Kümnes aastakäik.

Kiir

Üleüldine kasulik
Kalender 1922.

E. K. Ü. „TÄHE“ KIRJASTUS JA
TRÜKK, WÕRUS.



Eesti K. Ü. ,,Tähe"

raamatu- ja kirjastusmaterjali
kauplus


Wõrus, Jüri tänaw 16, Muuna majas

Suurem paberi ja papi ladu.

Täielik kooliraamatute ja tarwiduste ladu. Wallawalitsuste, kohtute ja ametikohtade tarwitused.

Kõige parem ostukoht kõigile.


Raa rin alu kaupluse juures on ka

| LrükWs ja raamatuköitmise
|
|

kus tellimised maitserikkalt, korrätikult ja ruttu täidetakse.

E
=
5
E

,.Tä he“. puile on kõigepamnat võimatikult parajate hindadega pakkuda, mis
temal ka korda on läinud, täit osawotnüsija toetust, raiuva poolt kaa satun es.

|
|

Rahwa usalduse ja toetuse peale kõike oma
> ■. ... ,—3 tegewust põhjendades.

E

|

Kõige austusega

Eesti Kirjastusühisus „Täht“.

=iiimiimmmiUH!nmimi!mimiimiiumiimimimimmiimiiimiinmmmmmm»E

VS2S2S2SsSBS25sSe£2^5252S2SäS2S2 J

mj t

dj ■

E. K. Ü. „Tähe" kirjastus ja trükk WöruS.

-4lS§35%

Sündinud asjade ajaarw.
Sakslased tiilenmb Liiwimaale....................... 1105
Katoliku usk tuleb meie maale....................... .... 12o8
Daani kuu. Waldemar il. ehitab Tallinna linna 125-9
Eestimaa Saksa lummu alla saamine
.... 1224
Haapsalu linn asutatud............................... 1228
Paide liitu asutatud....................................... J 270
Eesti rahwa luiintne wastuhukkamim............1243
Ewangeliumi-usu üleswõtunne........................1517
Orduwalitsuse lõpp. Poola aja hakatus .... 1501
Eestimaa saab Rootsi alla................................... lotil
Liiwimaä langeb Rootsi alla................................1629
Kodumaa saab Wene walitfuse alla................... 1710
Eestimaa talurahma priiks laskmine....................1810
Liiwimaa talurahwa priiks laskmine.................... 1819
Wene usk tuleb meie maale................................... 1841
„Perno Post." ilmub J. W. Januse ui juhatusel 38-57
Waldadele antakse oma ma litsus....................1860
Meie mhwakoolide wenestamine.................... 1887
Kohtute wenestamine . . .. .............................. 1889
Esimene Eesti laulupidu .. .................................. 1869
Wene.Jaapani sõda....................................... - 1904
Vabaduse monifeft....................•.................... 3905
Esimene Wener. wotikogu kutsutakse kokku . . . 1906
Suure ilmasõja algus............................... ... - 1914
Eesti kuulutatakse isenigiks........................... . 19l8
EeSii mabadussõja algus.................... - . . . 1918
Eestlased purustawad Riia all Balti "Saksa Laudeswehn............................................... .... 1919,
Eestt-Wenc rahuleping................................... .... 1920

Mttrki-s seletus ' •
D noor kuu.
D tW kuu.

j

3 esimene weerand.
E toitmne ■ toeeronb.

Eesti wanarahwa ajaarwamine.
Küünlapäewast 10 nädalat künmpäewäm, 11 nädalat
Jüripüewani, 7 Maarjapäernaui ja 8 fatjaiaffmlie püematti; tünn päewast 9 võdpäewa Iüripäewani |a 10 nabas
lai Iaanipüewam: Jaanipäewast 4 Jaagubi ja 7 Lauritsa
päewani; Lauritsa päewast 7 Mihkli päervam; Mihkki päe*
ivast 6 Mardi päewani: Mardi Päewast 2 Kadri päewani;
Kadri päewast 4 Tooma päenutM |a Tooma päewast 6
Küünla päewani.

Austa ajad.
Kewade algab 21. (8.) märtsil.
6$mi algab 22. (9.) juunil.
Sügise algab 23. (10.) septembril.
Taim algab 22. (9.) detsembril.

PLikese ja fisn warzutused
1. Päikese warjutus 28. märtsil. Warjutus ön näha
Lõuna- ia Keik-Ameerikas, Aafritas, Euroopas ja LõunaAasius. Ringi kujuline tm warjutus Lõuna-AmeerikaS ja
PöhjaMafrikas
2. Täieline päikest warjutus 20. septembril uähtaw
Aafrika-, Lõuna-Aasias, Austraalias ja >Mmc?na\
Sinu msrjtttilsi sel aastal ei f>I?.

Tel aastal m 365 yjiewa

Jaanuar - Näi

2. p. p. Kolmek. p.

15
16
17
18
19
20
21

Mhap.
Gsumsp.
Teisip.
Keskn
Neljap.
Reede
Laup.

! 2
1 3
4

! 0
: 6

• 7
8

c

o. v. t>. Kolmek. f..
9
Mhap.
10
Esmosp.
Teisip.
tl
Keskn.
12
Neljap.
J13
Reede
i#H
Lattp.
jM. WeSte s.l84S.!lö
4. p. p. Kokmekt. p.
29 Pützap.
(16
11
30 Gsmasp.
18
Il Teisip.

22
23
24
2s
26
27
28

Päike tSussk.'

tn.
1. iaamnml f. A9.19
19

il.
21.

ff
n

n Wfli* tr
t» 8,5 ^ ti

Mhed lö»p
m 3,28 m.
H 3,4o ,,
„ 4,07 „

o

no
( OI

cv
C
:cv

jÜ B T Hinnad ajakohased ja wäljaspool igat wõistlust. "M W

NäStt paew.
1 Mhap.
Mrs aasta. 19
*20
2 SSmasp.
21
3 Teisip.
22
4 Keskn.
23
õ Neljap.
6 Reede
i 3 Kalmek P. 24
i25
7 Sfcwtp.
1. p. v. Kolntek. p.
26
8 Mhap.
27
9 Wmssp.
128
10 Teisip.
t l Keskn.
iK.Herma n«t1908120
|
30
12 Neljap.
G J.Duri f 1906 31
ts Reede
i 1
14 Laup.
j

31 p.

Soowltab ladust: põilutööriistu ja -masinaid, atru, koorelahutajaid, adraninasid,
-lehti ja -taldu, wankre pusse, igat seltsi rauda, raudnaelu, raud ja walget
plekki ja igasugu muud ehitusmaterjali.

1.

9 p. enne Kr. ÄlM p.

12 Pühap.
18 Csmasp.
14 Teisip.
15 Kesk».
16 Neljap.
17 Reede
18 Laup.

*30
31
1
2

O

: B

i

4
3

£

8 P. citiK Kr. Ülest. p.

19 Pühap.

E. Ahrens f 1863 6

20 Lsmasp

21 Temp.
22
28
24
25

8

Kesk».
Neljap.
Reede
Laup.

;>
10

Watz. KSi näb, 11
a. p.
12
7 p enitf Kr. Me4t p.
26 Pühap. : G
13
27 Esmasp. i
14
28 Teifip.
1 Wastla p.
15
Päike leuieb:
Läheb lo»ja :
1. Meebruarit f. 8,34 nt. f. 4,34 nt.

H

//

„ 8,10 ,,

,, 5,— „

21

„

„ 7,43 „

„ 9,26

JSfs

W
B
j W- Seim* nn s. 1861 124
25
>
26
j
27
28
29

Wõrus. Tartu tänaw

Pühap.
Esurasp.
Teisip.
Kest».
Neljap.
Reede
Laup.

15.

5 p P. Koluuk. p.

5
6
7
8
9
10
11

.... Kaupmeestele õiglane hinnaalandus.

19
20
21
>22

p.

■

Miiinr« P

Soowitab oa kohwi-' toorest, praetud sa jahwatud, sigurid ja wiljakohwi, Hiina teed, kakaod, suhkrut, riisi, nraunai, nisupüüli, sahariini, kompwekka ja muid kolonialkaupasid. Zgasugrt piibu ja paberossi tubakat, paberossi
keste, ma i-paberit, tuletikke jne. Igasugused naelad alati saadawal.

1 Keskn.
2 Neljap.
Z Reede
4 Laup.

28

.■
■■

Weehenar — Päitsi

tl.

16
1 Tuha p.
1 Äeffrt.
2 Nelja p.
17
3 Reede
1 Talur. wabast. p. 18
I K
19
4 Laup.
l. pühapäew paastus.
5 Pühap.
20
21
6 Esmasp
3
22
7 Tsisip.
i
.
8 Kesta.
23
Palwe p.
24
ft Reljap.
25
10 Neede
il 2aup.
26
i
2. pühapäew paastus.
27
12 Plchap.
18 Esmasp
28
9
14 Teisip.
1
li Rcfftt.
MMsiiug t 1832 o
v
16 Neljap.
3
š
1
,g
;
17 Reede
4
18 Laup.
5

1

3i pühapäew paastus.

19
30
21
28
28
24
Äi
26
27
28
28
89
81

Pühap.
C.N Jakobson t
Esmasp.
£
1.1882
Teisip.
Keskn.
Neljap.
Reede
Maarja p.
Laup.
4, pühapäew paastus.
Pühap.
Esmasp . ■ '
Teisip.
s
Keskn.
Neljap.
Reede
Päike tõusebLäheb looja

1. Esil f. 7,21 m.
n,
„ 6,53 „
21,
„ 6,23 „

k. 5,45 m.
„ 6,10 „
„ 6,33 „

6
7
8
9
LO

11
12
13
14

15
16
17
18

31

p.

ta lla » , p in s e li-r pasSSat-, k ro o m - ja ju h tn a h k e , O & IS ta W T ltllilS »

Paastu-ktttt

mitroe.cKgBst

—

riietuja

Mkirts

Teä eest täieline waatutus. Tellimised täidetakse kerrelilmlt Ja kõige uuemate saeodade Järele. Soowitaa kaäSid Lofl-ese-

w.

Aprill — Jüri-krm.

iv.

23
28

'24
25

7 dlttbC

L. Eesti. i»a6.y.l819.;26
Palmipmiüe püha.

9
10
Il
12
1S
14
15

Püh^p.
Esmasp.
Teisip.
Keskn.
Neljap.
Reede
Laup.

16
17
18
19
20
21
22

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Keskn.
Neljap.
Reede
Laup.

PalmiptroSr p 27
28
St

Neljap.
G. Rceve

39
30

31
1

L.

! 2

Kr. iUeStõiKimtfe v.

1. Lihawülte p. 3
2.
,
3....................... 5
e
1
/
F. ,väfi Imatut T l85i r

4
"
7
8
9

1. pühap ». Kr. ülcst. v3üripneiv. R.Kallas -lj ^'1
4iimber!-l <Q88.flf> 13^1

23 Pühap.
24 Esmasp.
*25 Teisip.
26 Kestn.
27 Neljap.
28 Reede
29 Laup.
2 pühap. v.
30 Pühap.

.18
lK.Noseiipläister Tl 834:13

D Künnipäew

14
= 15
3 16

Kr. ülest. p.
'
17
Päike tõuseb:
väheb looja:
1. aprillil feU 5,51 m.
kell 6,59 m.
7,23 „
11.
„
„ 5 ,22 „
■71. „
,, \ >53 „
,, 7,46

(Z1

cv

W0ST Teenimine wiisakas, kiire ja korralik. "ZWW

20
Sl

Soowitab ladust: katusepappi ja tõrwa, tsementi, ohja ja köie nööri, heeringaid;
möldritele: kunstkiwi materjali: nagu räni, kloormagneesiumi ja magnesiiti. Sepasüsa ja soola, maalri- ja lõngawärwisid.

f> pühapiiew yMutuš.
{£. Ahrens 21803,
Pühap.
Esmasp.
Teifip.
Kes kr i.
3
Neljap.

8 Laup.

p.

19

l Laup.
2
3
4
5
6

3Q

Mai -- Behe-krm.
Esmasp.
Tcisip.
Keskn.
51e jap.
Reede
Laup.

18

E 19
20
»:
ar 21
22
23

J

3. pühap p. Kr. ülest. p.

T
8
J
19
11
18
18
14
1§
18
1T
18
li
20

Pühap.
I. Tamm s. 1861.
Esmasp.
Teisi p.
Keskn.
Neljap.
Ä
Reede
Laup.
4. pühap. p. Kr. ülest p.
Pühap.
Tsmasp.
Teisip.
Keskn.
Neljap.
c
Eesti ises. dekl. w.
Reede
sk.A.P. 1919.
Laup.
5. pühap

31 Pühap.
Vt Esmasp.
S3 Temp.
84 Keskn.
28 Neljap.
2# Reede
27 Laup.

;o 24
25

!f 26
27
C/' 28
~ 29
30
9° 1
2
E 3
* 4
f 5
6
7

p Kr. ülest. p-i 8
9
10
11
12
Cl.
13
14
«*

.

Taewam p

6. pühap. p. Kr. üleSt. p.

28
29
30
31

Pühap.
EsmaSp.
Teisip.
Keskn.

Päike tõuseb:
1. mail kell 4 26 nt.
11- „ „ 3,51 „
21. „
„ 3,39 „

15
05 16
3! 17
18
Läheb looja:
k. 8,10 m.
., 8,34
„ 8,55 „

1—

A E " Kõige kasulikum ostukoht Wõrus. 'H W

l
2
3
4
5
6

31 p.

Soowitab ladust: Petroleumi, pliidi raudu, katlaid, siibrid ja kriskasid, ahju- ja
pliidiuksi, jahimeestele laskemoona, rehepeksu ühisustele masina ja tsilindri
õli, asbest pappi jne. Igasuguseid sepa ja tisleri tööriistu.

V.

Nelipühi pühad.
Whap. lI.N«ItpÜhi p. ] w|22
23
Esmasp. 2
3.
„
„i||24
Teisiv.
Keskn.
"1*25
Neljap.
Reede
G
: -127
28
Laup.
Kolmainu .v p.

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
38
29
30

•29
Pühap.
Esmasp.
30
: Sj 31
Teisip.
1 c?
Kesku.
1
[I 2
Neljap.
,
» 3
Reede
4
Laup.
C
__ 1
1. p. p. Kolmamu J. p.
Pühap.
iw- 5
Esmasp.
il 7
Teisip.
1 C* Q
Keskn.
B! rj
Neljap.
i on
~jlO
Reede
Laup.
! JaKrri p.
jn
2. p. p. Kolmainn Z. y.
Pühap.
j D % Bergmann
,12
(t 1916; 13
Esmasp.
ipii4
Teisip.
Keskn.
3.3mtgtl900 s|lõ
P. Pauli p. 3 16
Neljap.
Reede
17

Päike tõusev:
1. juunil kell 3,19* nt.
11. „
3.09 „

-1‘

„

„ 3,06 „

Läheb looja:
kell 9,17 m.
„ 9,31 „

, 9,37 „

Wõrus, Jüri tanaw nr. 11.

4
5
6
7
8
9
10

] 3.119
>ao
; 21

:tz

tltllllflO r,

1 Neljap.
2 Reede
3 Laup.

36 p.

A

Juuiti — Jaani-kuu.

soowitab wõistlemata hindadega

vi ü!

vii.

Jttirii — Heina-kuu.

31 p.

1 Laup.
....... (18
n. v p. fiohmnimt 3- p.
19
2 Pühap.
3
20
3 ESmasp.
G
2i C3
4 Teiüp.
22 š
5 Keskn.
§T 23 m
ü Neljap.
24 E
7 Reede
25
8 Laup.
od
3
4. p v. Kplmaruu >. vmi
26 >Q
9 Pühap.
5
27
10 Esmasp.
7 magaja p.
v
rjr
281
Il Teisip.
IO
12 Keski!.
J. xuUtfeit t 1890 29
M
13 Nelja p.
30
€
1
14 Reede
FW
V
Heina-Maarja p. 2
15 Laup.
F*
V
y. p. p. äp imal mi 3 p.
w
3
16 Pühap.
4
17 Esmasp. jt*
5
18 Teiftp.
6
19 Mln.
7
20 Neljap.
Maarj.Miagd. p. 8
2} Neede
9
22 Laup.
6. p. p. Koluurinu 3. p.
7 memm piim 10
23 Pühap.
24 Esmasp.
11
S ?oh s. p.
Jakobi p iie iv
12
25 Teisi p.
13
Mareki päew
26 KeKn.
27 Neljap.
14
15
28 Reede
29 Laup.
Pesier-Pauli p. 16
7. P. V Sohu ai mi J. v.
30 Pühap. I
17
18
31 Esmasp. Ic
Päike tõuseb:
X'iif)eb looja
-Q
1. kimpäewal k. 3, 11 nt. kell 9,36 » r.
„ 3,23 „
w 9,26 „
11.
c
„ 3,49 „
w 9/10 ,
21.
L

r
a

=5
s
m
£3*

'IM
L<
=
vt
£
•H

Cfi
3
U
<3

vm;
1
2
3
4
5

August— Löikuse-kuu

f>
7
8
9
16
11
12

Teisip.
19
Kesku.
]*20
Neljap.
21
Reede
22
Laup.
I___
J23
8. p. p. Kolmamu 3- v.
Pühap.Kr. ftletcrm. p. U
Esmasp. H
25
Temp.
26
Kesku.
|
127
Neljap.
Lauritsa p.
28
Reede
L. Koidulas 1886.29
Laup.
|
.
ao

13
14
15
16
J7
18
19

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kesku.
Neljap.
Reede
Laup.

20
21
22
23
24
25

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
!G
Keskn.
Neljap.
Pärtli päeiv
Reede
Fr. Kreutzwald f

C# w
n jO•<
.X

v* *st e

< •jst.

9. p. p. Kolmainu ?. p.

131
j
D Maria s. p.

*2

3
| 4
5
6

.

10. p. p. Kolmainu J. u.

26 Laup.

ai >.

v /a ü
>2i <0 'S —
ŽQ

7
8
9
10
11
12

' (1882.13

11. p. p. Kolm ainu J. p.

37
28
39
30
31

Pühap.
{14
Esmasp.
j 15
Teisip.
H Johannese s. p.{16
Keskn.
17
Neljap.
18
Päike tõusebLähe- looja;
1. aug. lett 4,05 m. kell 8,40 m.
11. „
„ 4,28 „
„ 8,21
A. „
„ 4,51 „
„ 7,54 „

•- ö
««.ee-

September — Mihkli kun

IX.

1 Reede
2 Laup.

19
20

13

12. p. y.KoimaiNu .v P.

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
lo
17
18
19
20
21
22
23
24
25
20
27
28
29
80

Pühap.
j
{21
Esmasp.
j 22
Teisip.
23
Kesük.
|G
24
Neljap.
j
25
Reede
; Ussi-Maavja P. 26
Laup.
27
13. p. p. Kolmainn % VPühap.
28
Esmasp.
29
Temp.
:w
Keskn.
31
Neljap.
C Risti üleud. p. 1
2
Reede
Laup.
3
14. p. p. Kolm uinu 5. v.
Pühap.
4
Esmasp.
5
Teisip.
0
Keskn.
7Neljap.
D Maria s. p. 8
Reede
6
K-Hermann s. 1851. 10
Laup.
15. p. p. Koliuumu Z. y.
Pühap.
11
*
Esmasp.
Op. Johannese p. 12
Teisip.
13
Keskn.
14
Neljap.
15
S
Reede
Mihkli päew
16
Laup.
17

Päike tõuseb:
L, sept. kell 5,16 nt.
13 . „
„^,3.1 „
21. „
„ 6,02 „

Läheb looja:
kell 7.83 nt.
,, (>,&•> ,,
„ 6,24 „

36 p.

c

ts «J

>£?'
C
K3 *Ä

v 3.

Ä a
20
—-

^

, t.O
^ CJ

3*0
«
■Äfi
:2 o-n
Ä *S 4Šm£~
vO <3

iie
S3
;rr *»

Jö
a es

o -«
et ^2
*—
e
« <3

g S

X.

Oktoober — Wiina-knu

31 P.
Lõng» j* mdeptoowid kaupluses näha.
-

-- ------- --------- ------------ . - ---------15.

ttn a w
T artu

Lõikuse püha
Mana kails. p.
Esmasp.
Teisip.
Keskn.
Neljap.
Reede
24:
Laup.
17. p. p. Kolmainu 2- P25 j
h Pühap.
26?
9 Esmasp.
27:
lo Teinp.
28
il Keskn.
12 Nelja p.
29
3 3 Reede
€
30
1
14 Laup.
Ih. v. p. Ko liuninu J. p.
2
15 Pühap.
3 6 Esmasp.
3
4
17 Teinp.
18 Kestn.
5
19 Neljap.
6
20 Reede
S
7
21 Laup.
i s
19. v. v. Kolmainu J, p.
22 Pühap.
' 9
23 Esmasp.
10
24 Teisi p.
11
25 Keskn.
12
26 Neljap.
43
27 Reede
C Kolletamise p.i 14
28 Laup.
t
15
20- p. v. KolmuiM! J- v.
29 Pühap.
16
17
30 Esmasp.
81 Teisip.
Usupkih. püha 18
Paike tõuseb.
Läheb looja:
l. okt. kell 6,24 nt kell 5,54 m.
11. „
6,45 „
,, o,2h „
5 7/12. „
/, 4,5 ( ;,
21. „

JÄ Ä N B B B E R J k o lo n iaal- ja tu b ak ak au p lu ses,

16. p. v. Kolmat nu J. p.

1
2
8
4
5
t;
7

<s
S

19
1 Kesku.
20
Neljap.
;21
3 Reede
4 Laup.
O
22
■21. V v ftotmaimt J. v.
•23
5 Pühap.
6 Esmasp.
24
25
7 Te isi p.
8 Keskn.
M
9 Rcljap.
O. Masmg f. 176.327
10 Reede
Mardi p
28
29
t! Lanv.
22. p. p. fiölntoimi Z. p.
12 Pühap.
€
ao
13 ESmasp.
.31
1
14 Teisip.
J 2
15 Kesltt.
3
36 Neljap.
37 Reede
i 4
J.Jungi. 1835. - 5
38 Laup.
23. p. v- Kolrirainu J. p
19 Pühap.
G
: o
7
ao GsmaSp.
Ülarit of)tn. p. 8
21 Teisip.
9
22 Keskn.
10
28 Neljap.
24 Reede
iii
>6 Laup.
Šiabri päerv
il2
Koluta
mu
Z.
p.
24. p. V
26 Pühap.
3 S«ruuie p 13
14
27 Esmasp.
lo
28 Teisip.
16
29 Keskri.
!l7
30 Neljap.
2

Läheb looja:
Päike tcmef) :
1. nm. kell 7,39 m. kell 4,28 m.
8,04 „
4,04
11. „
„ 3,43 „
«• „ „ 8,28 „

JD
i
00
5

srd
c

;co
o

C/f
37

<o

30 p.

Kaup ja kaal iga kord õige. ... ....... -----------

Newember ----- TaLwe kuu

öoowitab enne jõulupühi: riisi, suhkrut, jahu, kohwi, teed, kompwekka ja iga­
sugu koloniaaikaupasid, Alumiinium ja emal ee riiud keedunõusid. Elektrilampe'ja
igasugu elektriwaigustuse sisseseadmise materjaüsid.

XI.

Detsember — JSirltt-knu.

XM.

U p-

18

1 Reede
2 Laup.

19

1. ÄT- tuleutife püha-

3 Pühap.
1 Esmasp.
5 Temp.

<S

6 Keskn.

Nigula

2()

■-'!
’22
p.

7 Neljap.
8 Reede
9 Laup.

28
24
25
26

2. SU. iulettttie püha.

lo
11
12
13
14

Pühap.
Esmasp.
Tersip.
Keskn.
Neljap.
!•> Reede
10 Laup.

27

28
L.Kvidulas. 1848. 20
ao". N. Kreutzwald.30
4

|f. 1803. J. Kuu-' 1

[her s. 1852.

2
3

3. Kr. tulem?}»' pii im.

17 Pühap.
18 Esmasp.
19 Teisi p.
20 .Oesku.
21 Neljap.
22 Reede
23 Laup.

4
5
0

O
[f. 1798.
a.

A*(U)(maim

7
i 8
' <)

j 10

4. Kr. tukmije püha.

24 Pühap.
2ö Esmasp.
26 Teisip.
27 Keskn.

28 Neljap.
29 Reede
•90 Laup.

1. Zõttltt p
2. Jöttlttp
Jõuktt P.

eüiitu laste p.

Pühap. p. 3C’U(u p.

31 Pühap.

i Silwester.

Päike tõuseb:
1. dets. kell 8,31 >r.
1 1
ir
n
9.08 ,,
»•*
„ 9,17 „

18

Läheb tooja:
kell 3,27 nt.
f,
3,15 ,,
„ 8,09 „

*8

(Uuesti f of * u seatud maafamta* ja linnavalitsustelt saadud tea.
dete järele )
Kui laabapneu) laupäewa ehk pühapäcwa peale langeb, siiS pee­
taksi laat järgnüfel (too- ehk esmaspäeval ära).
Kuulaatu peetakse: Vetseris iga kuu 1. sa iv. päewal
Irboska A - iga fim 21. päewal, Laura alewis — iga kuu 20. päewal
Hobuste lauta peetakse Tallinnas kaks korda kuus —
pühapäewadel peale !. ja 15. kuupäeva.
Jaanuar. 2. Meski mõisas, Kambjas. 7. Orgita! 1 p ; Tartus
aastalaa! 3 nädalat; Wörus. - 1~. Kolomcres 1 p. — 2i. Älceksi
tö, Mehikoorma külas l ». ■— 22. Imavere s Päia kõrtsi juures 1 p.
• 23. Haapsalus; Kedruste alewis I p; Nasinal Wönnu k. —
24. Zöelchtmes 1 P.: Paides. - 24. Pärnus 2 p. (kolmap. ja ueljap.
enne Küün[aiU
-veebruar 2 Raplas.
g. Audrus (peedel eune wasilapüeiva; Wörus. — f>, Otsus, Järwa maak.: KeblaSkeS. Mihkli?. 9. Pärnus 2 p. (toana falcubti jaanuarikuu viimasel kslinapäewal ja
ncljapüewal). — !0. Raasikul 3 v : Rakveres 2 .p; Räpinas l p
)|(. Pöltsanraa alrwis.
(5. LähtruS. — 16. WUjandis 8. p. - tr.
Tartus. — 19, Paides. — 21. Malgas 2 p.: milaš Tartu maak.:
Muhu Suure wallauraja juures; Vctferis i teise paaötunäd. esmas­
päeval). — 25. Wörus -8 p. — 25. Lihulas.
28.. Maakülas,
Kodawere f.; Wiljandis 2 p.
Märts. 5. Jöhrvi alevis 2 p, — 4. Kiv-loos, Peniugi w.
8 Iisaku mõisas 2 p.; Kurista Aidu kõrtsi luures: Tunrola mõisa
karjamaal, Uuemõisa -vallas. - 9, Hageri kiriku juures Kohila wallas:
Kulinal Wiru-Jakobi kihelk.; LLalgjarwc roalldS, Pikajärve mõisas.
Kitse kõrtsi juures. - kl. Põltsamaa alewis (reede! enne LX märtsi):
— 12. Hellamaal, endise tecmaja juures; Ardu külas Triigi wallaSa
Rmblas; Wörus. — 13. Riidaja mõisas. — i-L Kodilärwel. Kambj;
k.; Sihi kõrtsi j. Waimaitweres Laiuse k.; Mustjasa', wall -maja j.
Käkukorma mõisas, Pillistwere kihelk; Mõisaküla alewis. — 33. Rap­
las. — 16 Wana-Laitsna wallas Znuli laat.
18, Kafmal, Tüstamaa Melk,; Keilas: Järwa-Jaanis; Kallaste külas, Kodawcre krhelk.
2 p.; Sangaste firifuförtft j, Tartumaal. -.. 20. Taeveres 2 p..
Märjamaal; Jüri kiriku j. Rae ivoHoS.,- 2L Betseris (esmasp. peale
palmipuudepüha).
25 Leisi alewis ; Warn as, Peipsi järwe ääres:
Wa knarwas. ..- 24. Laekweres, Simuna krhelk. 2 p, — 25. Wcldt
m. kõrtsi juures, Äksi t; Wäike-Ulilas, Puhja k. — 2(> Kärg ula w..
Sulbi akm§: Wanu-Pranglis, Kaiubja f. — 28. Kellamäe kõrtsi j,

17
Saaremaal 2 p.: Kasepere poe j.; Kloostri w.: Paides. — SO. Walgvta». Rannu k. - 31. Wiljandi- (iieljap. peale ülestõusmise): Tartus
liftilt, l Wäike-Maarjas (esimesel reedel peale lihawötte-pühil
Juurus'. Pmdi wallas, Leewi mõisas. — 2 Alajõel Win,maal: Antsla
alervis; Põlgaste
Puskarns.
4. PetseriS «peale ülestõusmisepühi järgmisel esmaspäewal).
6. Wiitnal, Palmses, Kadrina kihelk.
(kesknädal. pärast lihawõtte-pühi) 2 p.
8, liopfa mõisas Piirama
w., Saaremaal: Waiwara mõisas 2 p. - 0 Uderuas, Elwa jaama
j. -- 10, Hellamaal, Sooniste wallas.
12. Mõrus: Wastselima
w«llaru«ja j. — 14. Wastse-Prancstis, Kaiubjn k.: Nina kiilas, loba*
rotte k.
15 Tapa alewis. — 1.8. TarwastuS, Mustla alewis; Öiirca
poe juures, Rahul ii las, Kogu la wallas. - 10. Kilingt-Mmmes: Wa
|ufS!tis, 5i»ecu £.; Rogusi ro., Luutsrriku mõisas. - 20, Lihulas.
22. Põltsamaal treedel emte JiiripSewa)
28. Wssula kõrts? juures,
Tartu liiste da!.
25. KÄguste kõrtsi j., Saaremaal 2 p.: Perl w.,
Parsi tatti: Tsooru lv , Roosikus. - 27. S«raremõisas, Maarja-Magdaleena k. — 28. <ZMre Jaani eltroiS: Nalwere luuras 2 p.: Krüüdnetis. Kamdja k — 20. Liiwal, Kolpa >rallas: Stolbswo külas, Pa
Uikowitsht malttš: Ahja Kärsal, Mmm f. 2 p,: Malgas 2 p. - 80.
haanja mõisas. Wõrnmaal: Waftse NSoS, Nõo k.
24t«i. 1. Nissis Riisipere ro.: Kcrgu alewis, Jakobi kihelkonnas:
Äsma-Laitsnas. Kornetis.
2. Alamustes, Krootuse w: Tõrwa ete
wi§; Haapsalus 4 p.
8. Kuiesaaic linnas: Kawastu-Koosal, Tartu­
maal: L^-Re, IielsnunS: gUmStafu. alerois 2 p.: Sood las, Anija
wallas: Kaareperal.
4. Pttmup 2 p. lkolmap ja neljap. emte roana
kalendri Züripäewa). - j. PetseriS (taewamiiiemise-pühal); Haapsa­
lus.
<i. Aärwnkandis.
7. Awirrnrmes: Perl wallas, Pölrvalaat.
— Headrweestcl. — 10. Kmwajöel, Harjumaal. -11. Reclas, Kambja
k. - 12. Patastel. Kaiarveres Maarja-Magdaleena t; Wsrus. —
14. Kähri möllas. Ka ei lätsi kõrtsi j.
lj. Holftre wallamaja juures.
16- Paides. 18. Sangaste kirikukörtsi j. - 10. Meeksi wallas, Me
stiksornia külas.
20. Harda poe jumes Kirna-Kohatu wallas. 22. Räpina wallas, WSSbsu alewis.
■ 28. Mätjaküla karjamaal,
Pärsama wallas.
3uuiti. •'» Wiliaudis 2 p.
14 Wastse Kuustes, Sõimu k. —
15. Märjamaal.
16. Tapa alewis.
20. JSrtva-Jaams. — 21.
Wörus.
23. Wuflwee alewis 3 p.
24, Perseris (Iaanipäewall.
— 26. Rakwere linnak 2 p.: Wiljandis 2 v.
27. Põlsiamaa alewis.
— 20 Tahkuranna-, endise Wõiste kõrtsi juures.
Juuli. 1. Haapsalus: Waua-Aariste Käwsrdil: Walgas. — S.
Palmsis Wiitua lörtsi jumes, Kadri,.a k. 2 p.: Paides. — 4. Tartus.
-- 8. Taagepera wallamaja juures.
10. Tarwastu Mustla alewis.
— 14. Leisi alewis riiete taat 7 p.
15. Karksi uiöisas. — 20.
Pärnus (roana kalendri juulikuu esimesel kolmap. ja neljapäewal).

August. 12. Wana-W"idu wallas. - 15. Tuhalaanes. — 16'
Wana Laitsnas 3ir8ii kõrtsi juures. — 18, Loodi kõrtsi juures. —
W. Walgaš- - 25, WsrvS.
20. Holftre wallamaja j.—31. Helme
wsisrw; Heademtestel.

18
September. 2. Taewere wallas. — 8. Selts, Tõstamaa kihelk.
— 5. Wiljandis 2 p. — 6. Wastsemõisa kõrtsi j. — 8. Olustweee
waksali j. — 9. Puiatu mõisas. — 10 KilingüNõmme alewis; Kärstna
mõisas; Hellamaal, end. teemaja juures, Saaremaal. — II. Lelle.
Jiekõnnu kõrtsi j. — 12. Wana-Snislepa wallas; Mehikoorma külas.
Mceksi w. — 13. Kolga-.Jaani kirikumõisas; Iisaku mõisas 2 v. —
14. Loode kõrtsi j. Saaremaal; Wiitina wallamaja juures; Oisns,
Türi k.: „2Bi£fi" kõrtsi j., Kambja k.; Nina külas. Alatskiwil. — 15.
Abjas, Halliste Iibelt; Tammistes, Pärnu lihelk. — 17. UduwereS,
Pärnu^Jakobi kihelk.; Räpina mõisas 2 p.-. Uusnas. -- 18. Sindi
alelvis; Sangaste kirtkukõrtsi j.: Puhjas. — 19. Kergu alewis, Jakobi
kihelk.; Kalli küla karjamaal, Kogula wallas. — 20. Kiwi-Wigalas;
Pindi wallas, Leewi mõisas. — 21, Wõlupe kõrtsi j. Pärsama w.;
Rõuge kiriku juures, Rõuge wallas. — 22. Kastnas Tõstamaa kihel
konnas. — 23. Tartus; Holdre mõisas, Helme k.; Sürgawere mõisas;
Järwakandis, Rapla k.; Paides. — 24. Wõcus,
25. Watlas, Lääne
maak : Antsla alewis. — 26. Pööraweres, Jakobi kihelk; Haapsalus
2 p. — 27. Põlwas. — 28. Põltsamc al: Tori alewis: Kurelaare
linnas — 29. Kehtiastes. Mihkli
Amblas-, Kirepis, Rõngu k.;
Petseris (Mihklipäeval). — 30. Haanja mõisas, Wörumaal; Walgas.
Gktsober. 1. Audrus; Mehemae wäljal, Lewala külas, Uue­
mõisa wallas 2 p.; Liiwal, Kolga wallas; Nasinal, $88mm kihelk 2 p.
— 8. Heinaste alewis; Wana-Wän-ras; Laanemetsa w. Laanemetsa
kõrtsi j ; Loosi w. Lindoral; Tinsol, Keenis, Sangaste i: KawaStuKvosal. — 4. Taalis, Tori t; Rõuge w. Sõuna kõrtsi j.; Palmses
Wiitnas Kadrina k 2 p., Kuiwajõel; Rcolas Kambja k. — 5. Tsooru
w. Roosikul; Lihulas. — 6. Tapa alewis; Jõhwi alewis 2 p.; Pa
tastel, Kaiaweres, Maarja-Magdaleena k. — 7. Hageris, Kohtla w.;
Wiljandis 2 p. — 8. Mustjala mõisa j. 2 p.; Konnal. Kärbes, Laiuse
t; Arulas, Otepää t; Pulal. Otepää k. 2 p. — 10. Hellermaal, Hiiu­
maal; Jmaweres Päie kõrtsi j. — 11. Kilingi-Nõmme alewis: Walgas;
— 12. Pärnus 2 p. (kolmap. ja neljap. enne wana kalendri Mihklipneroa); Leisi alewis, Saaremaal; Jllükal, Kuremäel 2 p.: Keilas.
Tartus; Wastseliiua wällamaja juures- —• 13. Kurtstal. Aidu kõrtsi j.;
Rakwere linnas 3 p,; Wõrus. — 14. Kissil, Raanitsas, Kambja k. —
15. Raplas; Koluveres; Kullil. Rannu k.—16. Muhusaare magasiaida j.
— 17. Nastaku alewis 2 p. — ts. Wäike-Rlaarjas 1 p.; Lohusoos 2
p.; Räpinas, Wõobsu alewis; Kuresaare linnas; Sunre-Jaanr alewis.
— 19- Tarwastus, Mustla alewis; Rogusi walla Luutsniku mõisas;
Võigaste w. Puskarns; Jõelehtmes. — 20. Krootuse w. Tille kõrtsi j,;
$8abu külas, Koeru k- — 21. Haapsalus; Hummuli Soe kõrtsi juures,
Wõnnu k. — 22. Sulbi alewis, K irgnlas. — 23 Käo mõisas; Tõrwas;
Moisekatsis; Wasula kõrtsi juures, Tartu lähedal; Kasepere kõrtsi juures
Kloostri w. — 24. Krootuse mõisas; Laatres. Sangaste f.
25
Sooniste wallas. Ellamaal; Saaremõisas, Maarja-Magdeleeua k. —
27. Laekweres, Simuna k. 2 p. — 28. Järwa-Jaanis; Piknurme
külas, Kursi k.; Wana-Kuustes. Kambja k. 2 p.; Kärsal, Ahjal, Wõnun
k. — 29. Stolbowo küla, Pamkowitshi w. — 8i. Mõnistes; Sindis,
Aowenrber. 1. Kulinal. Wirn-Jakobi k. 2 p.; Mätjaküla karja­
maal Pärama w. Saaremaal. — 8, Rvusa mõisas. Wändras. -— 4.

Mssis Mifipere w. — 5.
Kambja f.; Antsla alewis. —
6. Kassinurmes; Rõuge Alla kõrtsi .jumes. — 7. Malgas. — 0. Elwa
jaamas. - 11. Suure-Lähtrus Wahiva l; Zögewal. Laiuse f.; Mõrus.
Wiljondis 2 p. 13 Kilresaare linnas: Ardu kiilas. Triigi to.;
Kähri Vallas. Karilaste kõrtsi juures. — 14. Tartus: Kärus, Lauri
jaama j.; Wana-Lartsnas, Korneti kõrtsi junrek. — 80. Haibas, KiruaKohatu rvallas. — 22. Patis. Saarde f. — 23 Haides: Mustwee
alewis 3 p.
25. Raasikus. Isi Walgjänve w.. Pikajärwe mõisas,
end. Kitse kõrtsi juures. — 28- Kassinurmes, Palamuse k.; Woltwetis,
Haüikukjwil: Põltsamaa alewis; Keilas. — 29. Korsakoivo mõisas,
Panikvwltshi w-; Mõrus. — 30. Wigalas.
Detsember. I. Tapa alewis. -- 2 Juurus. — 3. Alajõel
Wirumaal; Walgas.
5. Amblas; Lelle Hiiukõnnus (esmasp. parast
teisi Kristuse tulemise pühas.
8. Rakrvere linnas 2 p.: Wiljandis
2 p. — 9. Põltsamaal (veebel enne 15. detsembrit). - 10. Jüri
kiriku j. Rae wallas.
12. Wana Wändra alewis.
11. Pärnus
2 p. (kslmap. ja neljap..pärast kolmandat Kristuse tulemise pühal;
Wasknarwas. — 15, Wörus. — 18. Jänva Jaanis: PöörawereS,
Jakobi t; Paides. — 39. JShwi alewis 2 p.
20. Märjamaal;
Wõõdsus. — 23 SuRjõel, Krüüdneris, Kambja
Mustmees.
28. Maruses. Peipsi ääres.
81. Moisekatp rv.. Kaükfi kõrtsi juures..

Wöru liima teated
Adwokaadid.

Wannutatud adwokaadid.
W. Beik, Tartu t. nr. 21 fnt. 9—1: 5—6.
E. Beik, Karja t. nr. 28 fnt. 9 — 1: 5—6.
Erüüdwokaadid.
E. Arrak, Jüri t. nr. 26-a fnt.
J. Jsab, Jüri t. nr. 26-n fnt.
E. Z8lp, Katariina t. nr.
fnt.
Ajalehed.

„$ÖBru Teataja". Toimetus: Tartu t. nr. 9 tel. 87, talitus:
Jüri t. nr. 16, tel. 14.
Aktsiisi walitsus.

Aleksandri t. nr. 8. Juhataja I. Zaason. A-jaajaja Eber.

Apteegid.

Siira* apteek, Vabaduse ja Jüri t. nurg*!.
Wana apteek, Tartu ja Riia 1. nurgal.
ArStid.

Lutzuwer Dr, U, Jüri t. nr. 17 kõnet. 8—12; 8—5.
Mälton Dr. Z>, maakonna arst, Wabadufe t. nr. 13.
Piho Dr. R-, linnaarft, Kasarmu t. 3 knt. 9—11; l/i2—3.
Aeichardt Dr. N., Aleksandri t, omas majas, knt. 9—il;
$-5.
Haigemajad.
Auna haigemaja, Aleksandri t. nr. 12, haigete wastuwSt.
mine igal ajal, arsti knt. 12—1.
Hambaarstid.
Guursaar.Lindeberg L., Siiri t. 26-#, fui. 9—12; 2—3.
Kusmenkow M., Järi t. nr. 17, knt. 9—12; 3—5.
Eesti ühiskondki sed asutused.
^Kandle" selt», Liiwa tänaw, omas majas.
Käsitööliste atvitamifc selts, Riia tänaw, omas majas.
KLtiseltfi Wõru osakond, Riia t. nr. 14 a.
Kaitseliidu kütisalk, Riia L. nr. 16.
Kaitseliidu spordiring, Riia t. nr. 18.
NaisseltS.
Naisühing, Petseri tän. nr. 25.
Põllumeeste seltS.
Rahwaharidufe selts, Jüri t. nr. 42.
Kiriku õpetajad.
Mnr koguduse õpetaja N. Blumberg, Tartu t. nr. 18.;
Apostli

koguduse preestrid.

Ülempreester J. Sepp. Ülempreester J. Rvbakow.
Kohtud.

9. jaoskonna rahukohus, Aleksandri t. nr. 8 kohturnk J.
Freymann.
3. jaoskonna rahukohus, Liiwa t. nr. 23 kohtunik J.
Treumuth

21

10. jaoskonna rahukohuS, Aleksandri t. nr. s kohtunik K.
Mätlik.
‘JR o h t u p r i^S t a w t d.
Rahukogu 3, jaoskonna pristaw R. Kängsepp, Pajn t. s.
K s h i u u iiri f a b,
l jaoskonna kohtuuurija kantselei, Liiwa t. nr. 39, kohtuuurija J. Luik.
11. jaoskonna kohtuuurija kantselei, Wabaduse t. nr. 8/i,
kohtuuurija v. Müthel.
Koolid.

Poisslaste rraalgümnaasium, Jüri-t, nr. 42. Dir. A. Kala.
Kantselei awatud kella 9—12.
Tütarlaste reaalgümnaasium, Jüri t. nr, 42. Dir. J. Koe­
mets. Kantselei awatud kella 9—12.
Õpetajate femmaar, Turu t, m. 1. Dir. J. KäisS.
Põllutöökool, Tartu ja 9ti*a t nurgal nr. 16-». Juhataja
Narusk.
Poisslaste algkool, Karja t. nr. 22. Juh. J, Sirk.
1. fegaalgkool, Jüri t. nr. 39. Juh. A. Budkowsky.
9. fegaalgkool, feminaari ruumides. Juh. A. Korrol.
Muulaste kool, Jüri t. nr. 39. Juh. E. Luik.
Maakonna ja linna loomaarst J. Pelowas, Tartu
tänaw nr. 7.
Maakonna sõja wa litsus, rahwarväe ja K. L. ülema
kantselei Riia 1. nr. 1, rahwawäe ülem al.-polkvwnik
Keermaun.
Maakonna wangimaja, Aleksandri t. nr. 26. Wangimaja
ülem G. Mets.
Maakonna xoliiseiwalitsus, Riia t. nr. 52, awatud kella
1/a9—3 p. l. Maakonna pol. ülem R. Simm, abi
W. Hõbbe.
I. jaoskonna politsei ülema kantselei Jüri t. nr. 12, jaos­
konna ülem A. Huik.
II. jaoskonna politsei ülema kantselei Hauka alewis, jaos­
konna ülem P. Kraaw.
II!, jaoskonna politsei ülema kantselei Leewi mõisas, jaos­
konna ülem N. Malm.

22

Kriminaalpolitsei, Liiwa f. nr. 25, ülem K. Wrsvapnu
(1. jaan. liidetakse I. pol. jaoskonna külge).
Linna Politsei, Tartu t. nr. 21, ülem Priks.
KaiLsepolitsei jaoskond asub Perseris, Mõrus käs kudetäitja
ametnik, Riia t. nr. 33.
Linna walitsus, Jüri t. nr. 7, amatab kella 8—1 ja 2—4,
linnapea F. ©uit, sekretäär P. Neiman».
Linna waestelaste kohus, linnawalitsuse ruumides.
Maakonna m a a m õ õ t ja J. Kääparin, Züri t. nr. 21.
Maksuinspektor Piho, kantselei Kasarmu t. nr. 1 awatud
8—1/2 4.
Maakonna walits u s.
Riia tän. nr. 16-a, awatud kella 8—1; 2—4.
Maakonna wali isuse esimees A. Kohwer.
Sekretäär J. Anfo.
Administratiiw osakonna juhataja J. Keiss.
Haridusosakonna juhataja A. Sandi.
Põllumeeste osakonna juhataja A. Kohwer.
Tehnika osakonna juhataja ins. R- Mägi.
Töö ja hoolekande osakonna juhataja J. Keris.
Terwishoiu osakonna juhataja Dr. Mülton.
Juriskonsult R. Gabrel.
StatiStiker K. Simm.
Maakonna nõukogu esimees J. Hagiv-ang.
Maakonna metsaülem A. Küng, kantselei Riia t, nr.
Mõru jaoskonna metsaülem A. Meema, kantselei Kasarmu
tänam nr.
Reniei, Katarina t. nr.
. Rentei ülem A. Lukats, pea­
raamatupidaja A. Llrmamt.
Notaarius A. Sermat, Katarina t. nr. 4, kontor am.
kella 9—3.
Pangad.
WZru Ühispank, Aleksandri t. m. 8, amaiub 9 -1.
Wöru wastartikune krediitühisus, Aleksandri t. nr. 14.
omotub 8—1.

Postijaam, Jüri tänato nr. 18.
PoSti-, tslegrasi- ja telefoni kontor, Jüri k. nr. 38. Post­
kontor on awatud markide müümise jaoks kell 8 h.
kuni k. 8 õhin. Wäärtsaadetufi, pakke jne. wõetakse
waZtu ja antakse mälja üripäewadel kella 9 h. kuni
3 (liht ja kinnitub kirju wõetakse wastu ja antakse
wästa kella 9 hom kuni 8 õ,, pühapäewadel on
postkontor awatud 9—11 e. I. Lrlegrasikontor on
terme p.aem ja öö lahti. Kontori ülem P. Koschewnikow.
Telefoni keskjaam, Riia t. nr. 13.
Riigimaade ülema kantselei, Jüri t. nr. 38-a, aw. 9—^24
p. l. Ülem Eller, abi S. Hurt, asjaajaja Kuus.
Wõõrastemajad.
Aleksander, Katarina ja Riia t. nurgal.
London, Riia t. nr. 52.
Rossia, Riia ja Tartu t. nr. 16-a.
Eestimaa, Riia t. nr. 56.
Riiga, Wabadufe t. nr. 22.

5

5

nöW

tl h i s u s e d.

ttorlkKkn

A mmaemonb a'd.
Sapülskajo, Jüri t. nr. 38-a,
SchanäWskaja, Tartu t. nr. 27, krt. 1.
Reismann, Riia t nr. 28.

KaubatarWitajate Ühisus ^Põllumees", Jüri t. nr.
Kaubatarwitajate Ühisus (möignifube pood), Jüri t. nr. 20 -a.
Kirjastusühisus „Täht", — raamatukauplus, trükto o ja
Mtmisskoda, Jüri t. nr 16=3 — l. jaan. 192 2 6.
asub trükikoda Tartu t. nr. Z5 ontöjs majys.
Wõru Linatööstufe ühisus, Ws 4. Mr. 89. -

U5

Worn maakonna teated — wallai.

:>•

..... ....

" '"'T— - ---- - .... - ‘"7™—11!L --- -------- ----- ------ 1—Järje

I

Walla nimetus
NLV; |

1
2
3
4
o
{>

8

T

:
:
i

9

10
11
12 i.
13
14

j

U>

:

15 !
17

18

Aleksandre
Antsla- Wastse
Antsla-Wana
Erastwer*
Haanja
Kahkwa
Kasaritsa
Kooraste
Koiola
Kioma
Krabi
Krootuse
Kähri
Karilatsi
K ärgu la
Laswa
Linnamäe
.
T loosi

ji
i!
u
f:
ii
!
d

ii

1}
i

XVallawanema ees- ja

Wallasekretäiiri ees- ja

perekonnanimi

perekonnanimi

..............

Posti aadress
|

Mihkel Soosaar
Jaan Hainas
Rein Tragel
August Saag
Peeter Gutwes
Daniel Usning
Peeter Miehkelson
Jaan Piakk
Jaan Roeht
Dawei Laate
Peeter Sommer
August Hinl
Joosep Mandli
Jaan Winter
Mihkel Melts
Johan Kvatiner
Jaan Prangli

H

ji
ii
ii

Rudolt Mälton '
Oswald K5iw
Johan Sööt
Erich Goldberg
XVillem Normann
Märt Reim
Richard Sikk
Eduard Tamm
Woldemar Jahu
Peeter Härg
Kornelius Kuddu
Samu ei Lepwalf*
Rudolf Hallil
Ludwig Hõrrak
Alfred Eiehe
Eduard Jakobson
Johan Derrik

-......' "

‘ iile Wõru
üle Antsla.
iile
üle
iile
üle
üle
iiie

kanapää
Wõru
Räpina
Wõru
Kanapiiä
Pilwa

üle XVoru
Iile Itmapää
! iile Pilwa
#iile Wõru
i

„

Vi

iile Antsla
iile Wffru

19
20
91.
22
93
24
25
26
97
28
M
30
31
38
38
M
m
36
37
33
39
40
41
42
48
44
45
46
47
46

Laitöiia-Wans
Misso
Moi seka isi
Meeksi
Mõniste
Mürsk
Ora wa.
Pindi
Peri
Põlg aste
Koosa-Wasts*
Roosa-Wana
Rogosi
Räpina
Rõuge
Saaluse
Säru
Sõmmerpalu
Timmo
Toole man
Ur waste
Waabina
Wastseliina
Walgjärwe
Weriora
Wiitina
Wõru
Zooru
Antsla alev
Wõõbsu alew

Il
'
j;
i;
i:
Ji
!
j

Hendrik Kütt
Paul Sakk
Paul Arwa
Stepanow Mic ha il
Johan Derrtk
Peeter Raudsepp
Jaan Kroon
Samu ei Kibena
Kusta Wink
Jakob Katta?
Jaan Henning
Peeter !Mliumägi
Daniel Sooding

t
!;
|:
j!
;;
J

Alide Prangli
August Kasak
Ernst Närus on
k, t. J. Heeriogson
Jaan Kher
'August Bimbtium
Alfred Oja
Orkar Pähn
Alfred Siid

i
j
|
j
f
;
i i.
:
j
!

Kari Rammalt

Johan Oinas
Jaan Deaks
(lustaw Thalfeid
Johannes Olesk
Daniel Peetmanso
Peeter Naarits
Kari Aader
j! Aleksander Erik
Ii . Aleksander Tohwri
;
Sa mu ei Z emani

Eduard Kolk
Richard Lina
Daniel T igas soe
Friedrich Rämmari
Woldemar Sõrmus
Ousiaw Tiiiw
Rudolf Wodi
August Rätt
Peeter Usning

li ' Jaan Kääpa rin
Johannes Mattu*
Tõnis Juurikas
D&wid Su unnanu

Paul 3lina
Jaan Kalamees
Kari Jeret
Sa niuel hepson

j

;!
j'

oie Wõru, Wiitina wafjam.
üle Wastseliina
üle Põlwa
üle Räpina
üle Hargla
üle Wõru
üle Petseri
iile Wõru
üle Põlwa
«
üle Kanapää
üle Wöru, Krabi walla maja
iile. Wõru
iile Wõru
üle Räpina
üle Wöru
üle WastseliiHti
üle Hargla
üle Wõru
iile Põlwa
üle Räpina
üle Antsla
üle Antsla
iile Wastseliina
üle KanapP
iile Wõru
üle Wõru
üle Wõru
üle Antsla
üle Antsla
üle Räpina
J.

Sl 0
Wa!d

Kool

0

l

i b.

IL

Koolijuhataja nimi

A

d

r

e

s s

'

Aleksandri

Wastse-Antsla
Wans-AntSla

ErastwerL

Pragi
Joo su
Wäimela
Titsi
Urmaste (V—VI kl.) algkoo!
Kuldre
KiLtre
Lusti
Lüüsi
Kaukfi
Peetri
Kaika
Reidle
KanapDä (5—6 f(.) algkool
Wana-Piigandi
Koigera
Suureküla

Parfon, Paul
Kets, Erna
Hõim, Jaan
Tumm, Aleksander
^ldweber, Eduard
Mitt, Jaan
MõttuZ, Reinhoid
Nowek, Karl
Treumuth, Peeter
Kütr, Andres
Raudsepp. Rosalie
Antsow, Jaan
PelowaS, Iefim
Roht, Damid
Küün, August
Lauk, Otto
Oja, Robert

Wõru kaudu
tt

'1

"

n

Antsla postkast nr. 7
Antsla kandu

Antsla postkast nr. 60
„
,<
24
Anrsla kaudu.
Antsla vostkast nr. 6A
Kanapää kaudu
„
tf

„

rt

„
„

Haanja

Kasaritsa
Kooraste
Kooraste
Koiola

Kwms
Krabi
Krootuse

! Faaulmäe
j Kokks
1 Pressi
Plaksi
Guure-Weerkfu
Wätke-Wserffu
Kirmsi
Kolepi
Samrnuka
Jwani
Jõksi
Karste
Kooraste
Kaagmere
Mammaste
HiMmaste
Ädiste
WanaMa
Kisma
Marduse
Krabi
Hurmi
Karaski
Krootuse

i

j
j
|
i

1

Kaup, Bruno
Kütt, Rojalie
Rikas, Eduard
Pill, Rudolf
Kahu, Elise
KSiw, Peeter
Kärtmann, Jaan
Kõiw, Jaan
Mslapim, Rudokf
Tuwikene, Alekfarcher
Aigro, Me ta
Wassür, Paul
Taba, Robert
Kolk, Johan
Wrjard, Erna
Wõsoberg, Daniei
Sabre, Samuel
Luksepp, Iaan>
Remwalls, Jaan
Liiwa, Friedrich
Kuus, Ella
Kolk, Meeta
Wasftr, August
Kõrda, Salme

i
i

W3rn kaudu

i

ft

H

I
\

»
„

n
*

j Räpma kaudu
] Wõrn faulil
j

v

rr

Kanapää kaudu
r>

v

! Pölw-a kaudu
n

ff

E

Jj

I

»

te

i

s

«

■ff

4if

tf

! Wöru kaudu
l Kanapaa kaudu
*

M

...

Wald

Kool

..... ~.............._

......

Koolijuhataja nimi

A

d

r e f

s

!
'

Karilatsi
Kähri
Kärgula
Laswa
Linnamäe
Loosi
Wana«Lartsna
Mtsls
Moisekatst
Meeffi

Karilatsi
Tennasilma
Kargula
Pässa
Tüütsmauni
Linnamäe
Loosi
Tobina
Kikre
Pugola
ZSpsi
Jaanimöisa
Kauksi
Moisekatsi
Naha
Meerapalu
Mehikoorma
Vampalu
Ararsu

Torrop, Otto
Willok, Leonhard
Johanson, Hilda
Laim, Oswatd
Sander, Oskar
Pakier, August
Puusepp, Karl
Majas, August
Harju, Friedrich
Sterling, Wiktor
Eiche, Gusraw
Austa, August ‘
Lodejou- Danie!
Woikow, Danie!
Ziugow, Rudolf
Tiidsberg, Hertmne
Zirnask, Paul
Raudberg, Oswald
, Avamson, Danie!

Pölwn kaudu
Wõru kandu
ff

"

Amsla kaudu
Wõru kaudu
n

h

Miilina waÜam.j. Wõru k.
Wastselima kaudu
„

tr

Põlwa kaudu
tr
w

#

,y

0

Räpina kaudu
1!

*>

tr

tr

Meeksi
Mö»iSte
Nursi
Orawa

Lk'

PSlgaste
Wsstse-Rooja
Wana-Roo a
Rogosi
Räpina

Rõuge

Mehikoorma Sette õpek. c [,): Stepanow, Nikolai
Ploomipuu, Eduard
Peetri-Liifa
Gngelberg, Ferdinand
Wana-Nursi
Äniati, Aa
Lsuska
Hanikase
Zopp, Johan
Kärblane, August
Kahkwa
r Veters, Friedrich
- ^Pikakannu
Kuhlberg, Jaan
Partsi
Raig, August
Metste
Pragi, Marta
Tika
Talfeldt, (Smilte
Pauli
Põllva (5-6 kl.) algbof , Plakk, Joosep
Hummal, Oskar
Põlgaste
Pettäi, Theodor
Wastfe-Roosa
Johausoa, En'.m«
Miku
Koch, Julius
Puudi
Pihlapuu, Ida
Pürsepa
Zänkson, Arthur
Rõsna
- Konsar, ©ammi
Saareküla
Köiwpar, Johannes
Radamaa
.Kureküla
j Hermg, Paul
Songi, Paul
Papreküla
Luberg, Rudolf
Räpina 5—6 kl.) algkaol
Ässor, Adoti
Rõuge 9—6 kl.) alqov!

Räpina kaudu
Hargla kaudu
Wöru kaudu
Ketseri kaudu
rr

tr

*

»

»

rr

tt

tr

»

n

Wõru kaudu
Põlwa kaudu

Kanapää kandu
Krabi wallam. j. Wõru k.
Wõru kaudu
tr

rr

rr

»

Räpina kaudu
tr

tr

tt

n

tt

tr

tt

rr

WSru Hv&n

s7,i

Wald

1

1

Koolijuhataja nimi

Aadress

1
Rõuge
Salusse
Säru
Sõmmerpalu
Timmo
Tvolamaa
Ur Vaste
Waabina
Softielitm

t-

Jaanipeebu
Sänna
Siksaki
$mba
Jaanimäe
Sõmmerpalu
Mustja mõisa Saksa õpek.algk.
Rosma
Zolgo
WörrkÄia
Leewoku
Urmaste
Kõigu
Peedo
Waitselima (õ—6 op.)
Kapera

Puru, Otto
Pihlapuu, Aksel
Nagel, Oskar
Sander, Friedrich
Kõnd, Johan
Waher, Jutte
Ritter, Ida
Tobre, Joosep
Leppik, Aleksander
EaknnI, Pau!
Sell, Johannes
Jaek, Ju lius
Laurits, W lHelmine
Rebane, Aleksander
UndritS, Aleksander
Prantg, Karl

Wõru kaudu
*
t?
Wastseliina kaudu
n

h

Härg!» kaudu
Wõru kaudu
ff

ff

Põlma kaudu
»
tt
Mptna kaudu
Antsla kaudu
ff

ff

„
„
Waftselüna kaudu
ff
■"

3oUi

Wastselnnk

Ziistre
Mõisa
Walgjärwe (1 — 6 õp. a.)
Walgjärwe
Wana-Piigaste
Tamme
WiluSte
Weriom
Süwahawü
Pindi
Rrstemäe
Wiitina
■
Järwe
WZru
Nawi
Kääpa
Lepistu (1 — 6 kl.) algkool
Zoorn
KSrgepalu
Antsla (5—6 kl.) algkool
Antsla alew
Antsla alewi algkool
Wöõbsu alewi algkool
Wöõbsu alew
Räpina nhis^reaalguMnaasium

i

Saarnit, Johannes
Seim, Christirm
Horn, Peeter
Siimann, Martin
Nõmm, Willem
Pettäi, Wanda
Palgi, Joosep
Sell, Daniel
Pintmann, August
Warik, Linda
Peterson. Adele
Torop, Kristjan
Tuusis, Hilda
Pill, Heinrich
Reet, Johan
Kangro, Adele
Albrecht, Peeter
Lepmamr, Pau!
Matisen, Emil

Wastseliina kaudu
n

rr

tt

tt

Kanapää kaudu
'

tt

n

tt

H

Wõru kaudu
» ■

»

„

„

rr

ir

if

If

rr

tr

ir

rr

Antsla kaudu
H

ft

Antsla alew
Wöõbsu alew
Räpina kaudu

32

Wõru maakütttra arstid
Antsla jaoskonna arst Dr. P. Zeiger, Antsla alew.
Kanapää jaoskorma arst Dr. Ackermorm, Erast mere tvtilb,
Kanapää kiriku juures.
Pölwa jaoskonna arst Dr. med. Lezius, Pen niaU>.
Räpina jaoskonna arst Dr. Kangro, Räpina wald.
WafrseUina jaoskonna arst Dr. Km ust, Lk asisel imas.
Rõuge jaoskonna arst Dr. Pikal, RSugeV.
Wana-Roofa jaoskonna atft Dr. Kolon, Sa na Roosas.
Leewi jaoskonna arst Dr. Saaks, Leewi mõisas.

Ärirmaemaudad.
Antsla jaoskonna äNnmemand J. Loppi, Antslas.
Kanapaü jaoskonna ämmaemand L. Simm, Era st meres.
Pölwa jaoskonna ämmaemand A. Muga, Peer maita#.
WastWiua jaoskonna ämmaemand S. Kärner- Wastseliinas.
Leewi (wabakohi).
Rõuge jaoskonna ämmaemand M. Minna, Rõuges.
WanwNoosa (wabaloht).
WanarRoosas A. Imemtvff.

Mösdud ja kaalud.
Pikkuse mõõdad.
a) Wene m a a b i H ii f e m 3 3 b u b.
1 penikoorem — 7 wersta.

1 merst — 500 sülda — 1066 meetrit 54 ssrliimeetrit
5 millimeetrit.
1 süld — 3 arssinak — 7 jalga 3 2 meetrit 13 senti­
meetrit 3 millimeetrit.
1 arefitt = 16 werssoki — 28 tolli — 71 sentimeetrit
j millim.
1 werssok — 4 fentimetirit 43/b millimeetrit.
.1 jalg — 12 tolli — 30 sentimeetrit 47 10 millimeetrit.
1 toll — 2 sentimeetrit dVa miÖimethrii
1 küünar — ■*/* arsfmai — 21 tolli = 53 strmmeetrrt I81»

Millimeetrit.
I lihtsüld 6 jalga.

38

Kehade möödud
l tubiksüld — 843 kubikjalga.
1 kubiksüld = 27 fubifarsfitiat.
1 kubikjalg — 1728 kubiktolli.

;

1 kubiktoll 1000 fubiffritpfu.

1 kubika^ssin 21,952 kulMolli.
1 kubikarssiu = 4096 kuöikwerssoki.

1 kubikwerssok — 5,659375 kubiktolli.
1 kubillihasüld — 216 kubikjalga.

ÕSncd möödud
a. Wene m q a w i l j a mõõd u b,
1 tsetwrrt — 8 tsetweriki — 3 Riia wakka ==. i99l4 liitrit.
1 IseNverik — 8 karnitsat — 249/io liitrit,
i karnits — 22/3 toopi.= 31 i liitrit == 200 fanttoHf.
1 Riia tünder = 2 wakka == 12 külimittu — 108 toopi
~ 13B liifr.
i Tallinna fälitus — 2 i tündrit - 72 wakka.
1 Eestimaa wakk — 3 külimittu —36 toopi — 44-liitrit.
b. Wenemaa w e d e! i k u - m õ õ d u d.
l waat — 40 pangi — 492 liitrit.

1 pang — lo toopi = 128 io liitrit.
3 toop — 4 kortlit - 75 kanttolli - 1-/9 liitrit.
ei Detsi m a a l m õ õ d u d.
1 hektoliiter = 100 liitrit = 8l3/iu toopi.
1 litter — 100 fentiliHnt' — Ak toopi.

Keskmine tmlja.raskus.
1 makk.
1 tietto.
Word. racif.
73V2 n.
• 5Vfi p.
0,13
9—10 // 120 —134 //
0,7-0,"
117 u
83/f tf
Odrad ....
0,69 '
10 tt 116 — 134 n
Rukkid .... 0,6^ —0,29
5-6V-2 // 68 — 86 H
0,4—-0,5
Jahu lahtiselt .
9 — 10 // 120—134 n
0,7—0,9
„ tambitud v
0^65 — 0,75 8V2- 9Vö // 311—128 n
Kartulid .
97—111 rt
Porgand, jn nae-r. 9,57—0,«5 71/0—8 Vi IV
3,9 //
0,8
Õunad....
. :■
n

Kaerad ....
Nisu .....

*Sr

b) M «e t r l - m õ õ d u d.
1 ftlomttitc (km.) = 1000 meetrit = 4687/io sülda =
M/t# toftSto.
I sette? (m.) — 100 j-e nii meetrit = 3 jalga 337/u>o tolli
=» S2l/s roerssoki.
L }>ötiflittter (sm.) = 10 millimeetrit (mm.) — 96/to liini.
1

Znglise Werepeaikoüreitt = 1 werst 369 sülda ~ 1354

Meetrit.
$ geograafia pemkoorm = Vis kraadi efuwtori peal =='
S,9sL tottiiõ.
1 Eätne penikoorem — 7 wewta.
I Äustria penikoorem 7,uu ivrrSla.
i Soome penikoorem ~ 10 wersta.
t Rootsi penikoorem 10,*» wersta.
1 Saksa penikoorem = T.obo* wersta.
t Daani penikoorem = 7,ms tetrSto.
1 Inglise penikoorrM = 1,bos6 wersta.
l m-resõlm = l,7?o wersta.

Pinna möödud.
1
1
1
1
1
I
\
1
f
1
$
i.

Ä. W L n e m a a p i n n a s m õ õ d u d.
rautwerst = 2500 ruutfülba = 104l/« öessäiim —
llS*A hektari.
mutpent koorem — 49 ruutwersta == oo^us mutti! om
b. Kodumaa pinna-mõSd ud.
foeSfätin = 3 Liiwimaa toafamaaö = 6 TaÜinua «atamaad = 2400 ruutfülba = ll/io hektari.
ruutfüld =s 49 ruutjalga = 411/»» ruutmeetrit.
rmttlihafüld ~ 36 ruutjalga.
ebramaa = ®0 taalrit — 12 päewamaad.
p3cmamaa =» 62/8 taalrit.
teater = 90 Rootsi tenga (krossi),
toefamaa = 25 kapamaad ^ 10.000 ruutküimart (1 maaüSatfa küünar — 2 jalga — 24 tolli).
Itorimaa 14.000 ruutMünart (140 küünart pilt, 100 tai),
c. Meetrim 2 ödud.
100 aari = 10.000 ruutmeetrit ~'i04i belfatiui.
maimetUt « lo*/ie ruutjalga.

Knbiktabel iimarguste palkide tarwis, ladwaotsa läbimõõdn järele.
j.
kw
j&itd j • 4 j
__

L
> .

7 |

6 ;

Ä
8 j

B

I M Õ Õ D U - T 0 L L 1 D
| 14 i 15 i 16 j 17
9. | 10 : n j 12
-3

18 1 19 j 20
I-

(62

10,7

12,4

14,1

16,0

18,0

10,6

w,

14,5

16,7

19,0

21,5

24,2 26,7

11,4

13,5

15,9

18.5 21,2

24,1

27,2

30,5

33,7

37 |

15

11,6

14,0

16,» 19.4

22,5

25,8

29,3

34,1

37,1

40,6

45 |

18

11-4

13,9

16.7

19,7

23.0

26.7

30,5

34,6

39,0

43,7

48

63 i 21

13,4

16,3

V

22,9

26.8

31,0

35,4

40,1

45,1

50,4

06

15,5 18,8 22,4

26,9 30,7

35,4

40,3

45,7. 51,3

57,3

63

61 ; 24
J
27

14,4

17,7

21,4

25,4

29,8

36,6

39,9 45,5

51,4

57,7

64.3

71

77 j

13.2

16,4

20,0 24,1

28,5

33,4

38.8

44,6 50,7

57,2 64,2

71

79

86 | .13

11,9

15.0

18,5

22,5

27,0 31,9

87.3

43,1

49,5

71

79

87

85

10,3

13.8

16,7

20,6

24.9 29,8

35,1

4L0

47,4

54.2 61,5

69,2

78

86 •

u

103

11,6

15,0

18.6

22,8

26,6 32,9

39,7 j 45.0

51.8

59.3

75,5

84'

94

103

112 | 42

9

0,9

1,<

2,0

,12

1,3

2,0

15 | 1.8

3,4

4.3

5,4.

6,5

2,8

2.0 j
|
.3.7- ;!

4,7

5,9

7,4

8,9

2,6

3,6

4.8 |

6,1

7,7

9,4

18 ' 2,2

3,3

4,6

6,0

7,6

9.5

21 j'2,8

4.1

5,6

1

9

9,2

24- ; 3,4

4,6

6,7

8,6

10,8

27 j 4,1

5.9

7.8

10,0 12,6

j

4,0

6,8

0,1

11,6

33 : 5,7
36 I 6,6

7,0

10,4

9,1

i
W ! .7,5
42 1 8,6

30

j

Pik­
kuse
jalad

7,8'

56,2 63,3

67,1

19,8

9
i
29 j rr

j
i

M

86
39

SÜ

Jahikalettve»
ö KchMttd *«<$ jahil friis,

» keelatud aeg; looma hoiu*, frfrtie-aeg.
Uue kalendri järele.
: ui

Loomade nimed.

IH

;Hjy

silis !i!-5iii!i!!#!!||
AjA }8 jÄ

K88WDZ8MW

Mtüphe- e. metskits ja nende wasikad
Aiapõder (cerms aleos)
Isahirw (meiMkk, c orvus capre-olus)
iHamõtuõ (metsis,

tetrao ürõgäliüs) ja

isateder

(teder tetrao todrix)
iKurwits (korbitS, lurp.

liiwareder.

tuli.

iiepp. scolopax rustlcola)
Bni (anser einereus) ja luik (cygnus olor)
Zjapart (partS,metSparts. tjigavarts. sinikael uno*.
boschas) ja iutkaS Hat. nõgikikas. metskikaS.
truufalb, knniskael, sopakukk, riiukukk, muru tutt,
murukutka, merinapp (maehetes pugnax)
Jiafngused pardid: jöäpart (pikk-kael claneiou
elancula), feopctri (rohupart anäe acuta), piil­
part (pilliparr, pir-part. pirtspart. ritspart ntudapart auas creeca), emapart (anus boaehas)
tikutaja (tttuteä, hirnuti. mShiteZ, möhitaja.
mühida, fcfflpart, sokavarts taowasikk, (scolnpax galinago); topotnopp (scolopax major);
mudanepp (scolopax galtinula); tiimita ja (kii
ttitas, kiiwit. kiiber, vanellns cristatus); rääk
(heina ja põllurääk, mfiilinb, präägutaja. erex
pratensls) j. m. woe- ning soolinnud.
KLwi, (püti. põldpüwi, raranolarm. perb. eifter.)
dfli!9§ (lepus timidos)
©maiubtufe: omatedsr (kudrvL): laaneptimi laa
nvlind, rusttzpüwi, kaastkvüwi, lõrbopfitui, Euiv
lepüvm (totrao bonasia); fooieber (kahkjasfagopus albus); kiriküüt (Tuit, lutt, pafav. put=
il; tvtletup, !?o6urflä-Ha5, niatitinb, ortigrou
eohmitx)
Willld eespool uitnetehtb jahiloomad

SUjtiS toomi i»«ib igal ajal püsfiga lasta iotü

**pp«.

*f

Madu paradiisi aias.
Erik Zocli („Jug.*) järele Udsa.

Juba sündides oli näha fee wäike imelik märk £^bis
ihu peal.
„Cga fee ei jää", rahustas ämmaemand, „fet muutub
peakahwatumaks," lisa- ta juure, „ja kaob aja jooksul täiesti*.
Kuid ta jäi alale. Wäike täpikene kaswas ja faStcal.
Lydia käis leeris ära ja läks maailma, et ise enesele rii­
deid ja ülespidamist teenida, ja wäike märk kaswaS fuusef#
ja omandas madu kuju, wingerdades keskelt üle Lydia alu­
mise keha, mis muidu laitmata puhas.
Kuni Lydia kahekÜMnewiirnda eluaastani polnud kedagi,
kes ta saladust teadis, sest tüdruk oli woorusline ja kõlbluse
armastaja: kuid otse sel päewal, mil ta kakskümmendwiis
aastat tais sai, läks ta mehele madrusele Zõnssonils, ja
nii sai Lydia saladus teatawaks — tema mehele Jönssonile.
Kuid mõlemad olid ju nüüd üheks ühinenud, ja wäike madu
ei sünnitanud mingisugust pahandust nende «rahel.
Wastuoksa, Jönssonile pidi madu arwatawasti wäga
meeldima, sest kui ta warsti peale pulmi Lõuna-mere saar­
tele purjetas, lasi ta emsele samasuguse madu-märgi
kõhu peale Moweerida, mertmehemargina, mis iseloomustas
ta truud igatsust uõõraslelt mailt Sttbia järele, kes aaSta
aega otsekui lesepölmes pidi mööda saatma, kuna Itznsson
merd ja soolaseid wooguftb kündis
Kuid lesepölw ei olla mitte kerge. Kõigest kuu aega
ell Lydia abielu õnne maitsnud, kui teenistuse kohused
Jönssoni temast eemale kiskusid. Kuid warsti peale selle
paiskas saatus ühe teise mtrepcfa sellessesamasse sada­
masse ~~ Lydia rinnale — kus Jönssoni! ainuõigus oli
ankruLsersmiseks.
„Mida kolm teawad, teab kõik maailm!*
— Ja madrus Persson!? — Nojah? — Lydia oli üksi,
wäga faua üksi, sest Jönssou purjetas Waiksel ookeanil
edasi-tagasi, ja pea teadis Persson proua Lydiast seda,
mida ainult Jönsson oleks pidanud teadma.
„Mida kolm teawad, teab W .maailm! * — Maailm

9S
M suur sellele, fel on fumtimb paigal konutama, kuid
mere.pojad, kes tormi purjedes finni püüatw roõi mere
teid täiel aurul künnavad, kohtawad teineieifi niisama
kergesti põhjas kui lõunas. Austraalia rannal kui õhtu
Sahaara kõrbes. — JönSsoR ja Persson kohtastdki üksteist
Waikses ookeanis.
Miks mitte kusagil põhjapool, maid nagu äratehtud
just Waikse ookeani rannal/kuL päike kõrmetab ja laeva
meeskonda sunnib riideid äraajama ja mere lainetes keha
tahutama?
Wäikses laewapaadikeses kiigutelewad Jönsson ja Pers­
son. Nad on aerud sisse tõmmanud ja wiSkawad mõlemad
riided seljast — Jönsson enne. Nüüd seisab ta ihualasti
Vcrsssni ees, et meres jahutust kibu — seisab ihualasti
PerSsoni ees, tätoveeritud 'väkke madu keset kõhtu — keset
kõhtu! — Perssoni ees! —Perssoni mälestused neist tundidest, mii ta proua
Lydia juures mööda saatnud, ärkamad kõik uuesti ja suru.
wad kõrwale teist üleelamisi, kuna mess vahib madu, mis
keskele Jönssoni kõhu peale on tätoveeritud -— keskel
Jönssoni kõhu peal siin Perssoni ees!
„See on ju — võrgu päralt! — karwapealt nagu
Lydia oma!" hüüab Persson ja näitab madu peale, mis
keset Jönssoni kõhtu. „OIetc Teie kaksikud, Sina ja
Lydia? — Pergeli pihta! — See on jü Lydia madu Sinu
kõhu pea!!" — - — — — —
— ------- -—Kahvatult, nagu oleks ta halvatud, seilab Jönsson
paadikeseS. Suurte silmiga wahib ta Perüsonile otsa. —- —
„Millal oled sa -- Lydiat nähtub?" hoigab ta täis hirmu.
„Sügifel — ühel õhtul — fee on üks kuradi naiste­
rahvas! — Ja siis fee madu keskel kõhu peal!------Olete Teie kaksikud, sina ja Lydia?" hüüab Persson
Jönssomle järele, kes peaga ees Waikse ookeani voogudesse
kargab. — —
Asjata ootas Persson vastust.
Jönsson ei
ilmunudki enam. ------läks põhja", ütles Persson.
„Ta läks Jumala juure", ütles Lydia lefeAeinalcori
taga, mis ausasti marjas tema südame all kostvamat Persfsni last — madu all, mis patu margiks paradiislikus löbuS.

Köigenucm juhtumine.
Karkchevl jiirtU eestistasuL tibfs.

Ma ei tahaks kitsarööpalist kahtlustama tzakaw, Mi­
nia olen ftabel: sealt olen ma to saanud. Kirbu nimeU,
kes minb ühel õhtul tülitama hakkas.
„Sul on ündiplckk nina peal!" ütles mu imme smfit
õhtul söögilaual. Seal hakkas see tindiplekk mind |ttms
mustama, ja kui mitu sõjakaks muutusin, kargas ta fsg
kurat.
Sestsaadik on see kirp mulle armsaks majaloomakL.
Niipea kui mina koju tulen, kargab ta mulle toalto, la
magab mu sängis, — ma tunnen teatawat õrnust ta wastu.
Jumal, mul pole jn lapsi . . .
Toona istub Pipi — sest nii hakkasime teda kutsuma —
minu kirjutuslaual ja inspireerib mind parajasti. ÄM
tõmbad La mu tähelpanu enese peale.
^Pipi, mis fa siis seal teed?"
Ta istub paigal sa loeb ema mitmesuguste jalge peal
midagi maha.
Üks kord, kaks korda, kolm korda. Siis raputab te
peab, ronib piimas rfce peale, mi* laua äärele mifatub,
ja koputab kolm korda taguotsaga kolmanda rea peale.
„Kasi minema, Pipi!" ütlen mina. Ära elfita mind
luuletamise juures!"
Tema aga koputab edasi.
Ma möran ptimamrrne ja loen kolmandat rida:
2 prantssaia a 12Va nt. ----- 24 m. Ha!! Wiga sees.
Ja Pipi on ta üles leidnud! Pipi mõtleb! R c hkendaja kirp.
Muidugi äcnasia end hirmsasti üles.
„Pipi", ähkisin ma, poolemSti hingetu. „ Pai ju teeb
wälja kubikjuur 4, 100625?"
Ilma jMmiHlemat-o hakkab Pipi koputama. NeliMmmeudwiis korda.
Ma hakkasin tantsima nagu mõni indiaanlane.
' .
Kahtlemaia: Pipi rehkendad nagu hobune!

40
Kolmkümmend professori on muüe seda juba tõendanud.
Ja jaamaülem R. wäitab koguni, et selles kirbus peituda
Gookrates'e waim.
Mulle on selle kirbu eest juba mtljoutb pakutud.
Aga ma et anna teda ära. Ma et suuda seda teha.
Loom, keda ma. oma Merega olen toitnud ...
Eila sooritas Prpi' matmulQtub raamaturewidendi
eksami. Riigipank pakkus talle kassameistri kohta.
Ja meie teenija tüdruk ütles meile üles: ,,Sestsaadik
kui ses prohwus kõik arwed läbinuhib . . .
Üks palme oleks mul: meie läheme tulewal nädala!
mõneks ajaks reisile. Pipid et saa me kaasa wõtta,
tema ei kannata restorani toitu. Ja selle äramineja tüdruku
hoolde ei usalda ma teda jätta.
Kas keegi lugejaist ei tahaks teda paariks nädalaks
söögi ja korteri peale wõtta?
„Jugend."

«Tõesti sündinud lookesed."
..Jugendi" järele ttbja.

Adwokaat K. oli oma piltilusa toatüdruku faatet
üsna äkki lõbureisile Ameerikasse läinud, sellejuures igaks
juhtumiseks 80,000 rbl. wöõrast raha kaasa Võttes.
Kuna K. oma kodulinna paremaist perekondist pärit,
sünnitab see äkiline lõbureis suurt kõmu, ja jutt temast on
igaühe suus. Kõige põrrttaiumana näitab end üks neitsi,
kelle! Pole enam mingit lootust lõbureisile minemiseks, koguni
rääkimata Ameerikasse saamisest.
«Mäherdune õnnetus!" hädaldab ta tõlgis moll-helitõu modulatsioonides . . . „Ta on nii heast perefonnoft!
Ja 80,«Oo rubla ja toatüdrukuga!,
«Rahustage end ometi, armuline preili," tähendab
selle hädalauln sõnaaher pealtkuulaja, «asi oleks palju hul­
lema pöörde toõittuh wõtta."

41
, Ci) —- wõimata, wõimata
„Kas ei oleks hullem, kui ta oleks ligi mattub ii h c-'
o i n 1 a. rubla }a 80,000 toattttnufüt !"
Hiljuti läks üks sõjawärarst, kes wormirudes oli,
wahisoldaüft mööda. Kuna wühisoldat au ei arntub, läks
arst ta juure ja päris: „Kaua's toed kestal'?" nmg sai
truufüdamlise wastuse: „Weel pool tundi!"
Trahteri peremees röögib: „Kolm Mõrast tulõwa!"
Perenaine: „Uijah — kuripatt — Kairõ, a’a tfaiwest lii ma 1"
Õige kah, wõörad tellitvadki theed, põgenemad ahju
juure sa klubis ta mad hammastega.
: •
Jook tuuakse lauale.
„Seol tsall," sõnab esimene wõõras, „o!õ öi müürestõgi wärwi."
^Hoobis Käib*!" lausub teine.
Kolmas: „Om nätä seo ottaw matiidjat — mm
taha õi mida' massa kauba lift, ja trahteruik mugu nüür."
Ütleb peremees perenaisele: „Kae, nfnfõ tõfõ iks, et
feo ifai-om!"
Gümnaasiumi alamas klassis arutati psiblitoo tunnil
waese lesenaise annetuse asja. Kui nüüd kooliõpetaja küsib,
kui suur õieti wõiks olnud olla see raha, mille lesknaine
laekasse pannud, sahtoatüb nagu wälk üles waikese Jaani käsi:
„11 marka 25 penni," , kostab ta möidurõõmsalt.
Üleüldine waikus; kuni lähemalt Pärides kooliõpetaja
teada fcab, kust jõnglane seesuguse tarkuse mduub.
Tema pi.blis näitab nimelt üks tähekene wseru lõpul
olema märkuse peale, kus päralel-kobana tähendatud oli:
Mark. 11, 25."
*
Nn ütelda nalja pärast lähen Mina ome naisega, kes
kaunis närtoiline ja wahetewahel hullude mõtete teostamises
suurt lõbu näeb, ühte maga, wäga aviletsasse eeslinna teaatrikesesse-77-kurbmängü maa tarna. Kurbmäng muutub järjest

42
Sudsemüks, rshwa hing sulad ja afctataffe nuuksudes suur­
tesse wercwaksse taskurättidesse. Ka mitra naise peale
näib kurbmängu tõsidus, ta pahasest rvastupuiklemisest ho-sHmatfi, mõjuma halkamat, tema hingab rahutult ja pressid
käekesed fmmpHMt üksteise mitu. Rahustada püüdes
panen 'oma käe tema sülle — kõewalMujad olid näite ka­
mast hüpnotiseeri b > — ja sosistan: „Aga kullakene, sse
on ju ainult näitemäng!"
Tema turtsub üsna wihaselt maihi: «Mis sa loralt!
Mind hammustab üks elukas, et kas wöi kisenda!
Ah sina oma rahwa kraatriga!"

Sellega teatan Wõru linna ja ümberkaudsele
publikumile, et awan 1. jaanuarist 1922. a.

Wõrus Riia t. JNe 24-a,

Kaubad on kõige wärskemad ja esimestest wabriku;
test, Iseäranis soowitan igasugu lõimi suures waMkus
---------- — kõige odawamate hindadega
-—
Mupaklikult

8. Miita,
Riia tän. JSfs 24-a.

Mööbli tööstus

I Pillil, fl. flööti 8 till.
Wõrus
Jüri tänaxv 40 (Postkontori kõrwat),
Walmistab kõige peenemaid mööbleid ja
teisi sellesse alasse kuuluwaid töid. pare­
mast materjalist, Töö kiire ja maitserikas.
::
Hinnad wäljaspooi wöistlust.
::
. Niisama wõtame ka wasiu ehitustöid
niihästi Wõrus kui ka wäljaspooi.

Pagari-ja kondiitoriäri

Gustaw Siil - Wõrus,
Jüri tänaxv nr. 40
=====

Soowitab

(postkontori kõrwal).

omast ärist

-----

W

iSfLJl!£2SJ^Sk£!i_Ä

1MI

::

kooke ja bžskwiiti

::

suures walikus.
Hinnad wõrdlemisi odawad.
Jällemüüjatele protsendid, W»õetakse ka tellimisi
irr^a: igal ajal wastu, =ss==.

Kaubamaja
8

li."
ostab

linn ja linaseemneni.
Firma seisab ühenduses kõige suuremate
inglismaa wabrikutega ja maksab

kõrgemat turuhinda.
Petscri ja Wõru wolinik

0. Warik
Wastuwõtmine iga päew:
PetsgriSf Liiwa tän. 5'tel. 0:
W6pu@, Tõnisssni ■ äris,

turuplatsil;

Räpinas, seltsi poes
tauras. Daugulli äris
Irföoska alewls.

hWWHMmmmmi

ijilHiiiilHHljHliftt

Sliseslitiai, pealage nlfratitMüs
Wõrus, Riia tänavv nr. 52.
Puhtad ja mugawad toad. Wiisakas ja
korralik teenimine. Esimese järgu köök.
Maalt sissesõitjatele hobuste jaoks

hoow ja tallid.
yi

gees

Mõõdukad hinnad
Austusega wõõrastemaja juhatus.
AiiiuritmiimimiiiiM

IM

Põllumehed

Nüüd wõite alati oma leotatud ja
põllul kuivvatatud murdmata ja murtud

= l_ IM U =
igasugusel arwul kasulikult müüa

VM iiieateösiBse Ihispsele
Worus, Riia tän. nr. 59,

(endine laenu-hoiuühisus)

W orus, Aleksandri t. Nš8.
Rwatud igal ärlpäewai kella 9—1
päewa.
Wõtab raha hoiule ja maksab
jookswate arwete pealt 5°/0 ja täht­
ajaks antud summade pealt 6 ja 7 °/0,
annab laenusid oma liigetele ja ajab
kõiki panga talitusi, nagu rahasummade
saatmine teistesse linnadesse ja ka
wäljamaale, wäliswaluuta ostmine, raha
sissenõudmine weksllte ja teiste doku­
mentide järele j. n. e.

Ühispanka hoiule antud rahasummade kättesaamine on
kindlustatud — —

Eesti Kirjastuse Ühisus

..Postimees"
Tartus, Rüütli tän 9, telef nr. 80.

Raamatukauplus ja kirjastus.
Suur ladu teaduslikku, ilu- ja kooli­
kirjandust,kantselei ja kooiitarbenõusid.
Kõige parem ostukoht kauplus­
tele, koolidele ja eraisikutele.
* Postimehe* raamatukauplusel on Tartu Ülikooli
— — — raamatukaupluse õigused. — — —

Trükikoda,
Walmistab paraja hinnaga ja maitserikkalt, iga*
suguseid trükitöid eraisikutele, koolidele, asutus­
tele, kaubandus- ja tööstus- ettevõtetele j. n. e.

TSINKOGRAAFIA.
Igasuguste klisheede kiire valmistamine wiiunud
tööjõudude poolt ajanõuete kohaselt sisseseatud
tsiiikograalia töökojas võimaldab piltidega ilustatud
trükitööde valjaandmist kõige lühema ajajooksul.

^7177

KÖITEKODA. —=

Walmistab kõiksugu Uht- ja iluköite töid üksi— — — kult j* kogudena. —
—

Nstleeef

Kõige wanern päewaleht

II

ilmub 6 korda nädalas

adr. Tartu, Rüütli tiin. 9V Telegraafi adr. Tartu,
>, Postimees”. Kõnetraat, nr, 80 ja 286.
011 esimene suurem ja ioetawam
leht Eestis, poliitiliselt kõige tõsi­
sem ajaleht, ei tarwita äjakir,anduslikku kõmu ja
ei aja taga kerget, silmapilkset wõitu,
tr: Peatoimetaja Jaan Tõnisson.
toimetuses töötawad haritud Eesti
s*f
ajakirjanikud. Alalise kaastööga
toetawad ,.Postini eest” Tartu ülikooli professorid,
wilunud eriteadlased kõigil aladel j. n. e.
teatesaamine on kiirem teistest
'ts dAsrmEW Eesti ajalehtedest Tartus asuwa
üleriiklise raadiojaama kaudu. Pealinna xvii liiaseid
uudiseid toob ..Postimees6' kuni lehe ilmumiseni.

KsolaWil Mmkf

iseäranis laialdane ulatus ja suur mõju. - ..Pos­
timees'4 on ainuke Löuna-Eesti päewaleht.

„?esUatei»«‘,/ kiilis ja ImiMusi
wõtawad wastu kõik kodumaa postkontorid, suu­
remad raamatukauplused *a muud. ärid. Kuulu­
tuste wastuwutmise kohti on igas linnas, alewis
ja suuremates jaamades. — — — — — ■

.Postimehetalitus.

müüb oma lad ust —
liikmetele ja wõõrastele:

põiiutöömasmaid ja riistu, .
heeringaid mitmes headuses,
keedu-, wõi- ja laüasoola,.
rauda igasugustes mõõtudes,
kiwisüsa ennesõjaaegses headuses,
masina ja t silindri, õli,
petroleumi,
s. hkrut, riisi,'mannat, nisupüüli
ja üleüldse

kõiksugu tarberiistu

ja tarbeaineid.

“ Ostab linu, “
linaseemneid ja muud terawilja
Wõtab raha hoiule lühikese kui ka pika
a>a peale ja maksab kõrget protsenti.,

ja o s tu k o h t W ö ru s

i

..Põllumees”

H õ ig e k a su lik u m m ü ü g i

K õige k a su lik u m m üügi ja o stu k o h t W orise

Wõru Tarwitäjate Ühisus
9
F

i

Wörus, Tartu t. 15

Suurem manufaktuurkauba äri.
Suur ladu willast ja puuwjllast naisterahwa kleidi-,
bluuse- ja leinari»et. Välja­
maa sametil. Linast riiet laua-,
ihu- ja moodi-pesu jaoks.
Wattiüd, walget ja musta
ISime. Tekkisid, mööbliriiet,
kardinaid. Trikod, kalewit ja
drappi meeSterahwa ülikon­
dade ja palitute tarwis oma
ia wäljamaa u abrifuteft rik­
kas wäljawalikus ja kõige
obaroamote hindadega. Willafeid, pnuwilla ja siidi rätikuid
kõiksugu hindadega jne

i

m

Kõige parem ostukoht

Ki*iis‘i
kulla- ja kellasepa äri
B3 Wõrus Riia tänaw M 18 KO
\

wana apteegi wastu.

Suures wäljawalikus kihla- ja laulatus
sõrmuseid, kuulsate wabrikute tasku-, lauaja seinakellasid, mitmfcseguseid paberossi
toose, meeste- ja naisterahwa uuri kette,
mitmesuguseid kaelaehteid, käewõrusid.,
brelokke, prosse, sõlgi, prille, gramotoni
nõelu, taskulampide elektri patareisid jne.
wõtan tellimisi wastu sõrmuste, käewõrude
ja teiste tööde peale ka toodud materjalist.
Kõiksugused ajanäitajad kellad
saawad parandatud korralikult
:: ja hästi, hinnad parajad. ::

ü

□

□

□
D

Kallid wennad, kallid õed,
Rõõmu sõnumid nüüd loed:
Muresid mis enne tundsid *—
Kõik nüüd saawad kaduma
Uur sul taskus seisma jäi
Meistri peale pahandid,
Seda enam ära karda
Kui sa kuuled minu sõnu:
Tule Riia uulitsa
18
Kriis teil uurid korda säeb
Lauluga siis koju läed
Uusi sfipru juure tood,

□
□
D

8

D
D

©

Riia tänaw Hk 18,

0

::

Bergmanni majas.

::

3£olm esimest anh.in.da.

Mayer’i wabriku juöres olew
!5*imesie Eesli

Tallinnas, Falksbargi t. nr ‘26.
Kõnetraat nr. 15—68.

Pargib
Müb

kõrges headuses wasika- ja lam­
ba nähku üksikult ja hulga wiisi

kroomiks
suuremal hulga! ia tarwitajatele paki
wiisi kroomiks pargitud wasika- ja
lambanahku saapapealsete ja woödri jaoks.
fWtüll wasika- ja lambanahku üksikult
V3!hV ja suuremal arwul.

Wastuw5tmine ia wäljandmine äripäewadel kella 9—3 p. i., laupäewal 9 1.

peale wabri^i o# wastttwõtmbe Kehad
Wõrus: Kolbergi kaupluses.
Itakwervs: hra J. KochiiVa kauplus, Pikk t nr. 16.
Tapilt: hra E. PoVilprianiTT kaupluses Täri-Allikttl: Tarwitajate ühisuse kaup.iuses.
Kiliugi-Nõmmesi'hra A.'0-is<ar’i kaupluses.,
Elwas: hra J. Margus’e kaupluses.
Pärnus: Raist ja Ka. kauples...
Walgas: P. Maeritz‘i kaupluses.
Laliis: kalli Tarwitajate ühisuse kaupluses.
Wiljandis; F\. Rikkalt, Lossi tän. nr. 9, kaupluses.
Tartus: ÜühtF kaupluses; Raatuse plats. ,
Haapsalus: £,-Ewart, Karja tän. lpl

Wabaduse tänaw nr. 1, (end. Tönnisson)

wõtab nähku parkida
kroomiks, shewretiks, juhiks ja woodriks, pastlaks, tallaks ja seremetiks,
lambanahku willaga kasukateks, täidab
tellimisi masinarihmade ja muude nahasaaduste peale, naha wastupidawuse ja
headuse peale kõige suuremat rõhku
pannes. Müüb walinis nähku kõigis sor­
tides ja wahetab neid toorete wastu.

ÜüfiT
:=g=s=- Tartu täil. nr. 15 ,

;..

Soo-uitab oma töö! oas waloüstatud
::
naiste ja mlesterahwa
::

suaiD ü mii i
6

körgeS headuses. Töö eest täieline wastutus. Telli­
mised täidetakse korralikult ja kõige uuemate moobube
järele. Soowitan ka häid hobuseriistu ja mitmesugust
— talla-, pinsoli-, pastla-, kroom- ja juhtuahka. —
H V !' > ,'«S»V«ÄSS

luliiis Tibbingl

9 w. ^Põllumehe kaup#.
*

s-oowitab suures väljava­
likus odavate hindadega
lparemate vabrikute õmmelusmasinaid, seina-,
laua- ja taskukellasid,
kuid laulatus- ja kihlasõrmuseid 56 92 provw,
käewõrusid, prosse ja kõiksugu ehteasju kullast,
hõbedast ja uuest kullast, hõbe lauanõusid, prille,
:: mänguriistade Keeli, habementtge ja igasugu

Jüri t. Jõ § w.

hulla-, Dieda-, hella- ja emmehisinasinafe toite

W>

liiri t.

Mustusega

J TiBBING

Nitm»eb€” kaapi

?
1

pudiikaii |>a.
Ostan igasugust kulda,
hõbedat ja kallis sü we*

.rr- ■r.wgsMBmwgjrirrT-H 7Mr=^?g^^'^rra!ami

Uuesti awatud, kõige täielikum

päewapildi töökoda
------ 6. ZOPP -----WSrus, Riia tänaw nr. 34 Toonekurgi majas,

osakond Põlwäs.
Waimistan kõiksugu päewapilditöösid igas suuruses
ja kunstimaitseliselt, parajate hindadega. — Kes enesest
meeldivat ja loomutruud pilti tahab saada, tulgu kohe
ja lasku ennast üleswõtta. O Tarvilisel korral teen ka
Öösel elektri walgel ülesvõtteid. Q UUDIS! Teen ka loo­
mulikkudes värvides pilte, nagu õli- ja vesivärvides.
O Suurenduste walmistamine igas suuruses, kuni elu­
suuruseni. O Kunstlik väljatöötamine. Q Töö saab alati
ruttu ja lubatud ajal walmis. O Soowi peale sõidan ka
kodu tileswõtma.

Kõige austusega päewapiltnik G. ZOPP.

EESTI

Kindlustab

ivtrörurrdve wasta linnas > maal
igasugust warandust.
Wälj armiks täiesti kindlustatud.
Selts on Eesti ühistegewusline asutus.
Oma teqewuse ajal 1908. —1921. a. on
ta kindlustajate rahulolekut ära teeninud.

Seltsi liikmete arw on üle 7.000, kind­
lustuste kogusumma üle 800.000.000 m,
,wabad summad üle 2.000.000 marga ja
wastastikune wastutus üle 160 000 000 m.

Kõik suuremad ja kardetawamad rtisikud
kindlustakse wäljamaal edasi.
N Kindel wastutus, odawad preemiad. A
(2)09 Kiire ja korralik asjaajamine. 35©
Eesti Kindlustuse Seltsi Wõru osakond asub:

Worus, Aleksandri tän. nr. 34.
Wõru osakonna esimees: Th Kõpp.
Mbiesimee: Dr. N. Reichardt.
Kassapidaja: A. Kuus.

ja maksab kõige kõrgemat hinda
INGLIS FIRMA

lii F. Mõla s Eo.
Wastuwõtmise kohad:
Wõrus:

Tartu tänaw nr. 9, oma ladus

Räpinas:

S. Keerd.

Põhvas:

J. Plaado.

Pelseris:

oma ladus Riia t. nr. 4, A. Kostis.

Lauras:

J. Kangro.

MürkiFs:

Senini wustu wõctu-d linad Eesti Wäbariigi piirides on
meie iiri liibi wäljaamanle müüdud.

ESITAJAD;

H

Mcltfi" willatööstus
$4rtst8, MeltfiweskL tanaw nr, H.
Wötab willu kraafimiseks ja ketra.mtfekr toalt».
::

Töö

rutuline ja

korralik.

Wastuwötmisekoht Wõrus, A. Ebberi
juures

Tartu tänaw nr % end, Knbly.

PAGARI

Jft KOMDI1TRI ÄRI

A. Klaosenn
Wõrus, Riia tänaw nr 21.

Soewitab maitsewaid

-

:==

saiu,
kooke,
biskwiiti,
pränikuid jne.
JÄLLEMÜÜJATELE KÕRGED %

Kõige suurem ja wanem masinate
wabrik Saksamaal

Heinrich Lanz — Mannheimis
walmistüb ja müüb ifesõitjaid ja hobustega weetawack
rehepeksu garaituurifib, mis meie oludele wastawalt ehi­
tatud. Masinad on suurel hulgal kümneid aastaid desfls
tarwitusel ja oma headuse ja waLtupidawuse Pärast üle»
ikmliselr kuulsaks saanud. Hinnad teadustatakse iga järel­
pärimise peale kiires korras. *

Ainuesitaja Wõru maakonna jaoks

J. KIESLER — Wõrus,
ssffisisivru

Jüri tänaw nr. 13-b.
aaswee

Le KAAN
Wõrus, Siiri t. nr. 16-a
wärSkeid heeringaid, soola, suhkrut ja sahariini, Ameerika
jahu, riisi, kohwi ja wiljakohwi, kompwekka. Hiina teed,
kilu ja sprotte, shokoladi ja kakaod. Mafiva õli 1. sorti,
petrolenmi (walge) adrateri ja monfre pusse, pajad ja
pliidirauad, pesuseepi ja seebikiwi, taldrekuid ja teeklaase,
paberosse ja tubakat. Talla» ja prstlanahka, meeste, ja
naisterahwa ning laste saapaid, lihamasinaid jne.

SLKK-LLLSL5L

W6«*u linna

Wahadusc tünaw 11
*• '

aa adfci xzä*.

S2SSS2

SvlzMtgb oma suurest labuft kõ.ki
sellele otile omaseid ka- posid juure-?'
walitus mõift leinata, headuses, wõimalkült madalate hindadega. Kõige
kasulikum ostukoht maalritele, plielrmütlinif utele,

mä rwimis ko davele

ja

—

teistele. Vi

—

353535

.

JÄLLEMÜÜJfiTELE ISEÄRALINE
HINNAALANDUS.

W6r tiai aa ra li wameeine häälek andja.
Jtwub 1922 aastal endist wiisi kolm korda
nädalas teisipäewai, iieljapäewal ja laupäewal.
‘Wastotaw toimetaja: .J. Scmm.

Wäijandj* YYõru ajalehe ühisus.

\ a /A r t i T o d 4 u» i ^ **1 2eesmärgil'š ‘ou, Worumaa avalikku e Ju
nW\JiU I tda.ia.ja Igakülgselt valgustada.
Seltsielu
vastu püüab ta hüvitust äratada ja. selle, eest võidelda, et meie
.-sKltsides ,.i;t ijlimtegelistes ettevõtetee ajakohased juhtmõtted waliIseksid, mis meie kultuurilist ederremist kindlustaksid. Eriti peab ta
silmas 1 i n » a ja w ai 1 a õrn a vsiit s u st e -t e ge V ti s fc,
koolielu kui ka uo o r s o u-.l i ik-u m i s t. Peale Wõnimaasse
pii utu veate aõnumete, kirjelduste, juhtkirjade ja päevakajade ilmu>
wad ülevaated kodumaa tekste gsade 'ning. väljamaa elu kohta,
siis veel arvustused, joonealused, jutud jne Päevasündmuste' iile
•
alati kõig»‘värskemad teated.
Pea kõik Wurumaa vallad saavad posti kaks korda nädalas,
paljud kolm korda, nõnda, et ,Wõnt Tõritaja1* lugejatel» witrekclt
P.iMv

ienah

'

"

;,@5ru Ccalajat'

■

-

.

' '

* toetavad oma kaastööga palju pillu- ja
õigtisefeadlari. iihistrgeiasi, arste; /kirja­
nikke ja kunstnikke. —-------—J—

„\Võru Teataja41 ei tohiks üheski VVõrttjynsagsas;. maa peres puududa. .,rrr^=js=s
l eiimlsehind : Ikuu postitra
2 „
... '
"r

k

-

.

0
ti

,.

t

P
...

4H m postita
80. ....
. .. .
'■ 120
240 ,.

..
..

'

tk'- m.
70 ..
10a „
'210 ..

• Vksik jrtiromer B marka. ....

Toimetus: Wõrus. Tartu täi. 'M"9. (J.jSõnimi• .ra,«#atük,)..
Talitus: Wõrus. Jüri tiin.
Id (..Tähe'* raamätnkaupfus).
Toitmist ja kuulutusi võetakse vastu ialhtbes;. maal»võta­
vad neid vastu kanb.itirwi>a.jatc ühisused, kooliõpeta jad,'''vai la­
el reha ärid* jne
.. '
Nõudke proqviuuwibrkl.! ' Nad saadetakse .maksuta!

Ärimehed! kuulutage

„Wõru Teatajas41,

f-eitiaF wi ■kuulultwtel: ki.%eeuarem.>.ro9ju.

NAHAKAUPLUS

A. ALAND

Wõrus, Tartu tänaw nr. 12, =0=

seexvttak kõiksugu pargitud ja kuiwatatud

NAHflKAUPASID,
hešüseriistu* kingsepa tööriistu jne kõige parematest vabri­
kutest ajakohaste hindadega
Eesti nahavabriku

J. A. Rekandi ja J. Maasiku esitus.
Kõiksugu nahkade parkimiseks nastuwötniise koht.

Õlle asjatundjad nöuawad ainult head ja martfetW

06

ru õlut

Hlu walmistatakfe koha
WZljaSpool wõistlust

peal

ja ta hind on jeilepärofi

Nõudke ainult
Teddersen ja Ko. (end Michelson),
WÄvuS, Aiwa.tema» nr. 24.

ftrtww liniiilnff Skits
M, tilaierg l Tartumaa paoga raumlies.

Põhikapital Mkr. 2.000.000

Kinnitab:
liikumata Ja igasugust liikuwat wa»
randust tuleõnnetuse wastn.
kapi talisid tähtajaks ja surma juhtu»
iniseks.
pdlfusaadusi raheõnnetusc wasttt.
Tähelepanemiseks:
1) XatlumäQ Kinnituse Seltsi tegevuse üle­
jääk saad Tartu maakounarvalitsuse kaudu k0"
danikkude huvides, nagu koolide, tervishoiu,
hoolekande jne. heaks ärakasutatud.
2) Preemia (kinnituse maks) alandatakse aeg'
ajalt, mis 1920. o. toime pandud finnttuSr
kohta käesoleval aastal juba läbi roiibub.
Kinnitusi wotawad wasiü Seltsi juhatus Tartu»
Ahaturg 7 ja keltsi agendid lm teabes ja mool.

"ITlfI i 1"! I1'[" i't'l (Tl! ("l" tl i IH Hf! 11 li f! ’ IVlf I lilli I i i i lirtl M1111111! il i

E. K. U. „TMHE

Wõrus. Tartu t. nr. 16. Kõnetraat 14.
Kõige suurem ja kõige paremini
:: sisseseatud trükikoda *— Wõrus.
jj
0

0

[j

0
n
5

Trükikoda on täiendatud "würuaste
uudiste ja kõige moodsamate kirjadega
ja kaunistustega Tehakse-igasugused
ilu- kui ka liht trükitööd wärwides ja
ilma - - maitserikkalt, ruttu ja korraUkult. Haämatute trükkimine praeguseaja uuema ja moodsama kirjaga.

.

jj
q

0

jj
q

0
9

Kes midagi ilusasti ja maitserikkalt trük
kida tahab lasta, see wõib töö täidesaat
:: jaks „TMHE“ trükikoda walida. :: r
Aupaklikult

3SE

2E

3 DDE

#

Peakontor: Tallinnas. Pikk t. nr 28.
Kõnetraadid :

6—24 ja 17—03.

-------------- Toimetab: •-......... .... -1

Tulekinnitusi maal ja iinnas: talukohtade,
igasuguste wabrikute, liikumata ja liikuwa
waranduste, kaupade, terawilja, loomade jne
Kaupade weokinnitusi, weoraha- (frachti)
ja kasko- (laewa) kinnitusi mere- (miini) ja
raudteeõnnetuste wastu.
Elukinnitusi arstliku järelwatusega surmajuhtumise ja üleelamise korraks mitme­
suguste tariifide järele kasulikkudel tingi­
mistel.
Kinnitage oma warandust }a elu,
— kuni w e e 1 aega on! —

Asjaajamine toalik ja kiire kaljude korraldamine. ■
Teateid annab ja
linnas ja maakonnas

Wõru esitaja:

kinnitusi

wõtab wastu Wõru

ütJGUST

M M.

Kasarmu tänaw nr. 2-a.
Mripäevvadel M. Tõnissoni äris kella 9—5.

p"

■^5
MiS8ll»$8 lii $l|il

« aws仫*w*8}
Soowitab suures walikus kõiksugu

S-L IID FC K A IJPA
i wäljaspool w Öist lust odawate hindadega. ===»
Alati ladus —- otseteel vväljamaalt saadud:

Katt- ja Witsarauda igas jämeduses,
Raud-- ja tsingitud plekki,
Sindi--, lati- ja hobuseraua naelu ja
Ceraskaupasld,
il. sorti Inglise sepasiisa. Portlandi tsementi,
Haameiikarwu ja Kallata masinarütmis
igas laiuses ja

nm

Põllumeestele wärsket kõrgepmlsendilist

põllurammu
ruumi "puudusel kuni 1. weehr. 10°/f> hinnaalandusega.

SMMSSS koloniaalkaupe, BSESSasa
määre õlisid, karnitsat,

wärvvimaad ja tuhakasaadusi

ainult kõigeparemas headuses ajakohase hinnaga.

1.1 Mefi nlrlliii lüel Willy liga.
-Jään lootma, et wanad ja uued. wäiksel ja suurel mõõdul kaubatarwitajad ka- eelolewal aastal head ärisõbrad saawad olema, kauba
headuse ja hindadega rahule jääwad 'a minu kauplust oma tuttawateie
kui kõigekasulikumat oslukohta soowiiawad
Kõige austusega

Haufeassiaja

J, Yesiisseml'4

omanik Ed. Möttus.

m