|
|
|
| Metaandmed |
|
|
Hind 20 senti,
Kaugused Võrust
maakonna tähtsamatesse
kohtadesse.
JEST
on kõige kindlam tugi
tule ja surma vastu.
VaslBtnssumma iile
160.000.000 sendi.
Seltsi valitsus Tartus, Suurturg 10,
omas majas.
m
V õru osak. Jüri t.24, tel. 2-03.
9>
Kui tahad julgest’ elada,
siis „EKA’sa ennast kinnita!
Meie kõige suurem ja kapitalikindlam kodumaa kinnitusselts
Eestimaa Kinnitus AA „EKA“
Tallinn, Pikk tän. 6, omas majas.
Toimetab
elu-, tule- ja muid kinnitusi
Elukinnituse tegemise läbi muretsete enese
vanaduse eest ning kindlustate oma lapsi
teie enneaegse surma juhtumiseks.
Agentuurid kõikides kodumaa linnades,
alevites ja rahvarikkamates kohtades.
Võru linna ja maakonna esitajad:
Võrus, Aleksandri tän. 14, telef. 144 ja
Vabaduse tän. 17, telefon 204.
KAUGUSED VÕRUST
maakonna tähtsamatesse
kohtadesse.
Koostanud
Võru maavalitsuse Teede- ja Tehnikaosak. juh. P. M Ä G GI.
f
Kirjandus)^
'? U
■«. S<&
^MÄTUKO^
Turistide Üh. Võru osak. kirjastus 1931.
fw&J ■
Saatesõna.
Kuna seni puudus Võrumaal ametliste andmete
varal koostatud tabel kauguste kohta Võru linnast
tähtsamate kohtadeni Võrumaal, siis tahab käesolev
broshüür abiks olla huvireisijatele, ametnikele, asu
tustele, äridele, autojuhtidele ja kõigile neile, kellel
tuleb liikuda Võrumaal. Andmed on saadud vastavate
teede mõõtmiste tagajärjel ja märgivad ära kaugusi
mööda tähtsamaid I ja II klassi teid, ehk kui koht
asub III kl. tee ääres, siis ka neid mööda. Kuna
ühte kohta on võimalik tihti sõita mitme tee kaudu,
on siin alati arvestatud kõige lühema trakti kaudu
I ja II kl. teedel.
Huvireisijaile on hõlbustuseks juurde lisatud ka
andmed autoliinide kohta, mis läbistavad loetletud
kohti.
Kirjastaja.
Tränsport-veoäri Võrus ja Petseris
VALTER ROSENBERG
Võrus, Karja tän. 36, telefon 177 ja 210.
Autobuste'liinid: Võru linn—raudteejaam, Võru—Põlva
(Võrust ärasõit kell 4 p. 1., Põlvast ärasõit kell 6,30 hom.)
Petseri linn—raudteejaam, Petseri—Laura (Petserist ära
sõit igal äripäeval kell 4 p. 1. (kl. 16). Laurast ärasõit
kell 7.30 hom) Tellimiste peale eraldi vabad autobused, veoauto ja 2 kergesõidu autot.
Korraldan suvekuudel pikemaid väljasõitusid, soovikorral ka väljaspool Eestit. Sõiduhinnad odavad.
Omanik Valter Rosenberg.
2
Seletuseks autoliinide kohta.
Rooma numbritega märkused I—XIII, kohanimede järele,
näitavad, kust kohast läheb läbi autoliin mitte kaugemalt kui
1, klm. Kaugused on arvestatud Võrust Tartu ja Kreutzwaldi tä
nava nurgalt.
I Võru—Tartu
II
„ —Põlva
III
„ —Räpina—Võõpsu
IV
„ —Vastseliina—Misso
V
„ —Mõniste raudteej.
VI
„ —Kanepi—Kõlleste
VII
„ —Võru raudteejaam
J.L.A. — jaoskonna loomaarst.
J. A. — jaoskonnaarst.
H.P.J. — hobuse postijaam.
R. vai.— riigimaade ringkonna valitseja,
p.k. — peatuskohi.
Võru
Taksoautode seisukoht
Kreutzwaldi ja Tartu tän. nurgal.
Telel. 210.
i
Telel. 210.
laalla ollaälLõoJLo<aJlõäH<aolla o|[s>fllfaolla olla tall®oJiMi
Lühendusi:
VIII Kanepi—Tartu
IX Võõpsu—Räpina—Tartu
X Põlva—Tartu (pole praegu
käigus).
XI Võru—Rõuge—Luutsniku
XII „ —Sulbi—Kaagvere
XIII „ —Antsla—Urvaste
B
<J> g .
•r5 u ^
Sgfc
Koha ehk asutuse
nimetus
Aarna veski
Aleksandri vallamaja
Alska end. kõrts
Alamusti end. kõrts
Anne as. ja raudt. p.-k.
Asukoht
Tee üle
Kaugus
kilom.
Võrust
Omnibuse
liinid
Kioma vald Ihamaru kõrts
Aleksandri v. Joosu as.
Säru vald
Säru „
Kõlleste vald Ihamaru kõrts
W.-Antsla v. Antsla alevi
31,4
14,0
43,7
34,1
41.3
6
7
8
9
10
Anne asundus
Sõmerpalu v. Osula
Anne
„
Urvaste vald Kooraste as.
Antsla alev, HPJ, J. arst Antsla alev Vaabina, Hänike
Antsla raudt.-jaam
Antsla J. L. Arst
16,7
38,5
35,6
35,9
35,8
11
12
13
14
15
Antsla-Wana vallamaja
Antsla-W. mõis
Antsla-Uue vallamaja
Antsla-U. as. ja R. vai.
Antsla Metsaülem
Antsla alevi
Kraavi
U.-Antsla as.
Linnamäe „
Tsooru
„
38,9
35,5
37,7
34,4
40,9
16
17
18
19
20
Boose as.
Borodino as.
Braakmani as.
Erastvere vallamaja
Erastvere as., JA, JLA,
HPJ, Van. K.
Vana-Antsla v.
Vast.-Roosa v.
Loosi vald
Erastvere vald
Antsla alevi
Vast.Roosa as.
Lindora kõrtsi
Põlgaste as.
38,9
48,2
28,4
24,0
VI
25,3
VI
21
22
23
24
25
Erastvere Metsaülem
Fridholmi (Rahumäe) as.
Haabsaare
Haabsilla as.
Haanja vallamaja
Söödil
Räpina vald
W.-Antsla v.
Rõuge vald
Haanja vald
Erastvere as.
Pindi, Leevi
Tsooru as.
Sänna as.
27,7
42,5
40,5
23,4
16,7
1
2
3
4
5
W.-Antsla v.
U.-Antsla v.
Haabsares
lt
V.-Kasaritsa as.
I
XII
XIII
XIII
XIII
XIII
III
V
„FORD“ autod,
„FORDSON“ traktorid
Auloosad, autolarbed, kummid j.n.e.
Põrandaõlid,
Silindriõlid,
Masinaõlid,
Nafta,
Mootoriõlid,
Petrooleum,
Koorelahutajaõlid,
Bensiin
suures väljavalikus määrdeõlide engros-erilaost väljaspool võistlust olevate
hindadega. Asjatundlik nõuanne, missugustel juhustel missugust õli tarvi
tada. Suurem osa masina- ja piimaühisusi tarvitavad need õlid.
Maakoolidele soovitan head põrandaõli.
KAUBANDUS- & TRANSPORT-KONTOR
P. LAAMANN, v‘T.Ä.“-b>
4
äa
<s
Koha ehk asutuse
nimetus
Asukoht
Tee üle
Kaugus
kilom
Wõrust
W.-Kasaritsa a.
Lappi kõrts
Holsta
Põlgaste as.
Urvaste ,,
17,1
8,8
17,9
23,3
32,0
Omnibuse
liinid
26
27
28
29
30
Haanja asundus
Haigri
„
Halla
Hänni
„
Hansi
„
Haanja vald
Aleksandri v.
Saaluse vald
Erastvere v.
Urvaste vald
31
32
Hänike asundus
Heisi’i
„
33
34
35
Hilba veski
Hintsiko asundus
Holopi kõrts
Kärgula vald Sõmerpalu m.
Kõlleste „
Erastvere,
V.-Piigandi
Ihamaru
U.-Roosa ,,
U.-Roosa as.
Kasaritsa „
U.-Kasarit. as.
36
37
38
39
40
Holopi veski
Holsta veski ja kõrts
Holvandi r.-jaam
Hurmi asundus
Husari r.-jaam
Kasaritsa vald
Saaluse
„
Koiola
„
Kõlleste „
Lasva
„
Holopi kõrtsi
U.-Kasaritsa
Rosma, Lutsu
Tilleoru
Holopi veski
11,8
15,0
32,8
25,1
14,3
41
42
43
44
45
Jaama as.
Jaama „
Jaanimõisa as.
Järvere as. ja Metsaül.
Ihamaru kõrts
Tsooru vald
Räpina
„
Mooste
„
Sõmerpalu ,,
Kõlleste „
Kangsti kõrtsi
Räpina aleviku
Mooste vallam,
Soe kõrtsi
Varbuse as.
29 3
48,6
44,5
11,3
28,9 .
V
IX
46
47
48
49
50
Illi as. ja veski
Joosu as.
Jõksi „
Juba ,,
Kaagu „
Vastseliina
Aleksandri
Kooraste
Nursi
Waabina
Vastsel, alev.
Wäimela m.
Kanepi ai.
Wõlsi
Hänike
27,5
12,0
31,9
6,1
21,6
IV
II
VIII
v.
,,
„
„
„
I, VI
VI
18,5
VI
VI
32,1
31,0
50,9
10,6
IV
XIII
I
EESTI KINNITUS A.-S.
..POLARIS"
Põhi- ja tagavarakapitalid Kr. 700.000.—
TOIMIB KINNITUSI:
Tule ja pikse vastu, murdvarguste vastu,
veo-, kasko-, Baevakeredekinnitusi,
klaasikinnitusi.
Soliidne edasikinnitus ja kiire kahjude tasumine.
Agentuur:RUDOLF SOKK AleksISt2.a.
5
1
1
.Järje- I
Nr
korra
Koha ehk asutuse
nimetus
Asukoht
Tee üle
Kooraste vald Kooraste as.
„
Kioma
„ Kioma
Kahkva
„ Winso, Nitsiko
3»
3> Kirmsi, SuureWeerkso
W.-Antsla
Tsooru as.
Kaugus
kil@m.
Wõrust
35,8
33,1
43,6
51
52
53
54
Kaagvere asund.
Kaarli
,,
Kahkva
„
,,
vallamaja
55
Kaika kirik
56
57
58
59
60
Nursi
vald
Kakku veski
Tsooru
„
Kangsti kõrts
Erastvere „
Kanepi alevik
,,
kirik
,,
as.
„
J. arst, J. L. arst
61
62
63
64
65
Karaski as.
Karilatsi vallamaja
„
kõrts
Karste as.
Kasaritsa vallamaja
29,0
Kõlleste vald Warbuse as.
35,9
Karilatsi ,, Ihamaru
38,2
*J
Kooraste „ Kanepi alevik 33,6
9,0
Kasaritsa „ Kub j a
66
67
68
69
70
Kasaritsa-Wana asund.
„ Wastse „
Kassi kõrts
Kasaritsa vald Kubja
„
,,
Kirepi
Saaluse
„ Holsta
Viitina
,, Rõuge
Mooste
„ Põlva
71
72
73
74
75
Kähri asund.
„ vallamaja
„ kirik
Käätso kõrts
Kärg ula asundus
Kauksi kõrts
Kähri vald
JJ
Käätso
Sänna as.
Erastvere as.
,,
Põlgaste as.
Puskaru
33
„
Kubja
Nursi vald
Kärgula vald Sulbi
Omnibuse
liinid
XII
43,3
39,7
11,6
27,4
27,6
27,2
25,3
8,8
6,3
23,2
21,4
39,1
25,1
27,6
26,4
8,1
25,0
V
V
VI, VIII
VI, VIII
vi
VI
I, X
I, X
IV
IV
IX
V, XI
XII
Parim lõimatamis- ja
einetamiskoht Võrus on
,KANDLE4 EINELAUD
Soojad ja külmad söögid.
Lõunad igapäev kellal—5p.
Esimeseklassi köök. Puhtus eeskujulik. Teenimine korralik.
MUUSIKA
igapäev kella 8 õhtul — Vai öösel. Mängib parim NAISKAPELL.
Kõikide valis- ja kodumaa parimate vabri
kute veinid, liköörid ja konjakid.
-
6
Koha ehk asutuse
nimetus
Järje
05 CÖ
ad oZ
44
Asukoht
Tee üle
Kaugus
kilom.
Wõrust
20,9
Osula
Uue-Antsla as. 39,1
30.5
Kähri
27,2
„
Wõru surnuaia 5,2
Omnibuse
liinid
XII
76
77
78
79
80
Kärgula vallamaja
Kärsna asund.
Kioma
„
,, vallamaja
Kirepi veski
Kärgula vald
U.-Antsla vald
Kioma vald
„
Kasaritsa vald
81
82
83
84
85
Kirumpää kõrts
Kitse
„
Klaamani asund.
Kliima r.-jaam
Koiola vallamaja
Poti kõrtsi
Võru vald
Valgjärve v. Sirvaste
Tsooru vald Tsooru as.
Lindora, Marga
Orava vald
Põlva
Koiola „
2,6
43,3
31,7
40,5
27,6
I. II, VI,
[XII, XIII
86
87
88
Koiola vald
Koiola-Vana asund.
„
„ kõrts
„
„ -Vastse as. jaHPJ Timo
Kõigu asund.
„ kõrts
15,1
14,7
22,5
26,0
35,7
37,0
II
II
III
89
90
Joosu
V
Pindi, Leevi
W.Koiola,Timo
Urvaste vald Kooraste as
Sillaotsa
V
*
91
92
93
94
95
Konna asund.
Konnuküla kõrts
Koiga asund.
Koiga kõrts
Kollino karjam.
Võru vald
Mõniste vald
Tsooru vald
Rõuge „
V.-Antsla vald
96
97
98
99
100
Kooraste asund.
,,
vallamaja
Kõlleste
„
Kõrgemõisa asund.
Kõrgepalu
„
30,8
Kooraste vald Sillaotsa
33,3
Kooraste as.
*
V
Kõlleste „ Ihamaru, Hilba 33,7
Orava
„ Orava asund. 39,1
29,3
Tsooru
„ Kangsti k.
lüh.
Mõniste as.
Sänna as.
Rõuge
Antsla alev
Räpina tee
5,9
43,0
27,3
18,2
38,9
IV
X
V
XI
XII
XII
VI
Kes tahab hääd ja korralikku tööd saada, see viib
omad riided ja villad ümbertöötamiseks
Võru Linatööstuse Ühisuse
villa- ja värvimistööstusse,
kus alati julge võite olla, et saate töö võistlemata hääduses, mida võimaldab meie kõige suurem ja täielikum töös
tus Võru- ja Petserimaal.
P. S. on täielik sisseseade keemilise puhastuse,
pleekimise, kaltsudest villa tegemise ja lõngaks ketramise alal.
A. & R. TELG
Võrus, Kreutzwaldi tän. 59, tel. B7.
7
AS •
33*
Koha ehk asutuse
nimetus
Asukoht
Tee üle
Kaugus
kilom.
Wõrust
101
102
103
104
105
Kõrgesaare asund.
Kõrgesilla veski
Kraavi kirik
„ kõrts
Krabi asund.
Pindi vald
Pindi vallam. 19,2
Loosi „
Kütioru
22,0
U.-Antsla vald Waabina
33,2
32,5
Krabi vald
Rõuge
32,0
106
107
108
109
110
Krabi vallamaja
Krootuse as. ja HPJ.
Kruuta as.
Kubja veski
„ suvituskoht
Krabi vald
Kõlleste vald
Põlgaste „
Kasaritsa „
»
»
111
112
113
114
115
Kurenurme r.-jaam
Kuura asund.
Külaoru „
Kütti veski
Kütiorg
Vaabina vald Hänike as.
Rogosi
Rogosi „
Saaluse „ Holsta
Lasva
„
Holopi kõrtsi
116
117
118
119
120
Laiavangu kõrts
Laitsna vallamaja
Lalli asund.
Lappi kõrts
Lasva vallam. ja asund.
Erastvere vald
Laitsna
„
Erastvere „
Aleksandri „
Lasva
„
121
122
123
124
125
Krabi as.
33,3
Ihamaru, Hilba 33,6
Mustoja kõrtsi 17,3
Võru surnuaia 3,6
Kub ja veski
5,0
23,0
32,3
23,2
13,2
13,1
Erastvere as. 27,5
Luutsniku ,,
31,5
S.-küla, Magari 24,0
Väimela
7,5
W .-Kasar. ,N õno va 17,4
Puusepa, Tamme 13,2
»
V
Leevaku kõrts
Toolamaavald Kauksi
52.2
Rahumäe
V
»
46.2
Leevi as., alevik, J. arst Pindi vald
Pindi as.
22,0
Lepasaare r.-jaam, alevik Loosi „
Lindora
30,2
Liivaku kõrts
Mõniste vald Mõniste as.
48,2
Lille asund.
Sõmerpalu v. Osula.Anne as. 18,5
Omnibuse
liinid
XIII
XIII
VI
I
V, xi
V, XI
IV
XI
I, VI
IX
111
.................. ............................................................................ ...........
Kõige kasulikum ostukoht Võrus
Sõjaväe Majandusühisus
Võrus, Jüri tän. 24, telefon 1-29.
• •
• •
• •
• •
i.2..
f- ii
22'5
*-s Ä
126
127
128
129
130
Koha ehk asutuse
nimetus
Lindora kõrts
Linnamäe asundus
„
vallamaja
Litsmetsa kõrts
Loosi asundus ja HPJ
Asukoht
Tee üle
Kaugus
kilom.
Wõrust
Loosi vald
Kütioru, Loosi
Linnamäe vald Sõmerpalu m.
Linnamäe as.
V.-Antsla vald Tsooru as.
Loosi vald
Kütioru
26,3
22,6
24,5
32,7
18,0
131 Loosi vallamaja
132 Luhamaa kirik
133 Lusti asundus
134 Luutsniku asundus
135
„
veski
Loosi vald
Misso vald
V.-Antsla vald
Rogosi vald
Loosi as.
Vastseliina ai.
Antsla alev
Rõuge
Luutsniku as.
19,4
41,3
42,8
30,6
31,6
136
137
138
139
140
141
Linnamäe vald
Timo vald
Vana-Roosa v.
Pindi vald
Rogosi vald
Misso vald
Vaabina as.
V.-Koiola as.
Sänna as.
Pindi vallam.
Rogosi as.
Rogosi
Vastseliina
Haanja, Rogosi
19
Vastseliina as.
Wastseliina v. Vastseliina as.
Mooste vald
Põlva. Himmaste
Sänna, Matsi
Mõniste as.
Mõniste v.-m
Matsi
32,3
18,6
32,3
18,9
29,3
40,8
41,7
38,6
43,9
31,6
41,6
41,1
40,2
44,4
47,0
36,7
Rõuge as.
18,7
19
Lümandu asundus
Maaska
„
Matsi
„
Mäesaare
„
Märdimiku „
Misso asundus
*
V
142 Misso vlmj., ai., J. arst
19
143
144
145
146
147
148
149
J1
91
Meeksi asundus
Moisekatsi mõis ja HPJ
Mooste vallamaja
11
Mõniste asundus ja HPJ Mõniste vald
„
vallamaja
»
„
r.-jaam
„
kirik, J. arst,
Wana-Roosa v.
[J. L. arst
150 Muhkametsa asundus
Rõuge vald
11
11
Omnibuse
liinid
XIII
XIII
IV
XI
V
IV
IV
IX
IX
V
V
V
V
The Shell Company of Estonia, Ltd.
Tallinn, Merepuiestee 17.
i\
\l
ö
Kõnetr. 305-94, 309-84, 304-02.
Ameerika Kristall-petrooleum.
Maailmakuulsad Bensiin-Shell
Määrde-õlid
> Mineraal-õlid
Mexphalt
Spramex
Shell-To x
Laod ja müügikohad igas tähtsamas kohas Eestis.
5 Võru-Petserl osakond ja
y
Võru vaksal, Sika maja. Kõnetraat 213.
9
fi
leidu:
()
Nr.
Järje- I
korra 1
Koha ehk asutuse
nimetus
Asukoht
Tee üle
Kaugus
kilom.
Wõrust
Omnibuse
liinid
152
153
154
155
Murati asundus
Mustja asundus
Mustahamba asundus
Mustoja kõrts
W.-Kasaritsa,
Kub j a
Rogosi vald
Rogosi, Kuura
Sõmerpalu v. Osula
Nursi vald
Käätso, Soe k.
Aleksandri v. Ridali
156
157
158
159
160
Mügra asundus
Naadi asundus
Nässmetsa asundus
Naha asundus
Nitsiko veski
Kooraste vald
Vana-Roosa v
V.-Antsla vald
Räpina vald
Kahkva vald
Karste m.
Sänna
Kaabina
Räpina
Vinso, Veriora
35,1
30,7
34,1
57,4
39,9
V
XIII
161
162
163
164
165
Nõnova raudt. pt.-k.
Nursi vallamaja
Nursi-Vana asundus
„ -Vastse asundus
Orava vallamaja
Lasva vald
Nursi vald
Holopi
Käätso
12,1
14,4
9,8
13,6
39,9
V
V
V
166
167
168
169
170
Orava as. ja Mets. Ülem
Orava raudteejaam
Osula alevik ja J. arst
Otsa as. ja raudt. peat.-k.
Paidra veski
Lindora
>1
Sõmerpalu v. Soe
Lasva as.
Pindi vald
Pindi as.
Pindi vald
38,2
41,3
15,0
22,3
16,5
Xii
171
172
173
174
175
Palu asundus
Palu
„
Partsi asundus
Partsi kõrts
Peetri asundus
Weriora vald Pindi, Leevi
Waabina vald Linnamäe as.
V.Koiola, Timo
Peri vald
n
Timo
Sõmerpalu v. Osula
22,6
28,8
28,7
26,9
20,5
151 Munamägi
Haanja vald
j,
Orava vald
Lindora
Orava vald
,,
17,8
36,4
18,9
15,1
16,7
1
III
III
XIII
j
Kinnitus Aktsia Selts
m
§j
on asutatud Eestis kõige esimese kinnituse aktsiaseltsina.
Kiire ja õiglase kahjude tasumisega on ta võitnud omale
suure poolehoiu laialdases elu- ja tulekinnitajate peres,
„EESTI LLOIDI“ poolt seni väljamakstud kahjutasud ületavad Kr. 2.000.000.— (kakssada miljoni senti),
g
j
g
g
I „e:e:sti lloid" I
g
1
g
g
|
H
1
Kinnitage oma elu ja varandus
A.-S. „EESTI LLOYDIS*
Agentuurid Võrus: P. Reirnann ja Krediit Panga Võru osak.
Sub-ag. K. Möllerson ja J. Üle.
10
g
03i Sajhh Sh•j—5
.b Sož
Koha ehk asutuse
nimetus
176 Pähni (Koosa Mets. Ül.)
»
~
177 Peri as. ja R. Vai.
178
„ vallamaja
179 Piigandi-Vana asundus
180 Piigaste-Vana asundus
181 Pikjärve asundus
182 Pindi asundus
183 Pindi vallamaja
yj
a
184
,, kirik
185 Piusa raudteejaam
186
187
188
189
190
Plaani kirik
„
asundus
Plessi asundus
Poti kõrts
Põlgaste asundus
Asukoht
Tee üle
Vana-Roosa v. Matsi, Sänna
Rõuge,Krabi
Peri vald
V.-Koiola
Peri as.
Era stvere vald Erastvere as.
Valgjärve vald Ihamaru, Krootuse
Valgjärve vald Sirvaste, Kitse
Pindi vald
Kääpa
Pindi as.
99
Tamme, Lasva
W.-Kasar., Lasva
Orava vald
Lindora
Haanja vald W.-Kasaritsa
'
19
Wastseliina v. Wastseliina as
Wõru vald
Põlgaste vald Ridali
Kaugus
kilom.
Wõrust
38,3
37,2
22,2
23,1
29,3
35,8
44,2
14 0
19,2
16,9
16,9
35,4
23,3
23,7
30,5
1,0
14,4
191 Põlgaste vallamaja
19
99
192 Põlva ai., J. arst ja J. L. arst
193 Põlva kirik ja HPJ
„ raudteejaam
194
„ ringk. vai.
195
Põlgaste vald Ridali, Põlg. as. 20,9
Sõreste as.
24,3
Peri vald
W.-Koiola
258
26,0
Koiola vald
Põlva alevik 28,4
Peri asundus W.-Koiola
30,8
196
197
198
199
200
Aleksandri v. Wäimela
7,7
Põlgaste vald Ridali
21,4
Peri vald
Põlva as.
26,9
Toolamaa v. Kauksi, Põlva 48,2
Räpina vald
Räpina alev. 49,8
Põõna asundus
Puskaru kõrts
Puuri k.-m.
Puusta k.-m.
Raigla asundus
Omnibuse
liinid
VI
iil
[XII, XIII
i. ii, vi.
VI
II, X
II X
II
1. VI
1
II, X
MUMUUMU
Autode remont, elektro- ja mehaanikatöökoda
K. HEUER,
Võrus, Kreutzwaldi tän. 59.
Igasugune autode, mootorite ja jalgrataste parandus.
Töökojast auto saadaval paranduste peale väljasõitmiseks.
Töö asjatundlik ja igasugune teenimine täpne.
0
mmmm
11
1
1
|
Järjekorra
Koha ehk asutuse
nimetus
Omnibuse
liinid
Räpina alev.
47,2
46,5
45,7
46,4
47,3
III,
III.
III,
III,
III,
Talnitsa
Räpina alev.
Rahumäe
Leevi
Räpina vald
Urvaste vald Sillaotsa
Põlgaste vald Lappi k.
49,2
42,8
42,5
32,6
13,5
lil
Ui
Mõniste vald
Rogosi vald
37,2
27,8
29,4
215 Roosa kirik
Sänna
Haanja
Rogosi as.
9J
Kooraste vald Kooraste,
Kaagvere
W.-Roosa vald Matsi
216 Roosa-Vana asundus
217
„ vallamaja
218 Roosa-Uue vallam. jaas.
219
,, J. arst ja L. arst
„ metsaülem
220
W.-Roosa vald Matsi
Warstus
99
U.-Roosa v. Mõniste as.
W.-Roosa v.
Matsi
Pähnil
99
34,5
34,4
47,1
36,7
38,3
221 Roosiku kõrts
222 Rosma veski
223 Rõuge asundus
224
„
vallamaja
225
„
kirik
Tsooru vald
Peri vald
Rõuge vald
25,8
24,2
17,3
17,5
16,2
Nr.
Kaugus
kilom,
W orust
Asukoht
201 Räpina vallamaja
Räpina vald
202
„ Lut. kirik ja HPJ
203
„ Sillapääas. jaAp.kir.
204
„ Ala as. ja J. L. arst
205
„ J. arst
206
207
208
209
210
Räpina Metsaülem
„ R. valitseja
Rahumäe asundus
Rebase asundus
Ridali kõrts
211 Ritsiko kõrts
212 Rogosi asundus ja HPJ
213
vallamaja
214 Roiu kõrts
>9
Tee üle
Pindi, Leevi
Sänna as.
Wana-Koiola
Rõuge mäe
Soe
»
99
IX
IX
IX
IX
IX
1. VI
V
36,8
34,2
Võru linna-apteek
V
V
II
XI
XI
XI
%
Võrus, Vabaduse tän. 11, telefon 96.
OSTAB:
tungalteri,
kadakamarju,
mesilaste vaha,
humalaid,
köömneid.
kuivatatud vaarmarju ja mustikaid,
räborõika pulbrit (Licopodium),
MAKSTES AJAKOHAST HINDA.
Korjamise kohta antakse apteegis juhtnööre.
/
2
Nr.
Järje- I
korra 1
226
227
228
229
230
Koha ehk asutuse
nimetus
Asukoht
Rõuge J. arst, J. L. arst Rõuge vald
„
Rgm. valitsus
Jaama as.
Ruhingu asundus
Urvaste vald
Ruuna mõis
Weriora vald
Ruusa mõis ja r.-jaam
Toolamaa v.
Tee üle
Kaugus
kilom.
Wõrust
Omnibuse
liinid
Rõuge kõrtsi
Sänna as.
Kärgula as.
Wirusküla
Wiira
16,8
29,3
26,5
36,5
38,8
231 Rummi asundus
Kärgula vald Linnamäe as.
232 Saaluse vallamaja
Saaluse vald Holsta, Halla
233
„
-Vana asundus
234
„
-Uue as. ja R. vai.
Räppo
235 Saarjärve asundus
Peri vald
V.Koiola, Timo
26,1
20,9
22,2
15,1
24,9
236 Saarlase veski
Wiitina vald
237
„
asundus
238 Säru asundus
Sara vald
239
„ vallamaja
n
240
„ raudtee peatuskoht
*■
20,3
20,5
41,3
43,3
48,5
V
Rõuge
Mõniste as.
n
91
XI
V
241 Saverna asundus
242
„
kõrts
243 Sänna asundus ja HPJ
244
„ veski
245 Sillaotsa kõrts
Walgjärve v. Sirvaste, Kanepi
V
Rõuge vald Nursi
Sänna as.
Kooraste vald Kärgula as.
38,8
38,3
21,0
21,8
29,2
VIII
VIII
V
V
XII
246
247
248
249
250
Sõmerpalu v.
Nursi vald
Walgjärve v.
Osula as.
Sõmerpalu v.
9,6
13,2
39,4
15,3
14,1
XII, XIII
XI
VIII
XII
XIII
Soe kõrts
Soe kõrts
Soodla asundus
Sõmerpalu vallamaja
„
mõisa ja HPJ
Kirumpää
Käätso
Saverna kõrts
Soe kõrts
11
Naisselts „Voruhoimu“
NAISKUTSEKOOL
Võrus» Kreutzwaldi tän. 15 (Vana apteegi pääl).
Kool töötab õmblus-käsitöö ja majapidamise osakondadega.
Õpetus kestab õmblemise osakonnas kolm aastat, majapida
mise klassis üks aasta. Õppemaks aastas 30 krooni.
Õmblemise osakonna kolmandas klassis, s. o. praktika
aastal — võetakse vastu tellimisi kõiksugu õmblemis-ja käsi
tööde peale, samuti valmistatakse majapidamise osakonnas
igasuguseid toite, küpsiseid, kooke jne. mõõdukate hindadega.
Tellimisi täidetakse korralikult.
Õppetöö algus: õmblemise osakonnas augusti kuu lõpul,
majapidamise klassis 1. oktoobril.
F. Piibe, koolijuhataja.
13
1
1
Järjekorra
Kaugus
kilom.
W orust
Asukoht
251
252
253
254
255
Sõmerpalu r.-jaam
„
Metsk. metsaül.
Sõreste asundus
Sulbi alevik
Suurkõrts Sänna
Sõmerpalu v.
Järvere as.
Põlgaste vald
Kärgula vald
Rõuge vald
256
257
258
259
260
Taevaskoda Põlvas
Talnitsa Metsk. Ül.
Tamme asundus
Tiitsa asundus
Tilleorg
Koiola vald Himmaste k.
Räpina vald Räpina alev.
Walgjärve v.
Mõniste vald Mõniste r.-j
Kioma, Põlgaste v. Puskari kõrts
32,7
49,2
47,7
48,3
22,9
261
Tilsi asundus
18,1
18,9
21,6
21,4
52,2
52,0
48,0
40,8
31,9
26,2
38,0
15,8
Nr.
Koha ehk asutuse
nimetus
Tee üle
Sõmerpalu as. 16,6
Soe k.
11,3
20,4
Mustoja k.
21,0
Osula
Sänna as
22,8
265
266
267
268
269
270
„
vallamaja
Tõdu asundus ja HPJ
Trohvi asundus
Tromsi
„
Truuta
,,
Tsolgo ap. kirik
Aleksandri v. Ridali
Wana-Koiola
W.-Koiola as.
Timo as.
Timo vald
Toolamaa v. Räpina
Kauksi
Leevaku küla
»
Walgjärve v. Karilatsi
Kioma vald Kioma as.
Peri as.
Peri vald
Urvaste vald Kooraste as.
Kääpa
Timo vald
271
272
273
274
275
Tsooru vallamaja
„ asundus
Tsorona asundus
Tuderna kõrts
Uibujärve asundus
Tsooru vald
tl
Saaluse vald
Orava vald
Peri vald
262 Timo vallamaja
,, asundus
263
264 Toolamaa asundus
Sänna as.
,,
Holsta
Lindora
Partsi kõrts
27,5
29,6
19,0
22,3
29,0
Omnibuse
liinid
XIII
XII
V
V
I
IX
IX
I, X
IV
IIIIIIIIUIWIIIIII9IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
ü
Võru Jahiseltsi
1
EINELA UD.
m
jH§
g
KÕIGE PAREM
lõunatamis- ja einetamiskoht.
KÕIK ALKOHOOLSED JOOGID.
■
Austusega J. Prügi.
lining
II
■
=
g
g
llfijl
■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
14
&« Sc3h
.
Koha ehk asutuse
nimetus
276 Undruse asundus
277 Urvaste asundus
„
vallamaja
278
„
kirik
279
280 Uttita veski
281
Waabina asundus
„
vallamaja
282
283 Walgjärve vallamaja
„
asundus
284
285
286
287
288
289
290
Waltina veski
Wana asundus
Warbuse asundus
„
HP J
Wardja asundus
Warstu alevik
Asukoht
Tee üle
Waabina vald Waabina as.
Urvaste vald Linnamäe as.
Urvaste as.
J*
»
>>
Linnamäe v. Sõmerpalu as.
Kaugus
kiloni.
Wõrust
30,3
30,3
33,6
35,9
21,3
28,6
Sõmerpalu
Linnamäe as. 31,1
Hänike
27,7
40,3
Walgjärve v. Saverna
44,2
a
il
Pikkjärve
47,4
W.-Antsla v. Antsla ai., Anne a. 45,1
23,0
Wiitina vald Kassi kõrtsi
Kioma vald Tilleoru
25,3
23,5
ii
Aleksandri v. Wana-Koiola 17,3
34,7
Vana-Roosa v. Matsi
Waabina v.
Moisekatsi v. Moisekatsi as. 42,2
W -Roosa v. Matsi, W.-Roosa a. 36,0
Wastseliina v. Kassi k.
28,8
24,1
ii
ii
24,6
n
”
Fastseliina v. Wastseliina as. 29,2
Wastseliina HPJ
30,6
„ J. arst, J. L. arst Ravanurme
a
Illi
28,4
23,0
Saaluse vald Holsta
„ kirik
Waabina vald Waabina v.-m. 28,6
Waabina r.-peatuskoht
Nursi vald
Juba
7,4
Wagula
„
Omnibuse
liinid
XIII
xm
xm
xm
VIII
i
i
ii
V
291 Wastse asundus
292
293 Wastseliina asundus
„
alevik
294
„
vallamaja
295
IV
IV
296
297
IV
298
299
300
IV
FOTOGRAAF
J. MIKK
Võrus, Kreutzwaldi tänaw 33.
Pildistamine päeval ja õhtul
elektri valgusel.
Töö kiire ja korralik.
Hinnad väljaspool võistlust.
Amatöörtööde kiire täitmine.
15
1
Nr.
Järje- I
korra 1
Koha ehk asutuse
nimetus
Asukoht
Tee üle
Kaugus
kilom.
Wõrust
301
302
303
304
305
Wastseliina Metsk. Ülem
R. Wal.
Wäimela mõisa
Wäiso as.
Weriora as. ja Metsk. Ül.
Wastseliina as. 29,9
Andrusoja
15,1
U.-Saaluse as. Räppo
6,8
Aleksandri v. Kirumpää k.
6,4
Wäimela teil. teh.
tl
Weriora vald Winso
32,2
306
307
308
309
310
Weriora vallamaja
Weskimõisa J. arst
Wiira asundus
Wiitina asundus ja HPJ
„
vallamaja
Weriora vald
Tartumaal
Peri vald
Wiitina vald
311
312
313
314
315
Winso k.-mõisa
Wissi kõrts
Worsti asundus
Wõika asundus
Wõiardi asundus
Omnibuse
liinid
I, II
Leevi
W.-Piigasteas.
Partsi kõrts
Rõuge
Wiitina as.
30,7
40,2
29,3
21,3
22,3
III
Weriora vald
Koiola vald
Rogosi vald
Kahkva vald
Toolamaa v.
Leevi
Põlva
Haanja
Kirmsi k.
Wiira
27,9
27,5
26,8
38,9
37,0
III
X
316 Wõõpsu alev
Wõõpsu
Räpina ai.
51,8
IX
317 Wõru vallamaja
Wõru vald
Poti kõrts
1,3
318 Wõrumõisa asundus
319 Wõru raudteejaam
19
tl
Kasaritsa v.
320 Wõru surnuaed
1,6
19
Soo kõrts
V
3,1
2,6
XI
XI
III
I. II, VI,
XII, XIII
I. II, VI,
XII, XIII
IV, V, VII,
Xl
IV, V, VII,
Xl
Võru-Mõniste autoliin
Võrust ärasõit igal äripäeval turuplatsilt autobuse
jaamast kell 4.00 p. 1. (16.00), Sännast
kell 4.50 p. 1. (16.50), Varstust kl. 5.40 p. 1.
(17.40), saabub Mõniste kl. 6.30 õht. (18 30).
Mõnistest ärasõit igal äripäeval Siimanni maja
juurest kl. 5.30 hom., Varstust kl. 6.05 h.,
Sännast kl. 6.40 h., saabub Võrru kl. 8.00 h.
Sõiduhind üks ots 2.— kr.
Liinipidaja J. Tulff.
Võru, Petseri tän. 11, telefon 157.
V. POHLAK'U TRÜKIKODA VÕRUS.
Kinnitan. 18. V. 31. H. Perna (allkiri)
Teedeministeeriumi maanteede ja ehituse
osakonna direktor.
Võru-Misso autoliin.
Liinipidaja A. K A S A K.
Sõidab igal äripäeval.
Km. Kellaaeg
11
16
18
20
24
28
31
33
42
51
16,00
16,30
16,40
16,45
16,50
17,10
17,15
17,25
17,40
18,00
18,15
Sõiduhind
Peatuskohad
0,50
0,75
0,75
111,25
1,25
1,25
1,50
1,50
Võru.
Tootsi
....
Holsta ....
Hindsa .
.
.
.
Tsolli
....
Vastseliina .
Illi.................................
Viitka
....
Tsäpsi-Järveoja
Luhamaa ....
Misso.
Väljasõit:
Sõiduhind Kellaaeg
1,50
1,25
1,25
1,25
110,75
0,75
0,50 0,25
—
8,30
8,00
7,50
7,45
7,40
7,35
7,20
7,10
7,00
6,45
6,30
Võrust — turuplatsilt ja Missost — vallamaja
juurest.
Võru-Luutsniku autoliin
Liinipidaja A. K A S A K.
Sõidab igal äripäeval.
Km. Kellaaeg
5
9
12
14
16
22
25
29
32
16,00
16,10
16,20
16,30
16,35
16,45
17,10
17,20
17,25
17,30
Väljasõit:
Sõiduhind
Peatuskohad
Sõiduhind
Kellaaeg
0,25
0,50
0,50
0,75
0,75
111,25
1,25
Võru.
Kindsaare
Käätsu ....
Jugu
....
Soe.................................
Rõuge.
Viitina ....
Savioru ....
Palli
.
.
.
L a i t s n a vallamaja .
1,25
1,25
1,—
10,75
0,75
0,50
0,25
0,25
—
8,30
8,20
8,10
8,00
7,55
7,45
7,20
7,10
7,05
7,00
Võrust — turuplatsilt ja Luutsnikust — VanaLaitsna vallamaja juurest.
TARTU
PANK
Võru jaoskond
Jüri tänav 18.
Kõnetraat 118.
Võtab raha hoiule.
Annab
laenusid.
Müüb ja ostab välisvaluutat ja tshekke.
inmiaitfmiim>ühWMiirivryrni mwiif trwfit »
,
Asut. 1868. a.
rwiwiMiiiiir mnw viirm wiiiftiimummiumifii
mmmm
ft
Toimetab kõik muud
pangaope ratsioonid.
mJ
|
|
|
|