai ja Aleksandra terweks saa­
miseks 5 r.; ülempreestri Preobrashenski käest
2 r.; A. Lembergi käest 1 r.; M. Prooses'i käest
1 r.; J. Lemberpuu käest 1 r.; J. M. Anto käest
1 r.; Joosepi käest 1 r.; M. A. Rlis'i käest
1 r.; Jwani käest 1 r.; M. J. Wesik'i käest 1 r.;
W. A. Awdejewi käest 1 r.; K. F. Awdejewi käest
1 r.; W. A. Awdejewi käest 2 r.; S. J. Antipowi käest 14 r.; J. Roosenbergi käest 100 r.;
Aleksandra E. käest 6 r.; B. N. Beljanina käest
2 r.; A. A. Killwits'i käest 5 r.; lapsukese
Aleksandra käest 3 r.; N. J. Glasunowa käest
100 r.; A. N. Makejewa käest 10 r., Soonta
kiriku teendrite käest 2 r.; Anna P. käest 1 r.;
A. P. Tilpi käest 2 i\; K. Jürgensoni käest 1 r.;
surnud Dimitri mälestuseks 1 r.; 1. detsembril
Kroonlinnas pidu-lõunasööma ajal korjatud 64 r.
77 k.; A. W. Mupina käest 3 r.; A. P. Moshajewi käest 5 r.; G. A. Teras'i käest 3 r.; E. A.
Teras'i käest 2 r.; J. P. Pikas'i käest 1 r.;
M. M. Hool'i käest 1 r.; M. J. Grigorjewi
käest 2 r.; M. J. Blinowa käest 5 r.; G. A.
Gelbak'i käest 5 r.; preester G. K. Tshebanowi
käest 3 r.; L. S. Semjenowi käest 2 r.; A. G.
Kerneri käest 10 r.; ülempiiskopi Juwenali
käest 10 r.; piiskopp Aleksij käest 10 r.; M. M.
Okas'i käest 1 r.; preester W. P. Rodnikowi
käest 2 r.; M. A. Ratas'e käest 10 r.; E. Traks'i

23

käest 3 r.; A. Generosowi käest 5 r.; W. E.
Ewstifejewi käest 25 r.; W. A. Shakalowi käest
2 r.; Glasunowi trükikoja töömeeste käest 1 r.
35 l; W. A. Hlanowi käest 10 r.; J. B. Dawõdowi käelt 3 t\; W. P. Samsonowi käest
1 r.; M. A. Smirnowi käest 3 r.; N. K. Lebedewi käest 1 r.; K. M. Romanowi käest 2 r>;
K. J. Glasunowi käest 2 r.; P. W. Pagoshewi
käest 4 r., — kokku........................................ 466 r. 12 k.
b) Teadmatuks jäänud kinkijate käest, wäiksemad
kingid, igaüks wähem kui rubla, korjandus-laegastes kauplus-majades ja sellest, mis jumala­
teenistustel ümber kantakse............................ 495 „ 8 k.
II. Seltsi hoiukassa raamatu, piletite ja rahatunnistuste järele protsentisi juurde arwatud . 139 „ 72 „
Ülepää on 1902. a. sissetulnud. . . .1100 r. 92 k.
Kulud maha arwatud. ....... 698 „ 61 „
Jääb üle . . . . 402 r. 31 k.
Heldet andjat armastab Jumal. Seda tõesõna on iseäranis
Läänemaalt, Welise õigeusu koguduse liige, Joann Rosenberg kui
oma elu juhtsõna tunnistanud. 12. märtsil 1902. a. saatis tema
Riia piiskopi läbi päälinna õigeusu kiriku ehitamiseks 100 rubla.
Olgu tema kirjast paar sõna näituseks wõetud, missuguse südame
lahkusega ta nimetatud summa on ohwerdanud. Tema kirjutab:
„Tõesti, suur ja äramõistmata on Jumala arm Eestlaste wastu,
et Weneriigis nii kõrgesihiline Eesti Selts rahwa hingede õnnistu­
seks ja hääduse kättesaamiseks töötab. Püha õigeusu kiriku eest hoole­
kandjat Wennaste Seltsi õnnistagu Jumal!
Selle suure rõõmu üle, mis süda Eestlaste hääduse kättesaami­
seks tunneb, annan mina sada rubla päälinna Eesti õigeusu kiriku
ehituse hääks oma waimuliku isa kõrgestipühitsetud piiskopi Agafangeli käe läbi Seltsi kätte saatmiseks ning loodan ja usun, et

24 —
ülema hingekarjase õnnistus seda ohwriandi Jumala meelepäraliseks
teeb. Kui õnnelik on nüüd Eestimaa ja rahwas, et oleme waimupimeduse kammitsatest Jumala abiga lahti saanud. Eestlaste sam­
mud seisawad püha Õigeusu kõikumata kalju pääl."

W ii I j a m i n e k.
I. Aia eest ehitusplatsi ümber ühes materjaali ja
tööga.......................... ............................ 273 r. 40 k.
II. Jnshener Woislawile kolme augu puurimise eest
ehitusplatsil, maapinna järeluurimiseks . . . 217 „ 86 „
III. Aia wärwimine ehitusplatsil ....... 25 „ 35 „
IV. Augu kaewamine säälsamal platsil wee soonte
ja jooksu järelwaatamiseks . ........................182 „ — „
On 1902. aastal ära kulutatud. . . . 698 r. 61 k.
Esimesel jaanuaril 1902. a. oli kassas raha: hoiukassa raa­
matu järele 525 r. 41 k. ja ^väärtpaberites 3000 rubla. Esimesel
jaanuaril 1903. a. on Seltsi kassa seis järgmine: hoiukassa raa­
matu järele N° 822 — üheksasada kakskümmend seitse (927) rubla
72 kop. ja wäärtpaberites 300 rubla. Wäärtpaberid on järgmised:
1) üks mõisnikkude põllupanga wõidulaenu pilet
3969 — 24,
sada rubla wäärt; 2) kolm riigipanga hoiukassa kwiitungi
2839,
4011 ja 5629 — tuhande wiie saja (1500), tuhande (1000) ja
nelja saja (400) rubla pääle, kokku — kaks tuhat üheksa sada (2900)
rubla, aga piletites üleüldse — kolm tuhat (3000) rubla.
Seltsi kassaraamatud on 17. jaanuaril 1903. a. rewisioni ko­
mitee liikmetele ettenäidatud, ning rahasummade seisukord on neist
õigeks tunnistatud, millest nad ka kohased allkirjad on ülesmärkinud.
Kassahoidja M. Filippow.

25

Wenuaste Seltsi liikmete nimekiri.
I.

Auuliige

Wenjamin, Kaluuga linna piiskopp (14. oktoobrist 1901. aastal).
II.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

Eluaegsed liikmed.

Dimitri, Tweri linna ülempiiskopp.
Nasari, Nishni-Nowgorodi piiskopp.
Pitirin, Tuula piiskopp.
Janõschew, Keiserliku Majesteetide pihti-isa, ülempreester.
Apastschikow, G. W.
Anto, A. M.
Anto, J. M.
Anto, M. J.
Bauer, A. L., konsul.
Wassermann, J. J.
Wassiljewa, S. W.
Wekschin, A. L.
Galkin-Wrasskoi, M. N., salanõuunik ja Riigi Nõuukogu liige.
Golitsõnski, A. P.
Gorew, M. L.
Jwanow, F. A. (f 1902 a.)
Jljaschenko, A. P.
Kowardanow, N. E.
Komarow, F. M.
Kostitsõna, E. J.
Krjukow, J. J.
Knlbusch, N. J.
Knlbusch, P. P., preester.
Lawrentjewa, M. L.
Laptew, J. A. (f 1902. et.).
Leonow, P. L.
Lensomit, E. A.
Lisenkow, M. P.
Männik, A. A.

26

30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.

Neljubin, N. A.
Nikitin, S. A.
Parfenow, D.
Poleshtshuk, A. A., arhitektor.
Ponomarjew, J. J.
Ponomarjewa, E. G.
Ratas, M. A.
Saharow, T. S.
Siner, G. M.
Slonko, F. D.
Solowjewa, E. W.
Solowjew, N. W.
Solowjew, N. W.
Stschegolewa, M. T.
Stschegolew, J. S.
Söreuski, A. W., ülempreester.
Tallinna Wladimiri Eesti koguduse Eestseisus.
Teplow, M. N.
Teplowa, O. A.
Tscherepennikow, W. T.
Filippow, M. T.
Fomina, M. A.
1902. aastal juurde tulnud:

52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.

Bogdanow, J. M.
Ewstisejew, W. E.
Ewstisejew, W. W.
Ewstisejew, M. W.
Käo, A. J.
Rastorgujewa, J. O.
Siimo, N. A., preester.
Timofejew, J. T.
Tretjakow, A. N.
Turkin, K. R.

27

Aasta liikmed:
Rbl.
Awdejew, W. A....................2
Awdejewa, A. W...................1
Awdejewa, K. F.
. .
2
Awik, G. T...........................
1
Agafonow, J.........................1
Agapitow, S. D. . . . . 1
Aggapuu, M. J....................1
Aleksejev), M. A....................1
Aleksia, Pühtitsa naiskloostri
ülem-walitseja...................1
Aleksandrowa, O. M. . . . 1
Andrejanow, N. A.................1
Anistmow, W. A. . . . . 1
Anisimowa, A. G..................1
Anto, E................................1
Antonow, R. S.....................1
Annus, G. G. .... 2
Apastshikowa, K. J. . . , 1
Arhipow, G. ...... I
Aristow, N. J......................1
Arsenjew, J. W., preester . 1
Augas, M. W.......................1
Baransow, G. N...................1
Basow, N. J.........................
1
Bausow, A. K. . . . . . 1
Blinowa, M. J....................1
Blotskaja, M. N...................1
Bogoslowskaja, M. M. . . 1
Bogoslowski, E. K.. . . . 1
Boiko, A. S..........................
1
Boiko, F. J..........................1
Boiko, W. J. ...... 1
Bootnikow, A. J. .... 1
Bortnikow, T. P...................1
Burgow, A. K., preester. . 2
Vushkowa, A. N....................1
Bõtshkow, J. A....................1
Bõtshkow, M. A...................1
Bjelow, J. J........................5
Bjelousow, T. A...................1
Bjeljajew, S. J....................1

I

Rbl.
Bjeljanin, W. N...................1
Danilow, A. D.....................1
Dernow, A. A., ülempreester 5
Drell, K. A...........................
1
Drell, K. K. ...... 1
Dushkin, S. F. ..... 1
Ewsejew, W..........................1
Ewstifejew, R. J. . . . . 1
Ewreinowa, S. M................3
Egorow, A............................1
©lesin, W. D. ..... 1
©rshow, N. F.................... 1
©ftmowa-Elisejewa, E. A. . 1
Eifel, A. 0..........................1
©isel, J. J............................
1
Ellam, E. ....... 1
Ellam, A. J.........................1
El'b, A. W...........................1
©l'b, K. K., diakon . . . 1
Erelt, J. J....................
1
©reit, G. W...................... 1
Fidelin, J. M. diakon , . 1
Filippowa, A. W.................. 3
Filippowa, O. P. . . . . I
Filippow, L. F. ..... 1
Filippow, O. F....................2
Filippow, P. P....................3
Filippow, F. .......................1
Fokin, M. M........................1
Fomin, A. P........................2
Frolowskaja, W. N. ... I
Gawrilow, F. G...................1
Gagarskaja, A. W. . .
1
Galkin, M. R........................1
Ganshina, F. J.....................2
Ganshin, S. W.....................2
Gwosdew, K. F., . . . .2
Gedda, M. M.......................1
Gendrikson, A. K..................1
Gerits, M. M......................1
Gerushko, J. M.................1

28

Rbl.
©inter, E. F.....................1
Gladkij, G. J. ..... 1
Glasunow, J. J. ....
5
Glasunow, K. J................1
Gorbunow, A. P...............1
Gorohow, S. J................ 1
Grigorjewa, W. J............ 1
Grigorjewa, A. K............. 1
Grigorjew, K. G...............1
Grigorjew, P. G. . . . . 1
Grigorjew, P. G. . . . . 1
Grishin, M.......................
2
Guljajewa, A. J...............2
Guljajew, A. A.................1
Guljajew, J. M............... 1
Guljajew, N. J............1
Gusewa, R. N..................1
Gusew, P. J.....................1
Gusew, J. J.....................1
Handow, A. F...................1
Hauger, J. J.. . . . . .3
Jwanow, J. J ..... 1
Jwanow, S. J.................1
Jgnatjewa, M. P..............1
Jsnoskow, J. A................3
Jkonnikow, G. M.............1
Jliin, A............. ... . . . 1
Jntelmann, J. M.............1
Jtsadami, A.....................1
Jasõkow, J. M.................. 1
Jakowlew, W. G..............1
Jakowlewa, P. J..............1
Jakowlewa, H. S..............1
Jakowlew, W. J...............1
Jakowlew, L. J................1
Jakowlew, M. A...............1
Jakowlew, T....................1
Jakshtein, A. J.................1
Jakshtein, A. K,. . . . . 1
Janson, G. M..................1
Järn, A. M.....................1
Jaschnow, K. J................1
Kaidanowski, P. M. . . .3

Kalmökow, G. A. . .
Kalmokow, M. T. . .
Kaal, A. J.................
Kamar, J. M. ...
Kann, E. S...............
Karlin, A. A..............
Karpow, N. W. . . .
Kajk, E. P. ....
Katenina, M. A. . .
Keri, A G.................
Köster, A. J..............
Kiwi, A. A................
Kikajon, K. F. . . .
Kirikow, F. A. °
.
Kirillow, J. W. . . .
Kiin, J. J.................
Kiin, J. J.................
Kiiskmann, J. A. . .
Klimow, J. J. ...
Klodt, B. 33., baron .
Knast, M. G..............
Kobeljew, F. A. . , .
Kowaljewa, N. A. . .
Kowaljew, P. J. . .
Koslow, E. J. ...
Koshemjakina, M. K. .
Kolli, O. J................
Koll, A. A.................
Kononowa, M. N. . .
Kononow, M.. . . .
Kotkas, J. J..
Kotow, M..................
Kotow, P. J..............
Kornew, J. N. . . .
Koroljew, G. F.. . .
Korshunow, A. . . .
Kotsharõjchkina, E. E.
Kotshjenow P. J. . .
Koshew, P. J. ...
Kriwowa, L. P. . . .
Krolew, N. J.. . . .
Krutshinin, G. J. . .
Krutshinin, D. W. . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Rbl.
. 1
. 1
. 1
. 2
. 1
. 1
. 1
. 1
. 2
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 1
. 3

29

Rbl.
Krõlow, A. G.....................1
Kusnetsow, N. A...............1
Kusnetsow, P. S..............1
Kusmina, E. K.................1
Kusmina, M....................1
Kumits, A. K.......................1
Kuligin, A. N.......................1
Kulbush, A. A.......................1
Kulbush, T. J.......................1
Kulwe, W. A.. .
... 1
Kulõgin, W. M................1
Kulõmanow, N. A............ 1
Käo, A. J...................1
Kärner, A. G. ..... 1
Kärner, G. G....................1
Kärner, T. G................1
Laane, J. M....... 1
Laht, M...........................
1
Laht, J. W.......................1
Lanwagen, N. J............... 1
Larionowa, W. L..............1
Laupmann, A. T...............1
Lebedew, N. K. ..... 1
Lebedew, P. J.......................1
Lemmerkänd, J. A............1
Leontjew, S. E................1
Leonow, P. P...................1
Letägin, S. S.
. .. . 1
Lipp, K. J................ . .2
Limar, M. A....................1
Lipsberg, F......................1
Lisitsõn, M. A., preester. . 1
Losski, J. K. ..... 1
Loest, E. M. . . .1r. 50 r.
Loest, B. J. . . . 1r. 50 r.
Loest, B. E......................1
Luks J. J.......................1
Lundmann, K. J.
. . . 1
Luster, J. J.....................1
Lõkow, P. G...................1
Masing, W......................1
Makarow, W. M............. 1
Makarow, J. ...... 2

Rbl.
Makarow-Junew, A. F. . . 1
Maksimow, S. K............... 1
Makejewa, A. R................1
Malahow, F. P.................3
Malafejew, F....................2
Maltsew, G. J......................1
Maltsew, G. F......................1
Mamonow, A. D...............1
Markow, M. W.....................1
Maslow, M. J.....................1
Matwejewa, E. J. . . .1
Matjushkina, M. N. . . . 2
Meibaum, J. M................1
Meibaum, J. M................1
Meier, E...........................
1
Melehowa, P.....................1
Mellis, A. E................. . 1
Mölder, A. M. ..... 1
Mölder, W. A...................1
Mölder, J. J....................2
Mölder, M. G., diakon. . 1
Mölder, M. M.,
. . . 1
Mets, A. A. .......................1
Mets, A. A.......................1
Minajew, A. P.................2
Mihkelmann, D. K. . . . 1
Mihkelson, M. T...............1
Mihailowa, P. G.............10
Mihailowski, W. J., ülempr. 1
Mokejew, G. M................1
Moshajew, A. P...............5
Murawin, A. J................1
Must, J.P.......................1
Raumow, A. W................I
Reigof, M........................1
Neigos, J.........................1
Nellis, E. J. ..... 1
Nestrõkow, N. S.................1
Neljubina, M. A.................1
Neljubina, O. A.................1
Niglasson, F. W.................1
Nikiforow, A..................... 1
Nikiforow, J. N............... 1

30

Rbl.
Posgornow, J................... 1
Poljakow, A. W................
Portanskaja, A. J..............
Portanski, K. N., diakon, .
Poska, N. J., preester . .
Preobrashenski, P. S. ülem­
preester ........................
Priimann, A. M................
Proschkin, W. L.................
Pumbu, J. A....................
Puusepp, D. P..................
Puusepp, M. G.................
Pushkin, P. J...................
Puu, K. P........................
Püsin, W. J.....................
Päts, K. J........................
Ratas, J. A.......................
Reggi, A. M.. . . 1 r. 50
Reek, H. A.........................
Rei, S. G.........................
Riis, E. J.........................
Riis, J. W. f................
Riis, M. J. ..... .
Riis, S. M.......................
Rist, M. M.......................
Rodionowa, A. S...............
Rodionow, A. R................
Roshnow, J. G.. . . . .
Romanow, K. M...............
Roshdestwenski, A.J., diakon
Rugina, A. S...................
Rudenko, O. J..................
Ruiso, N. J. ..... .
Ruiso, K. J.......................
Ruiso, M..........................
Rõlow, N. P.................
Saar, A. P........................
Saar, P. A., preester. . .
Saweljewa, O. J. f
Saweljew, P. S. .
Sander, O. D. . .
Salow, J. W. ..... i
Samowart, J. A................1
r— rH r-H CO
I

rH rH r—i rH

H
r-H
r i
—

r-H

t—I

rH rH
r—I

rH

r — rH
i
—I

r

rH rH rH CO

rH rH rH
i—i

O
r-H rH

r- 1 rH
r I
—

Rbl.
Nikitina, W..........................1
Nikitina, E...........................1
Nikitina, S. K......................1
Nikitin, N. N........................2
Nikitin, N. W.......................1
Nowoshilow, M. S.
. 1
Owtshinnikow, D. S..
1
Okas, M. M....... 1
Opeljew, G. T......................1
Orlow, W............................1
Orlow, W. A........................1
Ornatskaja, E. N..................2
Ornatski, F. N., ülempreester 3
Ornatski, J. N., preester . 2
Osokin, E. ....... 3
Ostrowski, J. S. . .
. 1
Ottenson, M. A....................1
Onn, A. M..........................i.
Paal, J. S...........................1
Pabo, A. K..........................1
Pawell, R. J. ..... 1
Paiwell, W., preester. . . 1
Panõschew, S. S..................5
Pariisek, F...........................2
Parmowa, O. J. . . . . 1
Parmow, G. A.....................1
Pasetshnaja, A. M................ 1
Pajus, A. A. .......................1
Pein, A. A...........................1
Peterson, A. M.. . . . . 1
Petrowa, A. F......................1
Petrowa, S. A.....................1
Petrowski, J........................2
Petrow, A. N........................1
Petrow, W. P......................1
Petrow, D. P.......................2
Petrow, N. P........................
1
Pestsherow, S. S..................1
Piip, A. D...........................1
Pink, M. A. ...... 1
Pogoshew, P. W...................1
Podgornõi S. G..................1
Podkamjestowa, A M. . . 1

31
Rbl.
Sawjalow, P. J. .
Sawjalow, D. A. .
Sawjalow, P. T. .
Saharowa, E. A. .
SjernLshkowa, A. S.
Shdanow, N. M. .
Sberebtsow, B. K. .
Shukow, M. J. . ,
Shurina, G. P. . .
Schahowskaja, E. D., würstinna .....
Shadrin, M. A. . .
Shaitanow, J. G. .
Shakalow, W. A. .
Shönberg, A. F. .
Shishajew, M. S. .
Shishin, M. N. .
Shishkowa, A. S. .
Shishkow, L. W. .
Sbihejew, A. P.. .
Shkuntik, W. A.. .
Stsheglow, P. G. .
Stsherbakow, A. M.
Stshipkow, G. G. .
Talmann, J. J.. .
Tamleht, J. A. . .
Tamleht, A. G. . .
Taps, E. M. . . .
Tarin, A. J. . . .
Tass, O. J. . . .
Tein, A. A. . .
Teras, E. A.
Teras, G. A. . . .
Teras, M. M. . .
Terwa, M. M. . .
Tiisik, K. A., ül.-preester .
Tihane, M. A....................
Tihomirom, M. W., preester
Tihane, M. A....................
Tilp, A. P......................
Tomson, P..
................2
Traks, E............................1
Trei, J. G.. ...... 1

rH
Cxi CO CQ CC

rH
r*-l
!

r — rH
1-0 r — 1

rH rH rH rH
CQ CC CC

Rbl.
Sarw, J. R., preester . . 1
Semjenow, A. F................2
Semjenow, J. S...............1
Semjenowa, M. M. . . . 1
Seljaninow, A. S..............1
Sepp, A. J..................... ... 1
Sibit, J.
...... 1
Sidorow, N. S.....................1
Silowa, E. S. ... . . 1
Siimo, L. P.........................1
Sinotow, J. K......................3
Sipelgas, A. A.....................1
Sipelgas, A. M....................1
Sitkin, J........................ ... 1
Skomorohow, R. J. . . . 1
Slonko, E. E............. ... . 1
Smirnowa, E. A...............1
Srnirnowa, E. F...............1
Smirnow, A. J.................1
Smirnow, W. J................1
Smirnow, M. J................1
Smirnow, M. A................1
Smirnow, M. K................1
Smirnow, M. F................1
Snjuga, P, W...................1
Soboljew, W. W., preester. 1
Soburow, S. ...... 1
Solokowa, M. O. . . . . 1
Sokolow, A. N., ül.-preester 2
Solomonowa, D. S.
. . 1
Spiridonowa, A. M. . . . 1
Spiridonow, W. G. . . . 1
Spiridonow, J. S.............1
Stepanowa, A. T...............1
Stepanowa, A...................1
Stotik, A. E......................2
Stotik, N. F......................2
Stushin, J. A,................1
Surnowitsh, N. M. . . . 1
Surowõi, S. M................1
Sosojew, F. F................ 1
Sõsojew, W. S.................1
Sabanow, J. W................1

32

Rbl.
Truwert, A. M................. 1
Truu, M. W....................3
Truu, W. J......................2
Tjelitsõna, T. A................1
Tjelitsõn, S. J.................1
Tjõtowitsh, N. P. . . . . 1
Tjõtowitsh, P. W..............2
Tsheljustkin, W. N.............1
Tsheljustkin, A. N. . . . . 1
Tsherenkow, W. F............. 1
Tshistoserdow, J. S.,diakon 2
Tshishikowa, O. P.
.. . 1
Tshutschelow, A. A.
.. . 1
Umber, T. T.........................1
Urtjew, A. N........................1
Urtjew, P. A........................1
Utkina, E. P........................1
Utkin, E. D..........................1
Ushakowa, E. S................1
Waino, K. A.....................1
Wajakson, D. P................ 1
Walge, A. A.....................1
Wartei, M. A...................1
Wasiljewa, J. L.................1
Wasiljew, J. W.....................1
Wasiljew, J. W....................3
Wewo, J. A., preester - . 1
Wesik, M. J.....................1
Wein, J. K......................1
Wershbitski, F. ..... 1
Weske, M. P....................1
Wetting, W. J..................1

Rbl.
Wii-ep, E. F....................1
Wilkens, A........................
1
Winogradow, J. J.. . . .1
Winogradow, M. A. . . . 1
mnt, A. J.......................1
mnt, G. M. t...............1
Miil, A. J........................1
Miil, A..................1 r. 50 k.
Wnukowski, A. . . .
. 1
Wolkow, A. W..................1
Worobjew, 21. &...............1
Worobjew, K. M. . . . 1
Woronow, A. K.........
1
Woronow, S. J................3
Wälja, E. M....................1
1903. aasta eest ette
maksnud:
Blinowa, M. J.................1
Boiko, F. J......................1
Bõtshkow, J. A................1
Bätshkow, M. A............... 1
Galkin, M. N...................1
Kiin, J. J . . . . . . . 1
Kirillow, J. W.................1
Ruiso, K. J......................1
Samowart, J A...............1
Shishajew, M. S..............1
Tamleht, A. G..................1
Tamleht, J. A. ..... 1
Umber, T. P.....................1

Mõned 88 Seltsi pohjuskirjast:
8 1. St.-Peterburi Eesti õigeusu Weuuaste selts, Tartu linnas
kannatanud püha preestri Jssidori anuks, on asutatud 1) päälinna
õigeusu Eestlaste waimuliku elu edendamiseks ja 2) nende koguduse
tähtsamate puuduste parandamiseks.
8 8. Weuuaste seltsi liikmed wõiwad olla mitte ainult Peter­
buris elawad Eestlased, waid ülepea kõik õigeusulised, meeste- ja
naesterahwad, aga mitte nooremad kui 16 aastad, kes iga aasta
liikmemaksu mitte wähem kui 1 rubla sisse maksawad. Kõigeks
eluajaks ott ühekorraline liikme-maks 25 rubla.
8 13. Iga Weuuaste seltsi liikmele wõib Seltsi pitseri all ja
esimehe ehk tema abi allkirjaga kinnitatud nööritud kwiitungi raamat
autud saada, millega ta audid nii kui erakombel, nii ka kiriku uste
kõrwal, rahwa kooskäikudel, palwemajade juures ja kõigis teistes
anujates paikades kiriku ehitamise tarwis wõib korjata.
Liikme maksust ja ohwriandisi Seltsi hääks ning kiriku ehitami­
seks wõtab wastu iga liige, kellel korjamise kwiitungi raamat on.
Igal ajal wõetakse andeid wastu: kirikus enne ja pääle Jumala­
teenistusi (laupäewiti kell 6'h ohtu ; pühapäewadel ja pühadel kell
10 hom. Mihaeli Arhangeli kirikus, Kolomnas, alumises korras);
preestri P. P. Kulbusch'i juures, KanonepcKaH yji., Ns 7 ; diakoiij
K. K. Elbi juures — EKaTepHHro(|)CKm np., N° 65,
. 64 •
Koolimajas herra K. P. Puu juures — EKaTepHnrocjtcKiH np.,
•N° 75,
. 3; köstri K. T. Kikajoni juures — BriTeöcnaa yji.,
N° 25,
.
12; J. J. Annuse juures — yHHBepcHTeTCKaa
naõep., 5 — 1, (AKa^enin HayKa>); A. A. Metsa juures —
AnmincKin np., 30,
. 28; S. G. Rei juures, MopcKaa, 37
(Oöm.. Poccin); uues palwemajas kiriku platsil, igal ajal; preestri
N. A. Siimo juures,' Kroonlinnas; diakoni M. G. Möldre
juures — Eesti õigeusu kirik Tallinnas.
Endiseid liikmeid palutakse oma aastamaksu aegsasti uuendida.
Adressi muutmisest palutakse kirikusse ehk koolimajasse tcfltufavJtaa.
kb

kb

kb

kb