Tekstistus | A 12.452 1927: - Kirjandusmuuseum

Tekstistus | A 12.452 1927:

Metaandmed

Jaan Jänese
riide-ja pudukaupluse

KALENDER

1927
ärisõpradele lahkeks kingituseks
/ \

Il aastakäik

J. Jänese kirjastus — Ta rw astu Mustlal

'

Tarwastu ja kogu ümbruskonna
elanikkudele tähelepanuks:

riide- ja pudiikauplus
asub

1, jaanuarist 1927 uuel kohal —

A. Müllersoni majas

Jaan Jänese
kaupluses on kõige suurem walik iga
sugu riide- ja pudukaupa, hinnad odawamad kui kuskil mujal. Kes tahab
saada tõesti hääd ja wastupidawat
riidekaupa, see tulgu

Jaan Jänese kauplusesse

Uueks aastaks.
Mis suli armas isamaa,
Soowin uue aastaga, . ?
Soowin, et su mehe meel
Igaweste elaks weel.
Soowin, et sa ükskord saaks
Ilma ilusamaks maaks,
Et sa hariduse tippu
Võiksid wiia wõidu lippu,
Soowin, et su pinnalt kaoks
Igaweste hauda waoks; —
Kes sind ihkab eksita
Pimeduses pidada.
_ Soowin sulle südamest
Onne rahu, igawest
Olgu meie wabamaa
Kallim kõigil kullasta,
K.

Märkide seletus
@ — noorkuu
|| — esimene weerand
® — täiskuu
@ — wiimane weerand
k.=kell; m.=minut; p,=päew ja püha; s,=sündinud;
i*:=:surnud. Päikese tõusu ja loojamineku märkimisel tähendawad arwud 12-st kuni 24-ni, aega kella 12-st keskpäewal
kuni kella 12-ni keskööl. Märgitud on Tartu kellaaeg, et õi
get kellaaega kohapääl kätte saada, tuleb juurde panna Wiljandis 5 min„ Pärnus 9 min., Haapsalus 13 min, ja Kuresaares 17 min. Aastaaegade algus on märgitud kalendaariumis.

Päikese ja kuuwarjutused
1927. aastal on 3 päikese- ja kuuwarjutust. Eestis
on näha päikesewarjutus 29. juunil — algus kell 6 ja lõpp
kell 10,17 min. ja kuuwarjutus 8. detsembril — algus kell
16,53 min. ja lõpp kell 22,17 min.

I kuu
31 päewa

Jaanuar

Näärikuu

**1 Laupäew 19 Nääri päev
2 Pühap. 20
3 Esmasp.
4 Teisip.
5 Kolmap

**6 Neljap.
7 Reede
8 Laup.

9 Pühap.
10
11
12
13
14
15

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

16 Pühap.
17
18
19
20
21
22

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

23 Pühap.

21
22
23
24 Kolmekun. p.
25
26
27
28 Paawli p.
29
30
31
1 Korjuse päew
2
3
4j Tõnise päew
5
6
7
8
9

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

10
11
12
13
14
15
16

30 Pühap.

17

24
25
26
27
28
29

31 Esmasp.

|

€
l.
5.
10.
15.
20.
25.

4
2

Päikese
tõus
loojam.
kell 9.02 kell 15.31
» 9,01 W 1537
» 8,56 19 15,45
19 8,51 n 1535
* 8,44 m 16,05
99 8,35 * 16.16

II kuu
28 päewa

Weebruar
1
2
3
4
5

Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

6 Pühap.
7
8
9
10
11
12

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap,
Reede
Laup.

13 Pühap.
14
15
16
17
18
19

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

20 Pühap.
21 Esmasp.
22 Teisip.
23 Kolmap.

**24 Neljap.
25 Reede
26 Laup.

27 Pühap.
28 Esmasp.

19
20 Küünlap.
21
22
23
24
25
26
27 Luuwalu p.
28
29
3q

Küünlakuu
©

1

7
8
9
10
11 Iseseisw. püha
12 [Madise p.
([
13

3

.2,

J

31
1
2
3
$
4
5
[1918 a.
6 Eesti päästek.loom.

14
išj

l
»M
s"c0
"O iU,
©
j
V5 SCO
scd
n 1—<0« a
p.
D
cö
72
"o E03
O cd
a. co
’_Ö
co
ü

3
Ou
03

.

-d
«
W
—
c3
JS
■•—1
• in
*
^
3
2>
««
TJ
s
$


tfl
■■—;
•«
^

tT
•m
J*
O
ui

1

• c0
!■■■■»
TJ
CO

2
3 :2
U3 CO

-n 3
ii >
J2
T3 cö
Cj **"•
75 ~ö
cö
3 .S
« ^
« a
g-jS
-S
*c
•*■*

-d
13
c
*~-j co © _« "O v
£ J j.

S o

1.
5.
10.
15.
20.
25.

Päikese
tõus
looj&m.
kell 8,21 kell 16,33
„ 8,12 ff 16,43
„ 8,01 „ 16,55
„ 7,49 M 17,07
„ 7,36 „ 17,19
„ 7,23 „ 17,31

Märts
1
2
3
4
5

Teisip.
Koimap.
Neljap.
Reede
Laup.

sfX

Paastukuu

16 Wastla p. Wene rew
17 Tuhka p. [algus 1917.
18
19

2Gi

6 Pühap.

21
22
23
**9 Koimap. 24 Palwe päev
25
10 Neljap.
3
11 Reede
26
27 Taliharja päew
12 Laup.
7 Esmasp.
8 Teisip,

13 Piihap.
14
15
16
17
18
19

Esmasp.
Teisip.
Koimap.
Neljap.
Reede
Laup.

20 Pühap.
21
22
23
24
25
26

Esmasp.
Teisip.
Koimap.
Neljap.
Reede
Laup.

27 Pühap.
28 Esmasp.
29 Teisip.

30 Koimap
31 Neljap.

28
1
2
3
4
5
6 C.R.Jakobson-f*1882
7
8 Kewade algus
9
10
11
12 Paastu-Maarja p.
13
€
14
15
16
17

l.
5.
10.
15
20.
76.

[l8j
4

Päikese
tous
loojana.
kell 7,12 kell 17,40
7,01 „ 17,50
n
6,46 „ 18,02
n
6,32 „ 18,14
6,18 „ 18,25
n
6,04 „ 1836
n

IV kuu
30 päewa

Jürikuu
<D

3 Pühap.
4
5
6
7
8
9

**10 Pühap.
11
12
13
14

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.

**15 Reede
16 Laup.

**17 Pühap.
**18 Esmasp.
**19 Teisip.
20
21
22
23

Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

24 Pühap.
25
26
27
28
29.

D<^c

Esmasp.
Teisip,
Kolmap.
Neljap,
Reede
Laup,

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede

30. Laup.

*

*r

^ D
^ ^
3
cd ^ CÖ
Liiwimaa eesti.wab.
[1819.
28 Palmipiiude p.
29
30 Eesti omawal.kinn.
31
[1917.
1 S. neljap. Künni p.

2 Suur reede
3
4 1. Kewadpiiha
5 2. Kewadp. @

6 3. Kewadpiiha
7
8
9

s

š

Zj -*-»
cd
*s
S c ;S «
r j *
O,
t/5

Cy •»~i S

<D
i
<D w
-n «

^

;

o

o
ÖÖ

Cü c
s|-s

O , • C/)
£-■
S-, Ä -4_>
0) Ö0
j-i G *5;
<D ^
c/i cd j*- *S v?
£ £ TJ 1 V.
ic
C cd •H
*3 -rS

:cd TJ
(—j
cd

fc-i • i-l

«

03
^
10 Jüri p.Asut.K.1919
■“sCO
S
11
Päikese
12ji Markuse p.
€
tõus
loojam.
13
1. kell5,44kell 18,52
14
5.
„ 5,32 „ 19,01
10.
„ 5,18 „ 19,12
15
15.
„ 5,04 „ 19,24
16
20.
„ 4,50 „ 19,35
17
25.
„ 4,37 „ 19,47
5

V kuu
31 päewa

Lehekuu

*1 Ptihap. -3 18 l.mai p.Wolbri p
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

15 Pühap.

1 2
75

co
D
■M

a
d

cd
J*
• P»t
3 ..
"TD J2
3 -J 8»*l
-c
cd |
{ w
HD ■*
«

Esmasp. od 3
4
Teisip
5
Kolmap
6 Lehe risti päew
Neljap.
7
Reede
es'
Laup.
:g^ 8
22 Pühap. J75 9
23 Esmasp.
10
11
24 Teisip.
€
12
25 Kolmap**26 Neljap. 13 Taewamin. p.
s 14
27 Reede
28 Laup.
.s 15
16
17
18
19
20
21

75
16
VO
17
30 Esmasp.
j 18
31 Teisip.

29 Pühap.

6

O
o
(fl
<D
co
V
e

:cd
•—>

1
5.
10
15.
20.
25,

(0

ci
s
o
PHKK3

4)
C
• *-»
IH
*3
:2
S
*n
-O
^ O
no
O -•-*..
cn
.H

J3
3.
• eS
F—»
1

kleid

c
[®
> 19
:3 20 Risti leidmise p.
<6
r-i 21
22 Tuule risti päew
23
•ö 24
:<L
8 Pühap. jj75 25
$
9 Esmasp. as 26 Nigula päew
27
10 Teisip.
28
11 Kolmap.
12 Neljap.
29 Linnu risti päew
30
13 Reede
14 Laup.
:cö 1
2
3
4
5
6
7

kõik
useri

Mai

:0

*■>
u
"S
c

Päikese
tõus
loojani.
kell 4,21 kell 20,—
„ 4.11 99 20,09
20,20
„ 3.59
„ 3,48 99 20,31
3,38 99 20,42
„ 3,28 99 20,52

VI kuu
30 paewa

Juuni
1
2
3
4

Kolmap.
Neljap,
Reede
Laup.

**5 Pühap.
**6 Esmap.
**7 Teisip. j
8
9
10
11

Kolmap.!
Neljap. {
Reede j
Laup.

19

20
21
[wab. 1816
22 Põhja-Eesti orj.
23 1. Suwipüha
24 2. Suwipüha
25 3. Suwipüha |
26
27
28
29

12 Pühap.
13
14
15
16
17
18

Kolmainu Jumala p,

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

Wiidi p.

(§r)

19 Pühap. •£ 6
20
21
22
23

**24
25

26
27
28
29
30

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.

Jaanikuu

7

8

9
ilO
Reede
li
Laup.
3 12
Pühap. 1 13
Esmasp
14
Teisip.
15
Kolmap.
16
Neljap. j~ 17

Suwe alg-.

Jaanipäew

m

-54 * J- "3

tõ « «
J4
■ «1
TJ
• p—
o
a

3
<ü
5ft *2-0
3 •« 0u^ cö 4>
cö »»
3 £ N—i/
ID K/« -Ma.J2
■—I
a ^ < „ 3 *5
3
>
3
>
<3 S
eü
m
3

s

<:s

f c0 DR5
<U
%.S:H
O
§
~o
"""‘«J
&
03 ZD s ~Ö
OT
JC TJ
bo <U
O
Cl
3 bo
G
SH
2
a
ž
-54
S(V
T3
<U
eo w JU
<D 3 <ü
4) g)ts
w J2
Päikese
tõus
loojam.

7 magaja p.
Peetri p.

7

1. kell 3,18 kell 21,04
5.
3,14 „ 21,10
10
3,08 „ 21.16
15.
3,06 „ 21,21
20.
3,05 „ 21,24
25.
3,06 „ 21,25

VII kuu
31 piewa

Juuli

Heinakuu
1
|

1 Reede
2 Laup.

18:
"cd 19 Heina-Maarja p.
293
3 Piihap. -%G 20
4 Esmasp. M 21

B

5
6
7
8
9

Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

10 Pühap.
11
12
13
14
15
16

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

17 Püiiap.
18
19
20
21
22
23

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

24 Pühap.
25
26
27
28
29
30

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

31 Pühap.

22
23
24’
25
26j

s
n

27 7 wenna päew
28
29;
30
1
2
3
4
5
6
7
8
€
9 Maarja-Magdal, p.
101
lt
12 Jakobi päew
13 C. R. Jakobson s. 1841
14
15
m
16 Olewi päew
17
18fl

cn
Ä

J2
a
o

3

-o^g

-tj

cd

3

<y
.£,

.

3 "O

" :aj ■£ Ö
:s *

.5? . —

tn bc
s
-S 2

1
d)
H3
• pH
•
?*«

«
^
«>
pJ3
3
-^5
<D cd
a
i/l
<ü

c

:cd

72 <o
.-ts jä
-2
72
~o
Cfl _ «*

.5. *tS

03

xn -rt

\ "O
«J
-a
c
o
-id
3
3

na

c/5 -s

1
5
10.
15
20.
25.

Päikese
tõus
loojam.
kell 3,11 kell 21,23
3,15 „ 21,21
n
3,21 „ 21.15
99
3,30 „ 21,08
99
3,38 „ 21,01
99
3,48 „ 20,52
99

August
1
2
3
4
5
6

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

7 Pilhap.
8
9
10
11
12
13

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Nel ap.
Reede
Laup.

14 Puhap.
15
16
17
18
19
20

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

21 Piihap.
22
23
24
25
26
27

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

28 Pühap.
29 Esmasp.
30 Teisip.
31 Kolmap.

Ä
19
2q
21
22
J) k. 20,05
23
24[ Kristuse selet. p.
25|
26|
27
28 Lauritsa p.
29
30
(g) k. 6,37
31
1
2 Rukki-Maarja p.
3
4

5

6j
7

(J k. 21,54
■

f

8
9
10

11 Pärtli päew

Lõikusekuu
§ 1
^ :2
O. g

D J
cö
ikj
.2
a
s
j ■ , ä RJ
Dea
^ J
.2,1
,

# k, 8,45

15
16 Johannese surma p.
17
18

9

=3
ö
“
«
CR
*5
Ä -q~
g
4)

a

| @ passi

«,

:d
r
** :3bo
<D 5
c/l S
<D £
S -S

#S

1
ts

jh

*
3
-o
§

,

■

1.
5.
10.
15
20.
25.

Päikese
tõus
loojam,
kell 4,02 kell 20,37
„ 4,11 „ 20,28
„ 4,21 „ 20,16
„ 4,32 „ 20,gO
„ 4,44 „ 19,07
„ 4,54 „ 19,54

12
13
14

-d

8

IX kuu
30 paewa

September
1 Neljap.
2 Reede
3 Laup.

19
20
21

4 Pühap.

$ k. 12,44
22
23
24
25
26 Ussi-Maarja p.
27
28

5
6
7
8
9
10

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

11 Pühap.
12
13
14
15
16
17

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

18 Pühap.
19
20
21
22
23
24

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

25 Pühap.
26
27
28
29
30

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede

Mihklikuu

(D k- 14,54
29
30
31
1 Risti ülendam. p.
2
3
4
(Jf k. 5,30
5
6
7
8 Madisp päew
9
10
11 Sügise algus
12
13 Õpet. Johannese p.
14
[© k- o,ii
15
16 Mihkli päew
17

10

1
5.
10
15.
20
25

Päikese
tõus
loojam.
kell 5,10 kell 19,17
„ 5,19 „ 19,06
„ 5,30 „ 18,52
„ 5,41 „ 18,37
„ 5,52 „ 18,23
„ 6,03 ,, 18,09

Oktoober

3iXPtu„.

Wiinakuu

1 Laup.

|l8 Maarja kaits ja eestk. p

2 Pühap.

19 Lõikuse püha
20
$ k.
21
22
23
24
25

3
4
5
6
7
8

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

9 Pühap.
10
11
12
13
14
15

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

16 Pühap.
17
18
19
20
21
22

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

24
25
26
27
28
29

11

31 Esmasp.

® k.
12
13
14
15 Simuna päew
i!6

HM
fl> 1
W

-o

3

1 •"* -f

2 "S Sm ••=!
CL, ci.
:s |
3 C 1
ca • ri 2 1
m ^ • w .5 I
1 jfl sl
i
:s|
Tl ^ 4^

rC

I*»"*
§ UI



17,37

,17
118 Usupuhastuse p.
11

I m
\3
g*
cd

3
([ k. 16,32
4
5
6
7
8
9 Kaasani-Maarja p.
10

30 Pühap.

4,02

26
(g) k. 23,15
27
28
29
30
1 Kolletamise päew
2

23 Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

j

Päikese
tõus
loojam
1 kell 6,16 kell 17,51
5. „ 6,25 „ 17,40
10. „ 6,36 „ 17,26
nn

ID.

,, O/*/

jt

20.
25

„ 6,59
„ 7,11

„ 16,58
„ 16,46

30 päewa
XI kuu

1
2
3
4
v~5

Teisip.
Kolmap.
Neijap.
Reede
Laup,

19 Pühade päew
20 Hingede p„ J} k. 17,16
21
22
23

6
7
8
9
10
11
12

Pühap.
Esmasp.
Teisip
Kolmap.
Neijap.
Reede
Laup.

24
25
26
(g) k. 8,36
27
28 Märdi päew
29
30

13 Pühap.
14
15
16
17
18
19

Esmasp.
Teisip,
Kolmap.
Neijap.
Reede
Laup.

20 Pühap.
21
22
23
24
25
26

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neijap.
Reede
Laup.

27 Pühap.
28 Esmasp.
29 Teisip.
30 Kolmap.

31
1
2
3
4
5
6

Talwekuu
c/d

a *sbo
D TJ.4)

cC cö
T5
v* G

oi

D IxsCD _c
a £ * pn4
«Ö
TS
.2. O _C
i <u CJ
^Hl
"T3 cd cd
Z2
V3

$ k. 7,28
•

7 Surnute püha
8 Leemeti-Maarja p
9
id
(© k. 12,09
11
12 Kadri päew
13
14
15
16
17 Andrese päew

12

J- T3

Oh

<D
C/D jb
C/D JD
a; J*3

<D

C

cö

cu

c

cd

pesuriiet, mis parematest wabrikutest.

Nowember

Päikese

tõus

loojam

1 kell 7,27 kell 16,28
7,36 „ 16,18
5.
7,48 „ 16,06
10.
8.00 „ 15,55
15
8,11 „ 15,47
20.
25 99 8 22 ,. 15,39

Xli kuu

Detsember
1 Neljap.
2 Reede
3 Laup,
4
5
6
7
8
9
10

Pühap,
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

11 Pühap.
12
13
14
15
16
17

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

18 Pühap.
19
20
21
22
23
24

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

Jõulukuu

31 päewa
18
1 k. 4,15

19
20

21
22
23 Nigula päew
24
23 Nigula-Maarja
[(g) k.
26
27
28
29
30

9»**®S

J
p.
19,32

.

«s a

• F’1’ I

1

2

$

3
4
5

k. 2,04

Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

fc>Ojä

Jt>

r* ^
* 1 F“<
g
—_ ® P*j
-Q
cd
_ TJ ^
«0

p-*

3 -B £
^
M «Ö
3 TJ

4) O

C C/l

:ctf

7

8

Tooma päew
9 Talwe algus

»o

# k. 6,13

**25 Pühap.
12 1. Jõulu püha
**26 Esmasp. 13 2. Jõulu püha
**27 Teisip.
14 3. Jõulu püha
28
29
30
31

HD
• »—<
•r*
**

m r«*t ,2.

<ü
ž
t/3 O

%

6
10
11

-ö<d
1/3
C/D .2. <«
o
w TJ
« O
a,
«« <D Jj-g
3 §
.*5.
D 10 C/D —1 a
*T3 72
lx
13~ 3
C

Päikese
tõus

loojana

1. kell 8,34 kell 15,30
15,26
8,41
5.
15.23
8,49
10.
15,21
8,55
15
15,21
9,00
20.
15.24
9,03
25

Soowitus.
Lähed Mustla, järel päri,
Kus on kuulsam riide-äri;
Otsi üles seda poodi,
Kuhu wärskelt kaupa toodi.
Kus kõik odawamas hinnas —
Mis sa warem leidsid linnas.
Kus on mõõt ja küünar õige,
Kauba wäärtus üle kõige.
Seda ainult Jänes suudab.
Ta nüüd oma kohta muudab:
Koha Müllersonilt wõtab,
Uuest aastast sinna tõttab.
Sinna poodi sisse astu,
Jänes wõtab sääl su wastu,
Kiiresti su ette kannab,
Odawamalt teistest annab.
Oled rikas sa wõi waene,
Preilike wõi perenaene,
Jänes annab riide ^rullid,
Mis kui wärsked saiapullid,
Mõni pehmem, mõni karem,
Omale säält wõta parem.
Sääl wõid odawamalt maksa,
Teised wõistelda ei jaksa.

9
14

Meie Tarwastu.
(Järgnew wana laul sai osaliselt üle kolmekümne aasta tagasi
Tarwastu Karskuse Seltsi pidulikul koosolekul ettekantud.)

Tarwast kuulus tarkusesta,
Tarwast tähtjas teadusesta,
Tarwast tääb mis ta tahab,
Tarwast mõistab mis ta mõtleb.
Tarwastus on meestel meele,
Meestel meele, naistel keele,
Mehe siin om nagu männa,
Poisi siin om nagu poomi.
Naise nooriku nägusa,
Neiu pildi peenikese.
Sääre siidin neil särawe,
Kalli kleidi neil kahawe.
Siin om pika põllupiiri*
Kuuse kõrgu heinakuhja.
Kaar siin kaswab katuseni,
Tapu tare kõrguseni,
Wili wõrsub wirnadena.
Lina pistab pilwedeni,
Rüga seisab nagu seina,
Oder roomab otsetigi.
Siin om majan masinaida,
Wilja wihku weeretamas,
15

Meistre-mehed meiereides,
Piimast petti pitsitamas
Wõi wänta weeretamas,
Siin meil kõdun kuusi kooli,
Hariduse armast aset,
Laste mõistust laiendamas,
Ülikooli hüpatamas.
Tarwast tõuseb tarkusesta,
Tarwast tärkab teadusta,
Õitseb ilma õhtueni
Uue ilma hommikuni.

Kelle elutöö on rahwa kasuks
Rahwa tänu olgu selle tasuks.

16

TARTU

PANK

T ART UIS
Asutatud

1868 a

Aktsiakapital Emk, 40.000,000.—

Osakonnad: Tallinnas, Wiljandis, Paides, Põltsamaal,
Rakweres, Wõrus. Agentuurid: Tarwastus, Türil, Wandras, Pärnus, Narwas

larin Pant. mändi iaostnnd
Wiljandis, Lossi tänaw, omas majas, kõnetraat 83

Toimetab kõiki pangaoperatsioone kodu- ja wäljamaal
Wõtab raha hoiule ja annab laenusid
Ostab ja müüb wäljamaa raha
Wõtab dokumente sissenõudmiseks wastu
Üürib teraskambris teraslaekaid (Safes) wälja

Toimetab

Tarwastus oma agentuuri
kaudu Igasuguseid pangaoperatsioone ja
wõtab raha hoiule
Kõnetraat Tarwastu Mustlas: 14

SüäSSE

Pidage m eeles!
Jaan Jänese
riide- ja pudukauplus
Tarwastu Mustlal

Müllersoni majas
on igal ajal kõige parem ostukoht,
olgu see pühade, leeri, pulmade jne.
ükskõik mis puhul.

Kaupluses alati

saadawal paremate wabrikute riiet
kõigis sortides, moodsates warwides
ja mustrites.

Pidage meeles!
E. HUNT TRÜKIKODA, Y1LJANDIS,