Õnneliku unenägu
Ludvig Fulda

Eestirahwa Museumile
Wanemuise näitelawa TARTU

Õnneliku unenägu.
Fantasia.

Ludwig Fulda,.

Tõlkinud K. Kadak

Wanemuise näitelawa
Juuli 1913

ENSV TA
Kirjandusmuuseumi

ArhJiyraamatulcogu
76 0/5*

xJb'/^V^Juk/

/ У>

^

^°-'' ' fa>^ *~^ 'КЛ»Л/0Л' ОЛІЬ

, Šlui.f К+<*лХ»Ъ ЛЛ/< toy-O^!/

Д&АЛ КЛ Aatx^' *^ХА лАлсЛ^ ллллДд/ ЛЛЛЬ№^ ЯХ^ЛАЛХ^ /VudtcJb . StWVö-A/
.$w 4рлИ>Ъ' J V U ^ M 4 X M ^ / КДДЛХІ^ООДШ^ < v ^ ^ 5 ^ ^ v ^ ^ > ^ / ^ ^ ^ " ^ ? H /

\&b$Jif}J> у о а Л л о З » A X Ü U U A A W /LvXoixL/» ^ , " V ^ / >

КК^Л АлЬОіл Ш

с к/ оіЖл/

Л^ & Л > frvUAAlk> >&лК<Ц>.Л> Л 4)^ k j u d & X
Л*

• Ju^4vvva.w

5.

—а

4
"

;

"

-"І

ü

/у ^ЛлДм^ JtA ЛКмМл^ХлЛАЬЛ/ О О Д А ' / \ЛА\Д> л\НкД0 . QlcLaJU
—

2

о

V

ллкАЛЛ-fc
Ш.^

Ь>>/!»^ Хим^АлДлАД/

ллЛ*> ' \АА-уСу AVVOLCU . ^ ü ^ бллД

о ^ / ^ ^ 4СлИ\ЧмЛл/ >мл

г ^ -ÖUO^JÖ^AVUUL Ы Х О^У.

(AJA/AAAPJUVA/ . OV\JLVV ДЛЬ&А ЛоЛЦ, іМлЛ&Іл/ Д &Ал, Д>ММ^

Л
С іиуЫ XvVUAiAOvdxM . / Ч/Л

.,

° .

Ü- УЛІУ <млЛл/ W W H W

- —
VUA£ ÖAV ^ '

С

/

"- .

ЦНІД/W

"77"
'J

U x W l t a </\fc . U (Ду

к

OuKoJJsuX

, Wotau пл а І о Ь билли ho

и л \ » £ у и л л Л 'М^Ил/ //C»djAb,
А

Л- ЛЛЛА-W б л л л ^ д ^ .

УК^М^Л^г«*,. ^ H , лллЛи^/ АУ Л&У ,C/VUAX/ 'IAVOAAAAJÜ *v<Ub\A> ^ л Д А
-»—~М—-~^чГ
о
и

&ЛАЛА
іг

Л л і л Х ^ ЛІ fcA'WOJ \4J л е м м / *Л> /илллі А О Л * І М £ ^

^Лі/лАьллЛЙ

МАДЛЛ Л

Л ЛАЛМ^,

^ХСІО

ЛЛ» в л \лр&/ у к а л

ІАА<ДАи;\А/. О С члJ& /VvvU) J I W A \ WU(46 w W ^ - 6

Мя4А<у0л СО. і А л Л Ц / / V U M A Ä £

&иь ллли> ^

лКЛУ
^)^

ЙАЛОЬ .

л А илД/ W ^ M ^ ХлллС Х .

5,

<VWA/

л м Д ^ л г а л М ^ 0>4jJ АИЛ/, О / А М Л М ^ Л / ^fiJ>^£
L

fcv$j)ho*fi)
J

-V/UJL/

}

AM' voJbb U A V J ^ " ^ b w y a j А

- сллл, ЗиллциІУ.

ЛМЛАаилИ^ l>H^QA/ ^U^)>X^H/ / ^ ^ t t X ^ / ДО&Л<Д/ЛІ> — /iuju (
JbUAM4H#Al\A4Ji/ < С о і Л »

/ \лАлЪ

lo.

{ А > ILCUUYHJ^ *£WVAAV ^>wv<l)^ ЛмЛу
Хду

ло4 оХ.

ХЬЛА» . . . .

С\ДлАА*и\)0 » (Н Ä/U . ЪАлк

^juu> АЛ/ *<млДі/ *AK,^J X\>j!Os/jjjj -*vwW

ІХиду AM>*-*/Wk АСдЛ^ * ОП>оХм/ Ъ Д А Л < М Л > *VA0t/ &Ц\Х4^ Л ЛЭДІ/
/

зйжіЫ XA\£iwx мМ>Ьа> «ик±іл*алО x <ULV**> щ ^ і і ^ U J
toCbKjbW ЛАЛлА^^ДиОХиЪ-ХІО-^ *дДь> Х Л / ACOJASJUJ«
УА

J$/ лбОу ЛЛЛ

Ц/ 6ЛАЛДУ

(X&xxOhtfi^

(XctAJ

лг#Л\А) А/ю^АДо .

^AAJ

5Ü

СЦдШРик. J ^ V U "fcwJö
u>
4'U/Ut/ АХ

*Э*Л

MUAJU

\ЛЛ>Ж M J U 4 >

AiOCuuÄ^

МуУлО

A J U / МКЛІУ

лША/

сЛ^Л^б ЛхЛЛІ -

ОУ /k-UJta .^\) w < ^ i > v U U > a J лОИ^<М^ > \Л/ ^л/ Л' ^ ^ Х ^

І ^ О ^ ^ ^ Л О -ЗДлЛАW ЛЯХ' /vVViÄßA/J

V>^UwvvaliU 4 ^ЛЛУ / Сли^О,

*рл<Алл> ЛСлл^ л ; / иЛХ' aJU,\/Abfc

Q\AppaJüJj \ b.ÜU ыШ'^л/^Ш

-~~~——-4~4--*>—- —Q

Ал^/

илЛл^

AS^WUJJJJÜ

к(к\ылЛ

MMX>*W

x>w/iJtS^4/ />-

;

—"•"—^5"— -^-^*^ w — . — - ^

<s

<5

і

^ Ц л ^ и л Л У , J/Uw&J АдД^-w лГіД,<Ь AvJÜUy (iJLttžlou^OJ . §)Х>^

ъ.

4л<

М> «ЛАА 4 * . iJU ЛллЛАЛЛ/QU /ИлЛАЛ^ ^ ^ У О Ъ Л Ъ ^ *

vwHvt

OA4WO

> С0ьЛЛЛ Л Л »Лл) • - * '
Л<

t^/Uy«\/vtoO, fr-t * £ ь Л ^ ІЖАУ АЛЛ^Ал; /wvvwO.-' Vs*J ^ - t j ^ ЛАиІ ІААДА/

АС лДЛ -fcfc ІХЛД^ АС<Ш^Л/ \Л І Ц <W-&A>OU Af-&A/W

ДЛАЛЦ^

Q u ) U j U W & . W^OAAJ VÄ^0^> L/VJUUXJ isjklbAJ A>*W ЛЛЛАЛЛІЫ (
Л

^ Ж

V
( Ы ^ Х Ъ с ^ . ІМЛЛЛД/ 6JU)U*J %MAKW/*

iubЙЛ/ Л£ЛЛАЛД.< Л Л ^ А/ФА

П CKJUM^^/V^ > , Лдх,. (ілА^уиД; ^JtcJ? л ^ иД/ и

/О - лЛ/ JU/ lX - fJ / Лл/
у
c X4cL
IAWWOA^^

с / ' ИЛ Ч/хДлл
А

. <А Л ЧЛАА ^ІАЛ
№

^

/уОХІ

илУ jUtta*3JL» ÄMJD'-

Ojr\JXj.

М/&Д •'WA' lyjAAj лЛ/Оу

>. . .

w.
I W ЛЛ

сА/ ЛлЗ»М/ yiW-w АЛАМ>Ь Лгл/

лг-йА^ ^ і Ч і Ч А Л е / угЧМСА,

o W W 4 1 лтМ^Ал^ jtfcJübe/ 'UÄAJÜÜ ( V W < A A /

^l^l^o^

AA"JX>

&Л/\ілл!и> ^OvrjJU/ (лЛ\лЬл> . кЖіЖЬи — bJJb (УІЛуллліоии $/>№JtM
XJXA\MJJ

ЛКХЛЛЛ/ ^ " ^ .

т і ^ л

s

у . Ли^> дли- мл/но

.
HJ——(J

ÖW Л \ДЛ ЛД/ *CVJV fcou /vuou^oJlo

Je

< *МАА/И/ МЛАІО ЛА^
-

О

^

АллЛм^«
!

ü

6

лл

КЛИ А С Л А > ІА/ АдкЛ с\мНк^^ /WwXfi^ *Слл>
О *АЛ'

' ^ Д л л А ^ . ьАм^ о-бл

OJMJ

l'H^mwl/ -

юо^Л»Ь S.OXM/J/ . б ^ і і с Й t/^cJUü Л

л<Алл> <wvi&> ллХыл лД^Л/ yCöAÄjL/ /vwvA^Xijij A/\JUtau ^/хвил/.
ілід.мкДл юл^л/Зл^б ЛгАл-йЛ^ 'Ь ^
-——L-4u

^

ОЛ £&tiU/ іалуал&лл ьШ>У.

>—~4н}-'

Чг

'

.* *л/э

C*/\/vvv\j(/v /WA\AH*X &;.> доЖ^ ь Ол) М^У Л^\ММ/ л^^І-^///.?.'
е Д ^ ^ А Д / . S>ou СИЛ- Ю О Ж Л Л U u y W

( З л і Л ДлД ^
»
^ Ц \ ^ А

1

ЛмАІл> UH \JL/A л у , v J J u U

yoaijgy y>J х^ЛдА tAvvv^^j / ^ І ЭЬ^АЪЛЛ

Я^ j / К І м и > ЛА*ЯЛЛ>_ p S o d i / / ^ , Д / / Ш

—^-^т—--6

ч ,',
>

—з

,\

0&,

^V\W^«UAAWX>

А

Yj^ttt^Mfy . iA\A J / /ІОАМЛЛ/ лллг &Д/ Л&Л> ЪАХ> . ÜUyOy А изи
U

ЛИ АД/ ЛЭ0Ц>-Ь v yW ДА/ A)<AAJ лЛ\йЛМкЛ*л&> W/WVA^vvuAj«

\;^(>Цч»Л/^А>, «JMM/0U і^ЛМУИЛллЬ ' y J u / AVCUXJ /yVUL/СМЛЛ/иЛ/
А п и і д ^ Ал^

АЛ ^"(<^><х/ /КАЛ^АЛИЧЛ^^ < »-лЛм ОДХ^/ ^ОЦ^Алл»

\$№\QJbs*A» > J W W C M / W Л<ИА> гОімг /Мх> £л
—>ЬО—"-^
О

О / . ьДмх- лЛи^
&
^

U/йЛЛі « СЦ>іл> л<им>АлхМ*>АА/ МХАЛ^Я^^лА^и 1\АЛллл A t w v v A V

У ( ^^ЧА>(Ь .
Ю

(XdtftJUb^. ( А у л ; 4£*vvd4& ÄAA-Ь MkW-to /рйАЧ)Л

ММЛЛЛЛЛЛЛЛ^ '

Да/W

/

ллмД/^

/у\л/лА0А/(№ АА/ІЛЛ" \А>^И ^ .

СЫдиіІол^ . SjütXua у>*млл ,U/ лил/ /fcjtf> wbhx/^š
\і С ^ ^Ал вО. іч>/М>Л\лЛ голЛл

/V^/^I^OAJ^JMMJ

Ц Х Ы Д И А Ц VW^LU)

I4*J\AX>

*

**^4Аеи^л$1лМі

у ^ ^

" ^ ' ^ л иигО Л Ллли

J L C W J J JUL&AAJ

^ лхW> kjh л \ м Х ъ

AVVW

/VvvõAA?^ \. W i e w u ' J J U / —-

лЬ

&OJ

Д- w A / л иЛл

^ ^ v < ^ > лу

<\/>-UMXU> Л Л Л \ ^ >

пЙХй/

й/ іллЛ> "t (^А>ллд^ « і Л и і ^ г Л ' -

/ Ч Х А Л / Л ) ^ А С 'ОЛХ'AV't>'uU^J
О *

- Чу. tM/(^ AWvvWy/У Л \лАл/-Л

AVCC^XAV

'YV/^A/V

./^/ АмЬЛ ^V^".^>WV"^>/H.

- ^ч-

лгллЯ \-»/>' / д л я л ^ fs/J\\A) ЛОілллА/ < /Ь *v-WWfv А'Хц^Ьла/З

/WKä/ti

AWU»

АХЛ

AVUA"\A> v-vwxo

и л д & У л / А5ОААЛ \ЛЛ С tj ( Л ч М > ^ 6 J A
L>

ХЦзЛУ .

\NVtW^*/fy.

Sxn/ Ui ЧААЛШ vvt< . ^ ^ ЛСЧ/ /vwv&JO ллл&ьл; ЛллллліЬ,

\ t A A ^ > *)jÜUV-0 & v w W ЧКЛЛО Ъ и /
'

и Л / Ь і э /}£XkJ>J '. £л& -^vuu&J,

M ^ Л / И / 0 ^ 4 О м Л . ЛДІЬЬОЦА^ ЛАА^Л/ - Л А ^ ^ ^ - V L ^ A V N ^ L X ^ /VUAA/

ЛЛХАМЛІ

хХІОи £ллЛила> JU/ \\4^МжЬ

^ См^>

/VYVCV' X U M W

ЬочуОЛЖ

rv,

^ > v J n M ^ ІЛЛАП* і л і і ) ^ ^ Wi& JU чАл^О» ЖвЯ^С Ііл уО^

«а ^ І Л и A/wJfyw ллл-«іиі>. ^ 6 к ^ v>Wvw6 / W U ^ q M ^ W ^

им^ДаЖ л<лх> *Сочлх<0 v^^Wv^vvu^ м л Д ^ <илЛ^ л^^^Л/ЛЛ/

UM,uJ> /wXh

AyV^OJ №MJLs а

^мЛлДА/ >4ЛииМД

А&*Л

\}\А£ Л # У £Л/ Л>ЛА/ . СЛЛА С АХ* АйМЛЛ/ІллЛ)0 \Л у Лл\АЛЛЛ; ,Л лИ?ОУ/

( X ö U J J ^ X ' - UM&4/ Л?.JUX.- 0UX/$ft>. ФЛЦ> лллЛо л Д & &ЛЛ&І*-' JU^ АЙ** -

Мл\л> 4 A A D U / .
{XAJOJJW^^

JM/V\AJ

AAJU /Аил> ЪЛло аМлъ лмл/ллЪ / чмлДлО

*r i/ir<TU
Д гл/vvw (Хлл^чМ</<ллАмЛ) t t w W .uJb

іД,ЦуОилХЬ» ^

&

Л/

^^ІЛ^ОЛ

/WOOV^^

/^^Х/ ^оХйл с\ЛА/. и < ^

МАМА

-WUÄ/&A

rtWWW

И / А Л Л ^ л д > ммА>

лл/ ^vJvo^ /^/лл> лл лдХ; ^

Л\ДХ/>\Х^ЛА/ / /И/6 /VjtA/V /VVWWW мМЬлЛлл/ M v ,

UAAAA-'JW
ЛІЛЛЛАІ л

» «ЛЛ^ДХАЛ

вДЛ/ІЛ> »іЛЧлА; А Х Л А /

\А/ ЛчлДіЛлЛЛА^А; O J - U < W X M W V

/ /и/Ь ^ м А ^ & Л А >ІАЛЛллл^07

IWXH^AA/

. »Aüvwcloj і с м к ^

ДЛМА-

Х<МАЦЛ/Л

/

М/К^^ЦАЛО^

\А/ >vW(fcA\A/, S A л/vwvvüy

. ö v M / V /у

су AŽvvW;

fyttJb'

/yvvfc/ ДХл/wOJ * U 3 U ^ W A j L

АиХЛА/

э cuUjl/ /

И Л УЛ/

*л/ ммил^А asudes

*6МЛЛААУ

>V\MJU Avw<A/ A \ Ä M P

*0>ХЛкЛ) ЬИкЬхМЛ/

^

'jVo-uÄ Л\ллХ-а\^/мА/

АП^Ь

jlA,-VAVM^CCVU»

Л

(\.WwA*J&

ЛАЛД/;

\^rvJL,<KH*wrJj

А\АЛЛ>1*А/ .

A\vft/АЛАЛ^Ь ^ v o a c t a J U v ЬЛМЛЛААЧАЛ/

ДЛДА,МАЛ O w v v k ' 4-\XVWV<JUAJU ІЛЛЛ- лМм/t^u--

« Ібі ^&Л» JjO WJ bAAMAJb'w^

ПЛАВКУ,

^ 1<АЛ \/л<клЬКь*Г'

Ь\>**У ЯАЛАЛ>АЛ

XQX&A'%ЮУ*АА/Ь)

fifo

juV^XUt чл1

A(AIMJUW

ДЛ/«иО/^ JL<U?f\MJj ЛЛС^~ЛД<ХАМО

ЛИЛ/ '

AAA^ŽJU

ijfc^.

ЛХЪ/\Лл^dluub /VCtHW^jfoü

мА Л\л^ЛХЛ^уА\лХлДю / ^ Л М ^ Д ^ А М Л ^ Л^ЛШ;^ \ Ш ^

•з tiXyt)^ /ycAAX^gy) fr^MM^U K?ft>ftlp М М ^ І / л ^ / H A ^ W ^ ^ ^ J .
У

X V AW » Л ^ Ц Л ^ / Шх-' ДЛЛ'и.'^''>
VU- X

Л- ч Я
ДЛЛА

AC/VWU/\A>

AÄSflJb Ллу&Ь ЛЛЛ/oAvOJ .

Ь Алл. оАч^ , 4лл4м>АиЛ ллК*^ ЛОЬАА/ /Uc^MAU ^
.
\ЛЛ*ЛІЛА>

"

Яіл^Л

л ^ Д л ^ Л § t J ^ o i ^ e J &ou> *"vv ДлД л - и и юоыоиЬ
l

А &ЛЕХОЬ M ^ > M J L N

o"

. " 4"""" ,

Л\ЛЛЛЛ>ОЛ.&

лчМ^у Ал^ я ^ Ч М А ^ ^ V

^»СЧууамдЪ«

^v^^lХАЛ

(КлЛ/-0/ /у-одл^лл» А

^сД/Цл^/^
—-N-4-4

«wi/b Алл/G ^ " ^ "

* S A / А »-6НЛ/ДА^ АЛЛ'

—ч

(XctoXW^

Q

АІАЛ^£&&
з

^лллА/. *JMAJL/ . У О Ы ' . \ Л х и и и д ^ Ap ifrAM^oUb
/u
j

V\TlM>Ub*vvHKv . алл^д АДАЛ/о ^{уиАЛЛ

, JVw>лил/ А/ДЛМА^ЛЛЛА«' .

UWvvCw ЦЬЛІАилЖі іУ л/~?-<и$Ь ^оЛАл^/Сл/>^Диі лл^Л>ь^Д) /vVM()tXUyj

ЛМАЯ/ /V^AUAMŽ ЛАА\Д/ ги -оЛл;

WVU*LA/IA4A),

ЗЧХ ЬЛЛ>

л

Ü-W /уомлсЛ

одл

.

О^^лгДГ. Aviv*; , . . <Ц, И*и li ь^ц

Vf и

z.

. .•

< U * U ^ . ЛЛлг*, % И ^

,
_ ^ ^ ,

^

ДЫА» " Ь А А ^ 1&U> ^ ч л л ^ О и м Л л о ,

UA WWW * М І 4Л*, ^ Х Ал^ ^ UX<^ ,
М

Ш* Au 4pWx>.

.\

\

y

1 Q" с

4 u U > 4U*M ^ Ь .

OicLoJUjuuvij. (у Ъ ллл/ h/bXvjs)

4jJbdU*/V,

(ЫдиіДилХІ, О № £іМ^Л> 0U"v0ü Л и4илл>иА/1' > ММЬЛи . , .
Л
у

&tbAa^AV<^A vloJb \Д/ ю а л

Т^ЦУ^А. 'Ч

л

^UMJ^W

Aokt/Ь

Д\Х*Л4СЛМЦЦЬ

iM*Lü

^ JPJtOvu^j.^ ,5UAw* ^JjoJLte \хлА>&к &№І% .

КЛЛЖМІ /WMjJryAj, ЛІ/VwGU CX' Т ^ AJU&A/li^ $\лЙ^ ^ ž t W i ЬМ ллЖ

по\Хл/ьлА/

\

УМЛКІКЛ)

МЖЛЯл*Л* ,лж> / v u ^ A ' AM/A&J

ІЧАХЬ

лллллЬ і
(A-wAtWi/C . tl/Ou А м Х б ^vwvvOu Ллл^АХ)

ІІАЛЛ«^^

. льич ЛЖб

Ifc,

J\\AJTAAXJ

\ *7яЛ^о\ \ — Ьхі/ (у*\ AaAXbMs /vv<U/w Л г ^ ^ Д /

х

t/ІД лАі ЛДЛ^ /(Дллл/ / иі>\іиилА^'Ои\лХ ^ iX/wUkj лг лЖъ' лСоЛ Ь

WMV.

>ЯЪ& Л Л Л Л ^ Л ^ и Л А Д ^ А л / Л і л / (ЛМлЛ/ AhWM> ^YvAjJ*

Лицм^/ и-Ілх' АЛЛА/ AJbtbj Д А Л^ЛА/АЛ^лО^^ ^ Л ^ A J U U W ^ A J U

ЦДдДЛцлЖ VCIXU/ ^ ОЛ\УЧ7М^/ ,\ СА\Л/О / < ^ лЛлллЦД/ ел

И/& лл$ІЛАЛ^ \

OU^AJLWX'.

OA,

ЛйлдклУ C«db ЛЛ/

4JUb JL'v Д м л

іл

-^ЦЛ^КА-». 4 М Д ^ О ^ / /v-^v^l.^ . cA*-&J £>

ОИЛЛ* ЬЛЛЛЛМХЛЬ ЛАХЦ/

тлели lawAu

ШЙХУЬ&МАМ

&л
*

• а
ЯИ Л t^AAA/vW\A>

СлЛ

,..

ÜU^fcJbta^ s frt-^v^WsrcUX' Л сл ІДДл; wJ!/ Mvtv^v. — Уй*ллл/^ &JU0J0

-—-*-4-—--C_4-

чЙЛіМ^^Лл/

^ Х ІЛ4/

Л' Л/ЦллЛ Л-иДл^е^

Л*УССС<*АДА/.

0-І51Л

-WVÄ-/

•''uA^'VO^

tfatxÄiu

л v, J. ЦДА) Jöb i u u Jlfevvvw си. ^ л - U/ J ПІДуи л л ^ і і с ^-и/

lt.
АШЛ/^< ^уу ^ ' <ХдЛиД» ,yOjJLty> МІЬЛЬб МлШЛ% /улИХІи^Л

{ ЛІл.\ЛиА^б ЦЬ &A\jM^ A\NiU<MA^ . SA/ Ь VU*A.<taJ.« / и- А У /Vt-еЛЛсо "
д
МИМл> ІД> / УЧААДЛЫЛИЛ> *Jj£M/0JbK fodjAßJ ^ОоО ЧМЦоклОЛ

&ЛЛг&

? < ^ . ^ - ^ ' А л и Л ^ ^ д ) ІІО Л Л

/to»M

у м і Л м л у і ШмЛ> ^ Ч М К

ІЬЛІЛ

' л ^ іллЛ ^иЛрилл^у
ДЫЛ, и ^ у Д > ^ ^

<\КИ$Ъ±.&> Л и ы Д ^ / ЛлМй^&У^ ХЛ\Л-»Іэ ЛлЛ\л>> л/ ичЛлЛЬ

^СЧ^^ ^рЛ/О ^

H

M A M W

,

ІСЦ/YVVWV

iiliJbj
S\JJOM^AA)

^ / ^ ^ ) ХлА\#-б ло-cutcvb ojb"Wi Jiõõ-vv; .

^

--

A\KwviwJö fo Wk/^AjJfi ^лК^ми

3 Myft/vv

лг

СМЛ

- МДМАЛУ

иД, ^ 0 ^ *

x

ЦОЛМЛЪА;

А ллЛё
Л

ЛС*ИСМАЛЛ\

/Vxt^Av owo^ л сил^-' /оч ьлх <w-wJL \ д и

tAwwou /uluv — S^oiifiMJ^

.

іА' КМлкЛ Л С М — л иМ/лА> диіи < иЛи ^UJLUJ
М А

4л. Ь "іл -А/.

ДА ЛЛ

ОІ> С\У

-

iAxLoXijJüÄ . Л/Л, (v£t/W ^ < ^ » <>Л/&> ІДАЛЛЛА^ ; * ^ХллллД* 0^>

' ІЛЛ/Ъ / Л у
А Ж /WWVtA> ^ i l H ^ / ^ H , ^ / /WA ii^/v, /ywOu SY\Xl\&J ЛЛЛ\АЛ

/ А ^ С / ^ л л м л л / л л ъ /Л.л<лл/Ь ЛЛИА> Uiu лЛ ч м ; ьмХлЬ
Ол к

jX\X>.

W^JMJO

--^^-s-'——>5

\

ЧчиД^ ^ ^ ^ ( Ш>^> л -^' Д А \Д?Я)
Л

0 \

>

/VVOU^ Л/\ЛАКАЛ

w t a o j A u w l Ллл^б^ уилЛл/j ДриО См^ /WjjM-U

^ у и ьлд

AAJCJUJ J

ÜLhA M^J^vtA; МлЛ ІЛЛЛ б i іАмЛЛМ^ £А / ^(X/U-Я^ ЛрЛА/І^ МлЛсЬ».
^Л
\^мАлму ^>. ©ідд, oULA/ '. Эии>^ ^ > А И'Л \А» b&hAAfc шіллзі/.
сЫХ

АММАЛЛ>

к

КМЛ

ЛЛ Ал/Х л^Ло^Л^иА

HJWAÄJ

AkXou&J s

1%,

Q A u i t u A ^ І /tf/\&M,i AMftUU уОиУОЛДуУ W r v t > Y £**ЖІлА UDU Ü-W

МХо/ИллА . \№&s Ю О І М У И А Л А

СМ

/ и И ^ и (*Wv4^V ,

ч %

,

55.

(/UV) "<^>

ІДЛАЛСО А^

.Ь

гА;

>W\>v*jlU<

/U-UAWJ

ХЬ

/wn/wel*

ХЛ

tautax>

^ (Ч»Х 1AW " OtW/VUt/wv л-vbCJ hSiXh-J .JuJjo
А
А > £/и/
Л

ХллХ

JU,

ЛЛ&

^ЛЛЛЛА

А^>> лл*> Л

І^ЛО-^0

4лД/сх;

л/

^H^A^M/Y^^J

ЛЛ>ЬЛ£ХХЛ-Ь

cwoo

.

ÜšAšdAj

^UxCoxUU 1

'ЛАЛХЬ> ЛЛЛ*АИА> ^ Ц / Л І А

~Ы*Лл^ьал/

<(^/Vv^>^ ^ o ^ v / ^ , tw^^^^-v^ /^.^^/v^lc» ^>v^> KAAs^sthA)

І\ЛЛіЪ' ЪУ^іМ)

^ЪОИЛ/

л

л

Іиу> .- о .'

CM>eJUtwj. іЛи*л*ДХС ^СмЛлс^-со -

І М ^ ^

£ A U I L ,у\ЛллЛ*М

лаллЛл ЦоиА^/ . . .

лооЛ^

'ОМАМЛ'І)><ХЛ^А^/.

ЛЛл- О/ ЛО&ЛлЛЛ Л<Л/ лл
ч

Х \МЛ^О-^

25.
л/о1> Mjduh ІІЛЛЛЛ; o v w J O 4IA,OL/ /алXki
льх/uj
,

<\амДсмЪх>

ол/ю

^ > < ^ ьй> / \ДуАлл и к л ^ Аи>>гсХ^х>сЬ-Ь лллаЛлмь^лл^ cp^/.

t'V^6 лХ ДМЛ» MU 4/<^<\Л\М>ЬАлед Сіі^исЫ) • і м л
'

VVU^VKUÄ/

cL&XW

ЛЛЛІ^ЛлММ fWWtff o-vvv<V JJUA/ і Л А Л Л ^

Ы/ДЛЛ'Л; ^

f^A^AN

- го\ цЦ« іі,б / и Х

YvWi fwXAjJ

4>ftA\M/ Ä M J

uCfci» ХЛ-' ..^JOuflü AAA-> /И л

ХцллЛ^лл- й

У

Л ДОл^
/

? ' п ж 4 JU/ £ А ^ /WvQJ \л\А) ъл& Л&)

/\*\АМ}& ,otl/vV\JU ^ 0 ^ » . ^

Длд/з ta/\/VV\JÜ * Д\ЛЛЧ L (

Vct6 ' w w i b

О^Хб сЛ О

"V

уЛ

/ W

\

чХЬ/ 'ЫмлЛЛі

5<o,
KOJ ЬхА^Ы /vvwJJa> , *Сллл> i^/^vvÄ/

UULcuJw/v/}.

JA//^J

о у к Ь Л^Л ^ 4VvMW ^

AA^^vJtA^JtAOJ Я < ^ Сл*л/ \ ^ Y l ^

ШЛ№\> /

&о

лЛАІ^

^ДА

Jt^ fVWvviA ^y&A/jah

Л/

Я/

"fc<AvC>J

Г

/V^VVvOM &,\ілV

/IWVVW

лухІАллЛЪ .І оЛ

• &W*U' і м м А / уолл>\ЛМЛ yk,

ЛЬАА/Ь

—

^v\AdU>jeuvy дЛЪ; Л Д Л с ч ^ '

*UA/A>

М

ЛЛЛА^

öJmdu /faÄMUwrfj

/vvGA/vv ХбмоиЬ . \ ^Kyv^JAŽ/ 'МХХД

Л-оЛЛ

и / Л > O/wJb JLv

*^Д/

//v^)^» /P^AA

л

. 0^,

AVV^WW

£vt0i/vw/ yvvWjuy^ л-уиим^.

ХНА>

W^OUJ ^ ^ w ^ u y ' J o

ЛОйЛЛл

<£АЛЛ\Ы fon/VvoJ /уинди^О

AJUM^. {Кллд, £>0J МлХА> (XhAOouJj

лаФлЬ y<A^CM\A>MlJ(A( &VVWV / у ф 1 ^ Л 7 Л Л

ІлЛЛлЛ-

v K ^ V

^ и л л л ^ и л илл^ХУ.

л&АД/0

ОІ

VfUWlfj

Л

U^^MMA^

''

ІФЛС

л ^

ЛЛАУ Л<^\Л^ЛЛ

СТА/

Л ^

»

Л>и-СіД/ м О

ЪСХЛЛХ' АМЛ/ АЦ/WVJ

fatyMJ.
« / Ч

С\^/

\и0^Л(>>^ОмА' / ь - яАУ . С CUL> / W v t Ä / А\ ,'/>
У

-SJU-VXA?*