|
K/m. J. Tibbing'i kalender 1937
K/m. «J. Tibbing
Kulla- ja kellasepaärl
Petseris, Turuplats 12.
KALENDER
1937.
Sel aastal on 365 päeva.
K/m. J. Tibbing & Ko.
Kulla- ja kellasepaärl
Võrus, Jüri tän. 5-b.
K/m. J. Tibbing'u väljaanne, Petseris, 1937. a.
Parimad oie aasia õnnesoovid.
Õnne Eesti riigile,
õnne tema rahvale!
Kõigile ja kõigile
olgu lahti õnnetee.
Uuel aastal, uuel teel
olgu rõõmus kõigi meel.
Kõik, mis paha, jäägu maha,
Uuel aastal eemale.
Olgu kõigil kannatust,
vendi vastu armastust.
Sõpruses kätt anname
täna teineteisele.
Olgu iga ühe püüd
andestada teise süüd.
Iga ühe tulevik
olgu hea ja õnnelik.
Minu palavam hää soov:
olgu kõigil töö ja hool.
Õige siht ja ausa meel
Valitsegu eluteel!
j. Ti&Aülg..
w. Pohlak’u trükk — Wõrus.
A
K/m. «J. Tibbingl
KALENDER
1937.
Lp.
ärisõpradele ja tuttavatele pari
mate õnnesoovidega
uueks aastaks
Väljaandja.
K/m. J. Tibbing'u väljaanne, Petseris, 1937. a.
Märkide Seletus.
D noorkuu
D täiskuu
3 esimene weerand
C wiimane weerand
Aastaajad.
Kewade algus
Suwe
„
Sügise
„
Talwe
„
21. märtsil
21. juunil
23. septembril
22. detsembril
Päikese- ja kuuwarjutused 1937. a.
1937. a. on 2 päikese- ja 1 kuuwarjutus.
Täieline päikesewarjutus on 8. juunil. Ei ole
meil näha.
Osaline kuuwarjutus on 18. nowembril. Ei
ole meil näha.
Ringikujuline päikesewarjutus on 2.—3. detsemb
ril. El ole meil näha.
Pühad ja puhkepäewad.
Uusaasta (I. jaanuar), 3-kuningapäew (6. jaa
nuar), Palwepäew (17. weebr.), Iseseiswusep. (24.
weebruar), S. Reede (26. märtsil). Ülestõusmise
püha (28., 29., 30. märts), Kewadpüha (1. mai),
Taewaminemisep. (ristip. 6. mai). Nelipühi (16. ja
17. mai), Võidupüha (23. juuni), Iaanipäew
(24. juuni), Usupuhastusep. (31. oktoober), Surnutepüha (21. nowember). Jõulupühad (25., 26. ja
27. detsember).
Töö lõpetatakse
kell 12 päewal ametiasutustes ja käitistes: Vaiksel
laup., Nelipühi laup., Võidupüha laupäewal, Iõulu
laupäewal ja Wana-aasta laupäewal.
Julius Tibbing 50-a.
Äriomanik Julius Tibbing pühitses 18. nov.
1936. a. oma 50 aasta sünnipäeva.
J. Tibbing on sündinud 1886. a. Võrumaal,
Põlva kihelkonnas, Aleksandri vallas, Joosu
mõisa rendikoha pidaja pojana. Alghariduse
sai vallakoolis, täiendades edaspidi oma hari
dust kursustel ja iseõppimise teel. 14-a. hak
kas ametit õppima kellasepa õpilasena ja
3
19-aastaselt avas iseseisvalt töötoa Võrus.
Hoolsa ja korraliku töö tõttu teenis peagi laiema
rahva lugupidamise ja laiendas oma töötuba,
töötades mitme abilisega. 1908. a. avas töö
toa juurde kellasepaäri, millest ajajooksul kuju
nes välja suurem universaal-kaubamaja, müües
kella- ja kullasepa saaduste kõrval ka jalgrat
taid, õmblusmasinaid, raadioaparaate, grammo
fone, laskeriistu, laskemoona, elektri- ja fototarbeid jne. 1924. a. avas J. Tibbing ka Petseri äri osakonna. 1931. aastal viis tema oma
peaäri Võrust üle Petseri, kuhu asus ka ise
elama. Võrus on temal ka praegu osakond,
mis asub Jüri tän. 5-b k./m. J. Tibbing ja Ko.
nime all. õiglase ja ausa äritegevuse juures
suureneb äri iga aastaga ja juubilar võib rahutundega tagasi vaadata oma pikaajalise töö
vilja peale. Asudes Petseri elama, avas J. Tibbing
veel omas majas — Vabaduse tän. 18, eeskuju
liku võõrastemaja, mis on varustatud aja
kohaste mugavustega ja oma puhtuse ja korra
pärast laialt tuntud sisemaal ja ka välismaal.
Juubilarile veel rõõmurohkeid aastaid!
(Ajaleht «Elu», 20. nov. 1936. a.)
4
I.
Jaanuar — Näärikuu
31 p.
Uusaasta
1 Reede
2 Laupäew
3 Pühapäew
4 Esmaspäew
€
5 Teisipäew
Kolmek. p.
6 Kolmapäev)
7 Neljapäew
8 Reede
9 Laupäew
Paawlipäew
10 Pühapäew
11 Esmaspäew
12 Teisipäew
13 Kolmapäev)
Korjusepäew
14 Neljapäew
15 Reede
16 Laupäew
17 Pühapäew
Tõnisepäew
18 Esmaspäew
19 Teisipäew
3
20 Kolmapäev)
21 Neljapäew
22 Reede
23 Laupäew
24 Pühapäew
25 Esmaspäew
26 Teisipäew
O
27 Kolmapäew
28 Neljapäew
29 Reede
30 Laupäew
31 Pühapäew__
Päike tõuseb: 1. jaan. kl. 9.19 Läheb looja: kl. 15.30
10. „ „ 9.12
„ 15.46
20. „ ff 8.57
„ 16.09
5
Täpselt väljatöötatud
suuski,
kergeid ja vastupidavaid
suusakeppe,
mitmesuguseid
suusasidemeid
ja igale ilmastikule vastavat
suusamääret
SOOVITAB
K/m.J.TIBBING
Petseris, Turuplats 12. Telefon 162.
6
IL
1
2
3
4
5
6
Weebruar — Küünlakuu
Esmaspäew
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
7 Pühapäew
8 Esmaspäew
9 Teisipäew
10Kolmapäew
11 Neljapäew
12 Reede
13Laupäew
14 Pühapäew
15Esmaspäew
16 Teisipäew
17 Kolmapäew
18 Neljapäew
19 Reede
20 Laupäew
21
22
23
24
25
26
27
Pühapäew
Esmaspäew
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
28 p.
Küünlapäew
€
Wastlapäew
Tuhapäew
D
Palwepäew
J
Iseseiswasep.
[© Madise p.
28 Pühapäew
Päike tõuseb: 1. weebr. kl. 8.35
10. „
„ 8.11
20. „
„ 7.44
7
Läheb looja: kl. 16.36
„ 17.01
„ 17.27
Hans Grossthal'1
jalanõudeäri
Võrus, Jüri tän. 5-b.
jalanõusid
meestele,naistele ja lastele.
SOOVITAB igasugu
Kõige uuemad moed on alati
saadaval
SAMS-KINGI
SAMET-K1NGI
SAVRO-KINGI
Kroomlakiga gar
neeritud kingi.
Botlkuld,
kalasse.
Hommikukingi, viite, kummlkingi.
MEESTELE r säärsaapaid kroomist ja
juhist, kamaseld, kingi, viite jne.
Hoiate majanduslisalt kokku, kui ostate HANS
GROSSTHAL’i jalanõudeärist. Töö eest täielik
vastutus. Ka tellimisi võtan vastu. Töö kiire
ja korralik.
Palun külastada ja veenduda kauba headuses
ja suures valikus.
Kõige austusega
Hans Grossthal.
8
IIL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Märts — Paastukuu
Esmaspäev)
Teisipäev)
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäev)
Esmaspäev)
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäev)
Esmaspäev)
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäew
Esmaspäev)
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäew
Esmaspäev)
Teisipäew
Kolmapäew
G
31 p.
Taliharjap.
3
Paimip.-p.
Kewade alg.
Suur Neljap. P.-Maarjap.
8. Reede
©
1. Ülestõusnu p.
Päike tõuseb: 1. märts, kl. 7.22 Läheb looja: kl. 17.47
10. „
„ 6.53
„ 18.11
20. „
„ 6.23
„ 18.35
9
õmblusmasinad
nagu:
„HAID-NEU",
„GRITZNER“,
„DÜRKOP“,
„EXELLA",
„PFAFF“ j. t.
on suures valikus saadaval meie laos.
Õmblusmasinate üksikosad, nõelad, rihmad
ja õlid.
Tulge ja veenduge.
Võimaldatud pikaajaline järelmaks.
K. M. |. Tibbino K-m.|.Tibblng&Ko.
Võrus.
Petseris.
10
IV.
Aprill — Jürikuu
- 30 p-
1 Neljapäew
2 Reede
3 Laupäew
4 Pühapäew
5 Esmaspäew
6 Teisipäew
7 Kolmapaew
8 Neljapäew
9 Reede
10 Laupäew
11 Pühapäew
12 Esmaspäev)
13 Teisipäew
14 Kolmapäew
15Neljapäew
16 Reede
17Laupäew
18 Pühapäew
19Esmaspäew
20 Teisipäew
21Kolmapäew
22 Neljapäew
23 Reede
24 Laupäew
25 Pühapäew
26 Esmaspäew
27Teisipäew
28 Kolmapäew
29 Neljapäew
30 Reede
G
3
Iüripäew
O
Markusep.
Päike tõuseb: 1. apr. kl. 5.51
10. „ „ 5.21
20. „ „ 4.52
11
Läheb looja: kl. 19.01
„ 19.25
„ 19.44
Eelolevaks hooajaks soovitame lugupeetud
ostjaskonnale oma suurest ja täiendatud
ladust suures valikus kõiksuguseid
jalgrattaid
tuntumatest vabrikutest: Inglise ROYAL
EINFIELD, ROYAL SM1THF1ELD, Rootsi
HUSQUARNA, TORPEEDO, BORA, j. n. e.
Jalgratta üksikosi, sisekumme, välismantleid, ketti, pöidi, kodaraid, jalgratta emaili,
paranduskarpe ja kõike tarvisminevat
jalgratta materjali. Kohale jõudnud suurem
saadetis Inglise „BRAMPHTON* jalgratta
osi ja ketti.
Kaupmehed, varastage endid varakult eel
oleva hooaja kaupadega, selleks on paras aeg.
Külastage meie kaubamaja, sest hää kauba, oda
vate hindade ja lahke teenimisega oleme meie laial
dase tarvitajaskonna poolehoiu võitnud.
Jalgratturid!
Tehke rattasõit omale naudinguks, muretsedes
oma rattale abimootori «ILO» ehk «SACHS».
Külgemonteeritav igale rattale. Bensiini kulu
1/2 senti klm., kiirus 50 klm. tunnis. Nõudke
tasuta demonstreerimist.
J. Tibbing
J.Tibbing&Ko.
Petseris, Turuplats 12.
Võrus, Jüri tän. 5-b.
12
V
Mai — Lehekuu
1 Laupäew
2 Pühapäew
3 Esmaspäev)
4 Teisipäev)
5 Kolmapäev)
6 Neljapäev)
7 Reede
8 Laupäew
9 Pühapäew
10 Esmaspäev)
11 Teisipäev)
12 Kolmapäev)
13 Neljapäew
14 Reede
15 Laupäew
16 Pühapäew
17 Esmaspäev)
18 Teisipäev)
19 Kolmapäew
20 Neljapäew
21 Reede
22 Laupäew
23 Pühapäew
24 Esmaspäew
25 Teisipäev)
26 Kolmapäew
27 Neljapäew
28 Reede
29 Laupäew
30 Pühapäew
31 Esmaspäew
' 31 p.
Kewadpttha
E Ristileidmisp.
Taewamlnem. p.
Nigulapäew
G
Leheristipäew
1. Suwistepüha
2.
„
3
©
Päike tõuseb 1. mail kl. 4.25
10. „ „ 3.59
20. „ „ 3.37
13
Läheb looja: kl. 20.13
„ 20.37
„ 20.59
Hoia oma silmi ia kanna
nende eest hooli!
Parem karta kui kahjatseda!
Ostke õigel ajal omale prillid,
siis säilitate silmanägemise kuni
kõrgema vanaduseni.
Kõiksugu prille, klaase,
raame, üksikuid osi saate
alati
I. TIBBING & Ko. ärisl
Võrus, Jüri tänav 5-b.
14
VI.
Juuni — Jaanikuu
1
2
3
4
5
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
6
7
8
9
10
11
12
Pühapäev)
Esmaspäev)
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
13
14
15
16
17
18
19
Pühapäew
Esmaspäev)
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
20
21
22
23
24
25
26
Pühapäew
Esmaspäev)
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
27
28
29
30
Pühapäew
Esmaspäev)
Teisipäew
Kolmapäew
30 p.
€
G
3 Wiidipäew
•
Surve alg.
Wõidupüha
Jaanipäew D
7-magaja päew
Peetri-Paawli p.
Päike tõuseb: 1. juun. kl. 3.16
10. „ „ 3.06
20. „ „ 3.02
15
Läheb looja: kl. 21.20
„ 21.35
„ 21.43
Suures
valikus
Kääre,
pusse,
taskunuge,
habemenuge,
juuksemasinaid.
Juuksemasina osi,
habemeajamise teri,
pintsleid,
vahutoose,
habemeajamise
garnituure.
Tulemasinaid ja nende kive.
Hää kaup ja mõõdukad hinnad.
J. Tibbing & Ko.
Võrus, Jüri tän. 5-b.
16
VII.
Juuli — Heinakuu
31 p.
1 Neljapäew
€
Heina-Maarjap.
2 Reede
3 ____________
4 Pühapäew
5 Esmaspäew
6 Teifipäew
7 Kolmapäew
8 Neljapäew
O
9 Reede
7°wennapäew
10 Laupäew
11 Pühapäew
12 Esmaspäew
Maretipäew
13 Teifipäew
14 Kolmapäew
15 Neljapäew
3
16 Reede
17 Laupäew
18 Pühapäew
19 Esmaspäew
Geliapäew
20 Teifipäew
21 Kolmapäew
22 Neljapäew
Maarja-Magdal. p.
23 Reede
G
24 Laupäew
Iakobipäew
25 Pühapäew
26 Esmaspäew
27 Teifipäew
28 Kolmapäew
Olewipäew
29 Neljapäew
30 Reede
€
31 Laupäew
Päike tõuseb: 1. juul. kl. 3.08
10. „ „ 3.21
20. „ „ 3.39
17
Läheb looja: kl. 21.41
„ 21.31
„ 21.14
K.-M. ]nlins Tiöhino
Petseris, Turuplats 12, telefon 162.
Oma kulla-kellasepa
töökoda.
Töötarvitajad, kui soovite, et teie uurid
ja kellad täpselt ja hästi käiksid,
siis laske neid parandada minu töö
kojas. Töö tehakse asjatundlikkude
meistrite poolt täieliku vastutusega.
Korralikult ja ruttu tehakse kuld- ja
hõbemonogramme, faksimiile, graveerimis- ja oksideerimistöid.
Ostan
kulda ja hõbedat
asjades ja vanas rahas, makstes
kõrgemat päevahinda.
18
VIIL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
August — Lõikušekuu
31 p.
Pühapäew
Esmaspäew
Teisipäev)
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
D Kristuse sel. p.
Laupäew
Pühapäew
Esmaspäew
Lauritsapäew
Teisipäev)
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
3
Pühapäew
Rukki-Maarjap.
Esmaspäew
Teisipäev)
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäew
©
Esmaspäew
Pärtlip.
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäew
c Johan, sp.
Esmaspäew
Teisipäew___________________
Päike tõuseb: L aug. kl. 4.03
10. „ „ 4.25
20. „ „ 4.49
19
Läheb looja: kl. 20.50
„ 20.26
„ 19.58
Meie pikaajalise äri
tegevuse puhulvõime
oma ostjaskonda va
rastada kõige pare
mate ning täpsemate
tasku-, käe-,
laua-, seina
kelladega.
Suures valikus
kuld, hõbe, uuskuld laulatuse- ja
kividega
sõrmuseid
odavate hinda
dega. Riste, kette,
käevõrusid, kae
lakeesid, presse,
moodsaid kõrva
rõngaid jne. Kris-
Sündsamad
kingitused
tallasjad, hõbe
dast
lauanõud,
peekrid,
noadkahvlid jne.
sünni-, leeri-, pulmaja muudeks mälestus
päevadeks.
k/m lollus MlllS K/M|.TUMni!&K0
Võrus,
Jüri tän. 5-b.
ketseris,
Turuplats 12, tel. 162.
20
IX.
September — Mihklikuu
1
2
3
4
Kolmapäev)
Neljapäew
Reede
Laupäew
5
6
7
8
9
10
11
Pühapäew
Esmaspäew
Teisipäev)
Kolmapäev)
Neljapäew
Reede
Laupäew
G
12
13
14
15
16
17
18
Pühapäew
Esmaspäew
Teisipäev)
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
3
19
20
21
22
23
24
25
Pühapäew
Esmaspäew
Teisipäev)
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
26
27
28
29
30
Pühapäew
Esmaspäew
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
30 p.
Ussi-Maarjap.
Ristiülend.-P.
D
Madisepäev)
Sügise algus
ÕP. Iohannesep.
€
Mihklipäew
Päike tõuseb: 1. sept. kl. 5.14
10. „ „ 5.38
20. „ „ 6.00
21
Läheb looja: kl. 19.24
„ 18.57
„ 18.27
RAADIOAPARAADID
hRET“,
„ARE" j. t.,
mis oma hääle loomulikkuse, selek
tiivsuse ja vähese voolu tarvituse tõttu
on leidnud raadioturul suurt levikut.
Suurem valik patareivastuvõtjaid ala
tes Kr. 95.— kuni 5-lambilise luksussuperini.
Nõudke demonstreerimist
ning hinnakirju. Müük täieliku vastu
tusega.
Aasta garantii ja järelmaks.
Peale selle soovitan suures valikus
akusid ja värskeid anood- ning taskulambipatareisid, antenni materjali, raadioaparaatide üksikosi ja tarvismine
vaid raadiolampe.
Omas laadimisjaamas laadin akusid
hästi ja odavasti.
K.-M. JULIUS TIBBING
Petseris, Turuplats 12, telefon 162.
22
X.
Oktoober — Wiinakuu
1 Reede
2 Laupäew
3 Pühapäew
4 Esmaspäew
5 Teisipäev,
6 Kolmapäev,
7 Neljapäew
8 Reede
9 Laupäew
10Pühapäew
11 Esmaspäew
12Teisipäev,
13 Kolmapäev)
14 Neljapäew
15Reede
16 Laupäew
17Pühapäew
18 Esmaspäew
19 Teisipäev)
20 Kolmapäev)
21Neljapäew
22 Reede
23Laupäew
24 Pühapäew
25 Esmaspäew
26 Teisipäew
27 Kolmapäew
28 Neljapäew
29 Reede
30 Laupäew
31 Pühapäew
31 p.
Maria K. p.
G
Lõikusepüha
3
G
Kaasani-Maarjap.
€
Simunapäew.
Usupuhastusep.
Päike tõuseb: 1. okt. kl. 6.24
10. „ „ 6.47
20. „ „ 7.09
23
Läheb looja: kl. 17.57
„ 17.28
„ 17.00
Kas osta
või
mitte osta
õmblusmasin ?
Kui osta, siis ainult
I. Tibbing & Ko.
ärist,
Võrus, Jüri tän. 5-b,
sest seal on müügil pari
mate vabrikute masinaid,
nagu:
Haid-Neu, Dürkopp,
Victoria, Exella, Gritzner,
Vesta ja teisi.
Valik on suur ja hinnad —
odavad.
Saadaval õmblusmasinate osad ja nõelad.
Külastage ja veenduge !
24
XI.
1
2
3
4
5
6
Nowember — Talwekuu
Esmaspäew
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
7 Pühapäew
8 Esmaspäew
9 Teisipäew
10 Kolmapäew
11 Neljapäew
12 Reede
13Laupäew
14Pühapäew
15Esmaspäew
16 Teisipäew
17Kolmapäew
18 Neljapäew
19 Reede
20 Laupäew
21 Pühapäew
22 Esmaspäew
23 Teisipäew
24 Kolmapäew
25 Neljapäew
26 Reede
27 Laupäew
28 Pühapäew
29 Esmaspäew
30 Teisipäew
30 p.
Hingedep.
O
Mardipäew
3
O
Surnutep.
C
Maarja ohwrip.
Kadripäew
1. Krist. t. p.
Andresepäew
Päike tõuseb: 1. now. kl. 7.40
10. „ „ 8.03
20. „ „ 8.27
25
Läheb looja: kl. 16.30
„ 16.06
„ 15.45
Jõulud,
rõõmupühad lähenevad!
Mõelge aegsasti, mida kinkida
oma perekonna liikmeile ja
sõpradele. Meil on saadaval:
Kristalli,
hõbe- ja kuldasja,
ilukõites albumeid ja
lauaplokke.
Portfelle ametnikele ja
õpilastele.
Rahataskuid.
Seina-, laua- ja käekell!
suures valikus ja mõõdukate
hindadega.
J. TIBBIHG & KO.
Võrus.
26
XII.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Detsember — Jõulukuu
Kolmapäev)
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäev)
Esmaspäew
Teisipäev)
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäev)
Esmaspäew
Teisipäev)
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäew
Esmaspäew
Teisipäev)
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
Laupäew
Pühapäew
Esmaspäew
Teisipäew
Kolmapäew
Neljapäew
Reede
31 p.
G
2. Kristuse t. p.
Nigulap.
3
3. Kristuse t. p.
G
4. Kristuse t. p.
Toomap.
Talwe alg.
1. Jõulupüha
2. Jõulupüha
3. Jõulupüha
Süütalastep.
Päike tõuseb: 1. dets. kl. 8.51
10. „ „ 9.07
20. „ „ 9.18
27
Läheb looja: kl. 15.30
„ 15.21
„ 15.20
Laadad.
Kui laadapäew laupäewa wõi pühapäewa peale
langeb, siis peetakse laat järgmisel töö- ehk esmaspäewal ära.
Petseri linnas peetakse laadad uue ka
lendri järele iga kuu 1-sel ja 15-mal. Aastalaadad:
15. roeebr. Boorna, 22. märtsil Urbe laat, 5. aprillil
Tooma laat, 7. mail Ristipäewa laat, 25. juunil
Jaani laat, 15. aug. Maarja laat, 1. okt. Mihkli l.
Petserimaal
peetakse kuulaatu:
Laura alewikus iga kuu 10. ja 25. Päewal.
Irboska jaama juures iga kuu 20. päewal. Rootowa
wallam. juures iga kuu 5. kuupäewal. Mana-Irboska
alewikus iga kuu 4. ja 21. kuupäewal. Obinitsas,
Meremäe wallas iga kuu 8. päewal, Märskas, Järwesuu w. 19. jaan., 6. mail, 12. juulil, 19. aug. ja 9. dets.
Hobustelaat peetakse Tallinnas kaks korda kuus
— pühapäewadel Peale 1. ja 15. kuupäewa.
Loomalaat peetakse iga kuu esimesel kesknädalal
Saaremaal, Orisaare alewikus.
Märkus: Ülaltoodud kuulaatu ja Petseri linnas
peetawaid laatu üldises laatade nime»
kirjas korratud ei ole.
Jaanuar.
3. Kallastes. 7. Märjamaal, Mõrus. 8. Tar
tus. 10. Glwas, Tamsalus, Suure-Jaanis, Tsirgulinnas. 12. Koerus, Antslas. l3. Jõgewal. 14. Põlt
samaal. 15. Kanepis, Otepääs, Laekweres, Mõlupes,
Kolga-Jaanis. 17. Mustwees, Mustlas, Koloweres,
Mehikoorma!. 20. Kuresaares, Järwa-Iaanis, Missos. 22. Merioras, Türil, Jmaweres. 23. Haap
salus, Nasinal, Malgas. 24. Iõelehtmes, Paides.
25. Mõõpsus. 27. Esnas. 28. Lullikatkul, Keilas,
Keblastes. 30. Nissis.
28
Weebruar.
1. Wiru-Roelas 2 p., Mässul, Kallastel 2 p.
2- Kilingi-Nõmmel, Raplas. 3. Pärnus, Liigalasmal,
Jõgewal. 4. Wõrus. 5. Tõrwas. 6. Oru-Linnamäel.
8. Narwas 2 p., Elwas, Raasikul. 9. Saarel, Tapal.
10. Soonistes, Keinas, Antslas, Räpinas, Rakweres
2p. II. Põltsamaal. 14. Otepääl, Tamsalus. 15. Lei
sis, Lähtrus, Paldiskis, Pukas. 16. Viljandis 8 p.
17. Arawstel, Haiblas, Türil. 18. Tartus, Rakkes.
19. Paides. 20. Missos, Kuresaares, Rawila-Kosel.
21. Malgas, Muhus. 22. Mustmees. 25. Wõrus
8 p., 26. Lihulas, Kuremäel, Wõõpsus. 28. Tagaweres, Nina k., Wiljandis 2 p.
Märts.
1. Kärdlas, Jõgewal, Ristil, Keawal. 2. Nabalas, Rutikweres. 3. Jõhwis 2 p.. Lehtses, Em
mastel. 4. Põlwas, Mõhmas, Perilas. 5. Elwas,
Kirblas, Leisil, Kõrgesaare-Luidjal, Marbolas. 7.
Laiuses Otepääl. 8. Laewal, Antslas, Tumalas 2 p.,
Nsakus 2 p. 9. Hageris, Miru-Jakobis 2 päewa,
Emmastes. 10. Tõrwas, Watlas, H.aapsalus, Pilistweres, Mehikoorma!, Puhjas. 11. Tapal. 12. Meneweres. Mõrus, Hellamaal, Amblas. 13. Äksis, Puur
mannil, Reedel enne 15. Põltsamaal. 14. Käsukonnal. Mustjalas, Maimastweres, Kodijärwel,
Mõisakülas. 15. Pühalepas, Raplas. 16. Rannus,
Maasi-Rannakülas. 18. Keilas, Sadalas, MiruNigulas, Sangastes, Iärwa-Iaanis, Kallastel 2 p.
20. Missos, Wõõpsus, Kuresaares, Märjamaal, Si
munas, Pindi-Leewil, Awinurmes, Türil, Jüril. 21.
Ulilas, Skarjatinas. 22. Aldus, Tõstamaal. 23. IngUstes, Masknarwas, Leisil, Malgjärwel, Malgas,
Marnjas. 24. Laekweres 2 p. 25. Moldis. 26. Sul
bil, M.-Pranglis, Puunal, Mahastus. 27. Rakweres
2p., Mustmees 2 p. 28. Malgutal, Paides, Kella
mäel 2 p., Kaseperes.
29
Aprill.
Neljapäewal peale lihawõttepühi Viljandis 2 p.
1. Tartus, Iõgewal, Juurus. 2. Sauel, Antslas, Põlgastes. Alajõel. 3. Vasalemmas. 5. Salla w., IärwaIaanis, Väike-Kolkjas, Harkus. 6. Taeblas. 7. Lümmatal. 8. Suitsul, Roopakas, Tamsalus. 9. Monistes, Elwas. 10. Põltsamaal, Loonas, Ellamaal,
Kasepääl. II.Vesneris. 12. Võrus, Kol.-Jõgewal.
13. Kärlas, Torgus, Kokoras. 14. Koorwerel, Lummulis, Ninal. IS.Sakul, Rakkes, Kuusalus, Kihelkonnal,
Sarus, Otepääl, Paldiskis. 16. Paliweres. 17. Karulas,
Tapal, Paides. 18. Nehatus, Vigalas, Mustlas, Koe
rus, Kallastes, Kogulas. 19. Rogosis, Palmses, Liiganusel, Kilingi-Nõmmel. 20. Vaiwaras, Kuresaares,
Alaweres, Lihulas, Paluperas, Rannal, Võõpsus. 21.
Laanemetsas, Võrusool. 23. Leisil, Keilas, Võrus,
Kuimetsal, Vasulas, V.-Maarjas.
24. Csnas,
Vastseliinas, Amblas, Roelas. 25. Varblas, Märja
maal, Laimjalas 2 p., Kanepis, Aulepal, Kabalas.
26. Tsirgulinnas, Kohilas, Alatskiwil, Lutikul,
Moostes, Jõgewal, S.-Iaanis, Kundas 2 päewa,
Pärnu-Iakobis. 27. Valjalas, Saarel, V.-Suislepal.
28. Tsooru w allas, Sawikõrtsi talus, Krüüdneris,
Abja-Paluojal, Rakweres 2 p.. Kärus, Pihtlas,
Eipal, Kõmsis, Kablis. 29. Kawastus, Ahjas, Türil,
Lullikatkul, Valgas, Kolga-Liiwal. 30. Nõos, Haanjas,
Nissis, Kergus, Palamusel, Trügis.
Mai.
2. Sauel, Tuhalas, Alamustil, J.-Iaanis, Mõnistes, Päril, Tõrwas, Vändras, Räpinas. 3. Tumalas, Lelles, Oro-Linnamäel, Krabil, Anijal, Rõikal,
Kastre-Võnnus, Kaareperes, Kawastus, Otepääl,
Mustmees, Potil. 4. Tahewas, Mustjalas, Rõuges,
Leisis 2 p. 5. Pärnus, Kodaweres, Haapsalus, Saalusel, Velisel, Haaslawal, Jgaweres, Clwas, Kuigat30
sis. 6. Tapal, Antslas, Järwakandis, Ristil. 7. Rarwas 2 p., Põlwas, Jõgewal, Lohusuus 2 p. 8. Malgejõel, Maksal. 9. Koigi as., Haiblas, Häädemeestel,
U-Antslas. 10. Werioral, Põltsamaal, Kuiwajõel,
Rõngus, W.-Roosas. 11. Reolas, Missos. 12. M.Magdaleenas, Mõrus, Õisus. 14. Pukas, Kallastel,
Holstres, Karilatsis. 15. Kuresaares, K.-Jaanis.
16. Paides. 18. Sangastes. 22. Wõõpsus. 23. Pärsamaal. Malgas. 25. Koerus, Läänistel. 29. Kambjas.
Juuni.
1 • Sulbil, Nasinal. 5. Viljandis 2 p., Watlas.
8. Raplas, Koiolas. 9. Antslas. 10. Kärdlas, Kasepääl, Tamsalus, Hageris. 11. Rawila-Kosel. 12. Pai
des, Elwas. 14. Mastse-Kuustes. 15. Kallastes,
Märjamaal, Mustlas, Otepääl, L.-Tähtweres. 16. Ta
pal, W.-Roosas. 18. Keilas, Jõgewal, Türil, Räpi
nas, Puhjas. 19. Kil.-Nõmmes. 20. Wihulas, Nis
sis, Põltsamaal, J.-Jaanis, Mustmees 2 päewa, S.Kaarmas riietelaat 10 p.. Pikasillal. 21. Simunas,
Wõrus. 26. Ristil, Viljandis 2 p., Urisaares, Keinas. 27. Rakweres 2 p.. Kloostri w. 28. Kõraesaares, 29. Lihulas.
Juuli.
1. Haapsalus, Malgas. 3. Miitnal 2 p., Pai
des. 4. Antslas. 6. Tartus. 7. Pärnus. 8. Taageperas. 10. Tarwastus, Elwas. 15. Karksis. 18. Tõrwas, Otepääl, Põlwas. 20. Wõõpsus. 23. Kuresaares 14 päewa. 26. Wõrus. 27. Rakweres 2 p.
A u g u st.
1. Kil.-Rõmmel. 4. Antslas. 6.-26. Pärnus.
6. Türil. 7. Holstres. 8. Elwas. 9. Kaarlis. 10. Esnas,
Tsirgulinnas, Kuresaares, Musiwees. 12. Tamsalus,
W.-Wõidus, Tõrwas. 15. Tuhalaanes, Koerus, Ote
pääl. 16. Martnas. 17. Pukas, Põltsamaal. 18.
Jõgewal. 20. Kanepil, Keilas, Walgutal. 21. Uris-
31
saares. Kallastel 2 päewa. 23. Malgas, Tõstamaal.
24. Tapal. 25. Mõrus, Mustlas, Lohusuus, N.-Iõesuus 2 p., Uue-Mändras. 26. Paides, Mõisakülas.
28. Haimres, Orajõel, Kaansoos. 29. Rakweres 2 p.
30. Antslas. 31. Helmes, Häädemeeste!.
September.
1. S.-Kõpus, Nissis, Kaarmal, Kuigatsis.
2. S.-Iaanis. 3. Eelistes, Karulas. 4. Laanemetsas. 5.
Wiljandis 2 p., Otepääl, W.-Roosas, Paldiskis. 6. Nõos
2 p., Waftsemõisas. 7. Hummulis, Leisis, Tamsalus.
8. Kihelkonnal, Kuremäel, Clwas. 9. Wõrusool.
10. K.-Nõmmel, Olustweres, Krabil, Werioral, Kärstnas, Hellamaal, Puhjas, Rutikweres, Kastre-Wõnnus.
L1. Lelles. 12. Loodil, Türil, Laewal, Tagaweres.
13. Malgas, K.-Jaanis, Iisakus 2 p. 14. Kallastel,
Miitinal, Kuresaares, Nina k. 15. Iklas, AbjaPaluojal, Tammistes, Kohilas, Marblas, Läänistel,
Jõgewal, Iõgewestes, Sipal. 16. Laimjalas, Rõn
gus, Tapal. 17. Räpinas 2 p., Uusnal. 18. San
gastes, Alaweres, Pikkjärwel. 19. Mustmees, Kogulas, Kergus. 20. Paistus, Emmastes, Sulbil, Rõi
kal, Migalas. 21. I.-Iaanis, Mõlupes, Mahastus,
Rõuges, Tahewal. 22. Sürgaweres. 23. Audrus,
Keinas, Holdres, Paides, Järmakandis, Tartus.
24. Kirblas, Mõrus. 25. Sakul, Pärnu-Jakobis, M.Suislepal, Loonal, Matlas, Oiul, Liigalasmal, Ants
las Rawila-Kosel, Salla w. 26. Tallinnas 3 p..
Puurmannil, Alatskiwil, Pööraweres, Kundas 2 p.
27. Põlwas, Mehikoorma!, Koigi as. 28. Kure
saares, Tori!. 29. Kirepis, Amb!as, Karksi-Nuias,
Miitnal, Haapsalus, Matjamaal, Kõrgesaarel, Marbolas, Kuimetsal, Masalemas. 30. Mõnistes, Haan
jas, Leisi Metskülas.
Oktoober.
1. Oru Linnamäel, M.-Kuustes, Uuemõisas 2p.,
Tsoorus, Jgaweres, Liiwal, Rannal, Nasinal, Maa-
32
titfel, Kärdlas, Tudulinnas 2 p., Pärimõisas, Keawal. 2. Nabalas, Märjamaal. 3. Tõrwas, Vänd
ras, Kambja- Liiwal, Pihtlas, Kawastus. 4. Sännas,
Kuiwajõel, Lutikul, Kallastel, Rakweres 2 päewa.
5. Elwas, Lihulas, Ollepas, Kasepääl, Potil,
Narmas 2 p. 6. Pärnus, Laitsna-Rogosis, Iõhmis
2 päewa, S.°Kaarmal, M.-Magdaleenas, Mäksal.
7. Taeblas, Lümmatal, Hageris, Mustjalas, Viljan
dis 2 p. 8. Tapal, Koiolas, Vaimastweres, Velisel,
Mustjala mõisas 2 p., Pukas, Valgjärwel. 9. Albus,
Iõgewal. 10. Tuhalas, Valgas, Lüganuse!, Aulepal,
Jmaweres, Valgejõel, Pühalepa w. 11. Riidajal,
Torgus. 12. Laiusel, Keblastes, Keilas, Vaftseliinas,
Leisis 3 p., Roelas, Lelle-Eidaperes. 13. Paides,
Tartus, Sallas, Võrus, Kärla w. 14. V.-Tännassilmas, Kõmsis, Kil.-Nõmmes, Kanepis, Skarjatinas.
15. Raplas, Palamusel, Rannus, Awinurmes, Sarus. 16. Kokoras, Vastse-Kuustes, L.-Tähtweres,
Karulas, Muhus. 17. Rakkes, Otepääl, Anijal,
Koloweres 2 p. 18. Roelas, Kuresaares, Emmas
tes, V.-Maarjas, S.-Iaanis, Võõpsus, Antslas.
19. Türil, Iõelehtmes, Rogosis, V.-Kolkjas, Tarwastus, Puskarul. 20. Laimjalas, Koongas, V.-Roosal,
Koerus, Põltsamaal, U.-Antslas, Tabiweres. 21. Haap
salus, Saalusel, Kaansoos, Vihterpalus, Kastre-Wõnnus. 22. K.-Sulbis, Kodijärwel. 23. Moostes, Kõos,
Vasulas, Kloostri w., Mustmees. 24. Tsirgulinnas,
Tuigas, Kawastus. 25. S.-Ellamaal, Esnas, Pika
sillal, Rannakülas, Veneweres. 26. Võrus. 27. Laekweres 2 päewa, Valjalas, Saare wallas. 28. Sin
dis, Lindoras, Taageperas, I.-Iaanis, Pikknurmes,
Pusul. 29. Kärsal, Lullikatkul. 30. Missos, Rehatul.
31. Mõnistes.
Rowember.
1. Paldiskis, Viru-Jakobis 2 p., Vaiwaras, Har
kus, Pärsamaal, Vesneris. 2. Kodaweres, Paides, Uue33
Wändrss. 3. Tapal. 4. Nissis, Tõrwas, Tamfalus.
5. Antslas, S.-Kambjas. 6. Kassinurmes, Rõuges,
Rakweres. 7. Walgas, Kõllestes, Elwas. 8. Paliweres, Wõrusool. 10. Leisis, Iõgewal, Tõstamaal,
Sauel. 11. Viljandis 2 p., Wõrus. 12. Kallastel,
Kuresaares, Karilatsil, Triigi-Ardus, S.-Lähtrus.
14. Kärus. 15. Põltsamaal, Tumalas. 16. Tartus.
17. Haiblas. 20. Missas, Simunas, Leewil, Kuu
salus, Ristil. 21. Otepääl, Inglistes, Tamsalus.
23. Paides, Mustmees 2 p. 25. Atsalamal, Raasikul,
Türil. 26. Walgjärwes, Wõõpsul. 27. W.-Nigulas
2 p., Amblas. 28. Keilas. 29. Wõrus. 30. Wigalas.
Detsember.
1. Abja-Paluojal. 2. Ellamaal, Saare wallas,
Juurus. 3. Räpinas, Walgas, Tapal, Alajõel. 5. Rak
weres 2 p., Haapsalus. 6. Wihulas. 7. Jõhwis 2 päewa,
Kallastel 2 p. 8. Lelle-Hiiekannus, Wiljandis 2 p.,
Puhjas. 9. Narmas 2 p., Arawetel. 10. Wõrus,
Kasepääl, Jüris, Läänistel, L.-Tähtweres, Keinas,
Kil.-Nõmmes. 11. Rakkes. 12. Tõrwas, Wändras,
Kaseperes, I.-Jaanis, Martnas, Paluperas 2 p. 13.
Kõrgesaares. 14. Tartus, Antslas, Ninas, Wasknarwas, Koerus, Lihulas. Reedel enne 16. dets.
Põltsamaal. 15. Iõgewal, Kärdlas, Kohilas. 16. Türil,
Otepääl, Nissis. 17. Pärnus, Raplas, Moostes.
18. Sulaojal, Paides, Põlwas. 19. Lehtses, Mõisa
külas, Elwas. 20. Wõõpsus, Missos, Märjamaal.
21. Wõrus, Kuresaares. 22. Mustmees 2 p., Keilas.
28. Warnjal, Walgas.
Turupäewad Wõru maakonnas:
1) Wana-Roosa wallamaja juures on Wõru
maawolikogu poolt lubatud turupäewa pidada igal
reedel.
34
2) Mõniste raudteejaama juures on Wõru
maawolikogu otsusega lubatud turgu pidada igal
kolmapäewal.
3) Wastseliina alewikus on lubatud Wõru
maawolikogu otsusega turgu pidada iga kuu 12.päewal.
4) Põlwa alewikus on Wõru maawolikogu
poolt lubatud turupäewa pidada igal kolmapäewal.
5) Kanepi alewikus on Erastwere wallaomawalitsusel lubatud Wõru maawolikogu otsusega
pidada turgu igal reedel.
6) Kasaritsa wallas Wõrusool on Kasaritsa
wallaomawalitsusel lubatud Wõru maawolikogu
otsusega pidada turgu igal kolmapäewal.
7) Räpina wallas Räpina alewikus on Räpina
wallaomawalitsusel lubatud Wõru maawolikogu
otsusega pidada turgu iga kuu 10. ja 25. päewal.
8) Antsla alewis on Antsla alewiomawalitfitfel lubatud Wõru maawolikogu otsusega pidada
turgu igal kolmapäewal ja igal laupäewal.
35
Posti taksid.
Sxsj S
I.
jagu.
CD b£) ©
Post.
02 ‘5
oi
bD
®
a
o
o
02
Senti Senti
1. Kirjad.
esimese 20 gr pealt .
21—40 gr raskusega .
üle 40 gr iga järgmise 20 gr ehk
selle osa pealt
Kirja raskuse ülemmäär 2 kg,
kirja mõõtude ülemmäär 45 sm
X 45 sm X 45 sm või toruku
julisel 75 sm pikkus ja 10 sm
läbimõõt.
Senti
10
15
15
15
25
40
5
5
15
5
10
10
20
15
30
2
10
5
5
15
10
5
25
10
2. Postkaardid:
üksikud
vastusega
Kaust mitte suurem kui 15 sm
X 10,5 sm ja mitte vähem kui
10 sm X 7 sm.
3.
Ristpaelasaadetised (trüki
tööd, äripaberid, kaubaproovid):
iga 50 gr pealt .
alammäär äripaberite eest
„
kaubaproovide eest .
Trükitööde ja äripaberite ras
kuse ülemmäär 2 kg, kaust 45
sm. X 45 sm X 45 sm või torukujulistel 75 sm X 10 sm. Kau
baproovide raskuse ülemmäär
500 gr. Kaust 45 sm X 20 sm
X 10 sm või
torukujulistel
45 sm X 15 sm
4. Ilma markideta kui ka
puudulikult maksustatud
saadetiste eest nõutakse ad-
36
Sisem aalised
ning Läti ja
Leeduga
Soom ega
V älism aalised
ressaadi käest puuduv postimaks
kahekordselt, kuid mitte vähem
kui
Senti
Senti
Senti
5
6
6
10
15
25
10
25
25
5
5
5
5. Tähtsaadetised:
peale kaaluraha võetakse iga
saadetise pealt tähitusmaksu .
6. Rahakaardid:
Kindel taks iga rahatransferdi
pealt
Peale selle taks rahatransferdi
summa iga 10 krooni ehk selle
osa pealt
....
Lendpostiga
saatmise
eest peale harilikkude postimaksude
võetakse
lisamaks
uue tariifi järele, mis väljakuu
lutatud , Riigi Teatajas* Nr. 105
17. detsembrist 1934. a. lehe
külg 1810.
7. Väärtkirjad:
Kaalu- ja tähitusmaks
Kinnitusmaks iga 100 krooni ehk
selle osa pealt .
.
.
.
Kinnitusmaksu alammäär .
Sisemaal — väärtuse ülemmäär
— 10.000 krooni
nagu tähitud kirj. eest
20
|
20
—
8. Postpakid:
Kaaluraha: kuni 1 kg.
1—5 kg
50
—
—
1 kr. | Eri takside järgi
37
2 .rt cd
8
cd
bc
<v
a
ce
s1
5.2
55 a
Senti
Kaaluraha: üle 5 kg iga 5 kg
ehk selle osa pealt
Kinnitusmaks väärtpakkide eest
9.Lunamaks (järelmaks):
Kindel taks iga saadetise pealt
Peale selle taks lunasumma iga
10 krooni ehk selle osa pealt
10. Ladumaks:
pakkide hoidmise eest iga paki
pealt päevas (alates 7. päevast).
Ülemmäär .
.
.
.
.
Senti
Senti
1kr.
Elritakside järgi
nagu väärtkirjade
kinnitusmaks
10
50
50
5
5
5
10
500
10
500
10
500
II jagu. Telegraaf.
Telegrammid r
Lihttelegrammid päevased äripäevil iga sõna pealt
.
.
5
Alammäär............................................... 40
Kiritelegrammid iga sõna pealt
Alammäär
Telegrammid ilupaberil 25 senti
kallimad.
öised ja pühapäevil ning tabeli
pühil
Märkus:
Ööks loetakse aeg
kella 23—6-ni.
38
3
75
Liht telegramm.
2 korda kallimad
Eritakai
järgi
Mõõdud ja kaalud.
Pikkusemõõdud.
1
1
1
1
1
1
müriameeter (mrm) — 10 kilomeetrit ----- 9,37 versta.
kilomeeter (km) — 1000 meetrit (m) — 0,937 versta.
meeter (m) -----100 sentimeetrit (sm) ----- 3,28 jalga.
meeter — 1,4 arssinat -----1 arssin 6,5 verssokit.
sentimeeter (sm) -----10 millimeetrit (mm) — 0,39 tolli.
millimeeter --- 0,39 liini.
Rinnamõõdud.
I. Hektar.
1 ruutkilomeeter — 10.000 aari — 0,878 ruutversta.
1 hektar (ha) — 100 aari — 10.000
m — 0,91 tiinu
(10/ii tiinu) — 2196,8 ruutsülda — 2,69 Riia vakamaad.
1 aar — 21,97
sülda.
1 ruutmeeter — 109/lo ruutjalga.
II. Vakamaa.
1 ruutverst — 306,25 Riia vakamaad.
1 tiin — 2,94 Riia vakamaad — 6 Tallinna vakam. — 29,400
maamõõtja ruutküünart.
1 Riia vakamaa — 25 kapamaad — 816 Qsülda — 10.000
maamõõtja ruutküünart — 0,34 tiinu — 0,37 hektarit —
2,04 Tallinna vakamaad.
1 Tallinna vakamaa — 400
sülda — 4900 maamõõtja
küünart — 0,49 Riia vakamaad — 0,18 hektarit.
1 tiin (60X 40 sülda) — 2400
sülda — 117.600 ruutjalga
— 1,092 hektarit — 109,25 aari — 2,7 aakrit.
Ruumimõõdud.
1 kantmeeter (m3) ehk 1 steer. — 2,779 kantarss. — 35,316
kantjalga.
1 kantsüld — 9,712 kantmeetrit.
Vedelikumõõdud.
1
1
1
1
1
vaat — 40 pange — 492 liitrit.
pang — 10 toopi — 12,3 liitrit; 1 pang — 30 naela vett.
toop — 4 kortnat — 75 kanttolli — l2/9 liitrit (1,23 liitrit.)
hektõliiter — 8,13 pange— 81,3 toopi.
liiter — 100 sentiliitrit — 4/5 toopi (0,813 toopi.)
39
Viijamõõdud.
I. Hektoliiter.
1 hektoliiter 100 liitrit — 3.8 tsetverikku.
1 liiter — 0,3 karnitsat — 0,81 toopi.
II. Tsetvert
1 tsetvert 2 osminat — 8 tsetverikku — 64 karnitsat —
3 Riia vakka — 4x/2 Tallinna vakka — 199x/4 liitrit.
1 tsetverik — 8 karnitsat — 249/10 liitrit.
1 karnits — 22/3 toopi — 31/4 liitrit — 200 kanttolli.
Raskusemõõdud.
1 kvintaal — 100 kilogr. — 6 pd. 4 n. 18 sol. 54 dooli.
1 kilogramm — 1000 grammi — 2,43 naela — 2 n. 42 sol.
40,8 dooli; 1 kilogramm — 1 liiter vett.
1 gramm — 1000 milligrammi — 22,5 dooli.
1 perkovits (kaal) — 10 puuda — 163,8 kilogrammi.
1 puud — 2 punda (leisikut) — 40 naela 16,38 kilogr.
1 nael — 32 loodi — 96 solotnikku — 409,52 grammi.
1 lood — 3 solotnikku — 12,79 grammi.
1 solotnik — 96 dooli — 4,26 grammi.
1 apteegi nael — 84 solotnikku — 358,32 grammi.
Mõõdustikkude võrdlustabelid.
(Võrreldud ainult enamtarvitatavad mõõdud).
1. Pikkusemõõdud.
lm.—
2 ,,
3 ,, ==:
4 » ==
5
6 ,i ~
7 v =
8
9 » ==
10 n ==
(1 meeter — 3,2809 jalga)
(1 jalg — 0,30.48 meetrit)
1 jlg.
0,47 sld. = 3,28 jlg.
0,94
= 6,56 „
2 „
3 „
= 9,84 „
1,41
= 13,12 „
1,87
4 „
5 „
2,34
= 16,40 „
2,81
= 19,69 „
6 „
3,28
7 „
= 22,97 „
3,75
= 26,25 „
8 „
4,22
= 29,53 „
9 „
= 32,81 „
4,69
10 „
40
= 0,30 m
=0,61
= 0,91
= 1,22
= 1,52
=1,83
=2,13
=2,44
= 2,74
=3,05
Umbkaudu.
Va meetrit — 1 küünar
1
„
= lVa ars.
1
— 3 liir 31/o t
2
„
= 1 süld.
Umbkaudu.
küünar — Va meetrit
arssin ----- 7/io
„
jalg ----- 7iy
süld — 2
„
1
1
1
1
2. Pinniimõõdud.
(1 ruutmeeter — 0 ,219675 ruutsülda.)
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
m
„
„
„
„
„
„
„
„
,,
= 0,02
= 0,04
= 0,07
= 0,09
= 0,11
= 0,13
-- 0,15
= 0,18
= 0,20
= 0,22
sld.
„
„
„
„
„
„
„
„
„
1
2
3
4
5
6
7
8
S
10
m= 0,22 sülda
„ =0,44
„
— 0,66
„
„ =0,88
„ =1,10
„ =1,32
„ =1,54
=1,76
„ =1,98
„ =2,20
3. Ruum imõõdud.
kantmeetr.
kantjalad
kantsüllad
kant
meetrid
kant- kantjalad jalad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
35,32
70,63
105,95
141,26
176,58
211,89
247,21
282,52
317,84
353,16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9,712
19,425
29,137
38,850
48,562
58,275
67,987
77,699
87,412
97,124
343
686
1029
1372
1715
2058
2401
2744
3087
3430
41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
kant
meetrid
0,0283
0,0566
0,0849
0,1132
0,1415
0,1698
0,1971
0,2264
0,2547
0,2830
4. RaskusmõõducL
Tabel puudade ümberarvamiseks kilogr.
(1 puud — 16,381123 kg).
Pd.
Kg
Pd.
Kg
Pd.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16,38
32,76
49,14
65,52
81,91
98,29
114,67
131,02
147,43
163,81
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
180,19
196,57
212,95
229,34
245,72
262,10
278,48
294,86
311,24
327,62
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Kg
491,43
655,24
819,06
982,87
1146,68
1310,49
1474,30
1638,11
1801,92
1965,73
Pd.
150
170
200
300
400
500
600
700
800
1000
Kg
2457,17
2784,79
3276,22
4914,34
6552,45
8190,56
9828,67
11466,78
13104,90
16381,12
Tabel kilogr. ümberarvamiseks naeladesse.
(1 kilogramm — 2,441835 naela).
Kg
NL
Kg
NL
Kg
NL
Kg
1
2,44
4,88
7,33
9,77
12,21
14,65
17,09
19,53
21,98
24,42
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
26,86
29,30
31,74
34,19
36,63
39,07
41,51
43,95
46,29
48,84
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
51,27
53,72
56,16
58,60
61,05
63,49
65,93
68,37
70,81
73,25
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
2
3
4
5
6
7
8
9
10
NL
97,67
122,09
146,51
170,93
195,35
219,77
244,18
268,60
293,02
317,44
Tabel naelte ümberarvamiseks kilogr.
(1 nael 409,528 grammi).
NL
Kg
NL
Kg
NL
Kg
NL
Kg
1
2
3
4
5
0,41
0,82
1,23
1,64
2,04
11
12
13
14
15
4,50
4,91
5,32
5,73
6,14
21
22
23
24
25
8,60
9,01
9,42
9,83
10,24
31
32
33
34
35
12,70
13,10
13,51
13,92
14,33
42
Raudtee sõiduplaan.
Maksev 3. novembrist 1936. a.
1
145
16.00
—
19.14 17.35
18.00
18.20
18.57
19.17
19.32
20.27 19.50
23
11 1 3 | Rongi Nr. 1 4
8.50 18.30 23,30 m. Tallinn t.
13.08
13.27
13.39
14.13
14.29
14.40
14.55
22.57
23.23
23.46
0.27
0.50
1.07
1.27
5.50 m. Tartu t.
6.11
Nõo
A
6.25
Elva
7.00
Puka
7.17
Keeni
7.30 V Sangaste
7.45 t. V a 1 g a m.
R. 176 R. 14 R. 172 R. 174
20.40 16.00 3.05 7.55
21.00 16.33 3.25 8.18
+ 16.42 +
421.18 17.20 3.43 8.40
+
+
+ 17.38 4421.39 17.54 4.04 9.05
+
4+
ts-—— 21.55 18.16 4.20 9.22
21.57 18.53 4.22 9.24
+
II
44+ 19.09 444+
4~
I
22.20 19.30 4.45 9.51
II
+
44*
22.31 19.50 4.56 10.03
+
+
4~
il
22.44 20.09 5.09 10.17
20.38
21.37
22.14
22.44
23.35
0.20
7.30
5.15
5.49
6.19
6.49
7.36
12
24 146
7.30 18.58 22.35
23.48
23.22
23.00
22.07
21.30
21.11
20.45
14.37
14.21
14.10
13.46
13.31
13.20
13.05
17.34
17.09
16.53
16.24
16.02
15.47
15.30
—
2
8.30
8.18 4.18
7.53 II
7.36 3.55
7.05
6.33
6.18
6.00 3.03
R. 173 R. 13 R. 171 R. 175
m. Valga t.
Karula △
Tuulem.
Antsla
Vaadina
Kurenur.
Sõmerp.
V Vagula
t. Võru m.
m. Võru t.
Nõnova A
Husari
Otsa
Lepass.
Tuderna
Piusa
V Veski
t. Petseri m.
10.27 m. Petseri t.
11.13 | Veriora A
1
11.50 | Põlva
12.18 VV.-Knuste|
13,05 t. Tartu m.
20.12 12.47 1.05
19.50 12.20 0.41
4- 12.08 419.33 11.53 0.18
||
444"
4" 11.21
19.10 11.09 23.56
II
4418.54 10.42 23.37
18.52 10.23 23.35
II
444- 10.08 44"
411
18.28 9.52 23.11
||
4*
418.12 9.26 22.58
44417.59 9.05 22.45
17.50
17.07
16.39
16.08
15.20
8.41
7.55
7.23
6.50
5.57
7.26
7.05
46.45
446.23
4~
6.05
6.03
44+
5.39
45.23
45.10
22.27
21.40
21.07
2035
19.45
— 14.47 m. Tartu t. 13.00 5.27 19.06
— 18.58 t. Tallinn m. 8.50 23.30 16.00
Märkide seletus: || Püstjoon rongi sõiduaegade lahtris
— rong ei peatu jaamas, millise nimetuse vastu see joon
on märgitud.
+ — sõiduaegade lahtris — rong peatub
ainult reisijate nõudmise järgi.
Kant- (kubik-) tabel igasuguste ümmarguste
Võrdluseks: 1 kantmeeter ----- 35.316 kantjalga.
Läbimõõt
Ä>
4 ! 5
6
7
7,5
8
8,5
9
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5
Mass
L
o,7 1'0
0,8 1'2
0,9 1'4
1'0 1,6
1,2 1,8
1'3 2>o
1'5 2,2
1'6 2.4
1’8 2,6
1'9 2,8
2,2
2.4
2'6
2.8
3,0
3,3
3,9
5.5
3,6
3,8
4,4
3,2 4,7
3,4 4,9
3,6 5.2
5,9
6,2
6.5
6,9
7,2
5,4 7,5
5.7 7,9
6,0 8,3
6,3 8,7
4,3
4.6
4.9
lad
kant
2.4 2,8 3,1 3,4 3,7 4,o 4,5 5,0 5,5 6»o 6,5
4,6 5,2 5/8 6,3 6,8 7,4
2,7
3/5 3,7
7,8 8,5
2,0
3.o 3,4 3/9 4,3 4,8 5,4 5,9 6,5
2,2 3,0 3,4 3,8 4/3 4,9 5,4 6,0 6,6 7,3 8,0 8,7 9,5
2,5 3,3 3,8 4,3 4,8 5,4 6,0 6,7 7,4 8,1 8,8 9,6 10,5
2,8 3,7 4'2 4,7 5/3 5,9 6/6 7'3 8/1 8/9 9,7 10,6 11,5
12,6
3>o 4,o 4,6 5,2 5/8 6,5 7,2 8,0 8,8 9,7 10,g 11,6
13.6
3,3 4,4 5,0 5,6 6,3 7,1 7,9 8,7 9,6 10,5 11.5 12,5
3,g 4,8 5,4 6,1 6,9 7.7 8,5 9,4 10,4 11,4 12,4 13,5 14,6
15,7
3,9 5,i 5,9 6,6 7,4 8.3 9,2 10,1 11,2 12,2 13,3 14,5
4'2 5,6 6,3 7,1 7,9 8,9 9,8 10,9 11,9 13,1 14,3 15,5 16,8
4'6 6.0 6.7 7,6 8/5 9,5 10,5 11,6 12,7 13,9 15,2 16,5 17,9
10,1 11,2 12,4 13,6 14,8 16,2 17,g 19,1
4.9 6,4 7.2 8,1
18,6 20,2
5-2 6,8 7,7 8,6 9,7 •10,7 H,9 13,1 14,4 15,7
5.6 7,2 8,2 9,1 10,2 11,4 12,g 13,9 15,2 16,7 18,i 19,7 21,3
5.9 7,7 8,6 9,7 10,8 12,o 13,3 14,g 16,1 17,6 19,i 20,7 22,5
6'3 8,1 9,2 110,2 11,4 12,7 14,0 15,5 17,0 18,5 20,1 21,9 23,7
6,7 8,6 9,7:10,8 12,1 13,4 14,8 16,3 17,8 19,4 21,i 23,g 24,8
7.0
10,9:11,4 12,7 14,1 15,5 17,1 18,7 20,4 22,2 24,g 26,o
'3,3 14,8 16,3 17,9 19,6 21,4 23,3 25,2 27,2
'
7.4 9,6 10,7
12,0
.„ 22,3 24,3 26,3 28,4
12,6 14,0 15,5 17,1 18,8 20,5
7,8 10,0 11'3
■
8.2 10.5 11'8 13,1 14,6 16,2 17,8 19/6 21,4 23,4 25,4 27,5 29,6
—24,4 26,4 28,g 30,9
8,7 11.0 12,4 13'8 15,3 16,9 18,7 20,5 22,4
11-6 13,0 14,4 16,0 17,7 19,5 21,4 23,z! 25,4 27,g 29,8 32,2
9.5 12.1 13,5 15,o 16,7 18,4 20,g 22,2 24,3 26,4 28,7 31»o 33,i
10,0 12.6 14,1 15,7 17,4 19,2 21,i 23,2 25,3 27,4 29,8 32,2 34,7
10,4 13,2 14,7 16,4 18.1 20,0 22,o 24,1 26,'3 28,5 30,9 33,4 36,o
10 9 13,; 15,3 17,0 18,8i 10,8 22,8 25,0 27, 29,g 32,i 34,6 37,3
11.4 14,3 16.0 17,7 19,6> 21,6 23,7 26,0 28,',3 30,7 33,2 35,g 38,7
11'9 15,0 16,6 18,5 20,4L 22,5 24,7 27,0 29,',4 31,9 34,5 37,2 40,1
12,4 15,5 17,3 19,1 21,1L 23,3 25,5 27,9 30,>/4 33,o 35,7 38,5 41,5
12,8: 16,0. 17,9 19,8 21,9 24,i 26,4 28,8 31L,4 34,o 36,8 39,7 42,7
13 3. 16,7' 18,g 20,5 22,7 24,9 27,3 29,8 32,4 35,i 38,o 41>o 44,1
13,9> 17.4.19,3 21,s 23,5 25,8 28,2 30,8 33,5 36,4 39,3 42,3 45,s
s
14,4 18.0> 2O,o 22,0 24,Z 26,7 29,2 31,8 34,6 37,5 30,5 43,g' 46,
15,0!>118.6. 20,7 22,g!J 25,1! 27,g 30,1132.9 35,7! 38,7 31,7 45,q 48,3
1.5
2,0
2,3
2,6
44
päkkade ja palkide tarvis.
(Maurachi järele).
1 kantjalg ---- 0,0283 kantmeetrit.
13,5
14 14,5
15 15,5 16
16,5 17
17,5
18
18,5
19
ik k u
13
Ig ad i
vast tollides
QU ,03
jalgades
7,o
8«o
9,2
10,3
U,4
12,5
18,g
14,7
1^,8
17,o
18,2
19.4
20,8
21,8
23,0
24,2
25,5
2ti,8
28,o
2y,4
do,7
81,9
83,3
84,6
86>o
87,4
88,8
4°„
^1'5
43^
7,5
8,6
9,9
11.1
12,3
13,5
14,7
15,9
17,1
18,4
19,6
20,9
22,7
23,5
24,3
26,i
27,5
28,8
30,i
31,6
33,o
34,4
35,8
37,2
38,fi
40,i
41,6
43,i
44,6
46,2
w,s 47,8
49,2
50,7
48,R 52,3
^0,3 53,g
^1'8 55,5
8,i
9,2
10,7
12,0
13,2
14,5
15,9
17,1
18,5
19,8
21,1
22,5
23,9
25,3
26,7
28,1
29.5
31,o
32,2
33,9
35,4
36,9
38,3
39,9
41,5
43,o
44,6
46,2
47,7
49,5
51,1
52,7
54,2
56,o
57,7
59,3
8,7
9,9
11.5
12,9
14,2
15,9
17,1
18,4
19,0
21,2
22,7
24,i
25,6
27,i
28,6
30,i
31,6
33,i
34,6
36,3
37,8
39,4
41,o
42,6
44,3
45,9
47,6
49,3
50,9
52,8
54,5
56,i
57,R
59,6
61,4
63,i|
9,3
10,6
12,4
13,8
15,3
16,7
18,2
19,7
21,2
22,7
24,2
25,8
27,4
28,9
30,5
32,1
33,8
35,4
37,0
38,7
40,3
42,o
43,7
45,5
47,2
48,9
50,7
52,5
54,3
56,2
58,o
59,7
61,5
63,4
65,3
67,1
9,9
11,3
13?
14,8
16,3
17,9
19,4
21,o
22,6
24,2
25,9
27,5
29,2
30,9
32,5
34,2
36,o
37,7
39,4
41,2
43,o
44,8
46,5
48,3
50,2
52,°
53,9
55,8
57,7
59,7
61,6
63,4
65,3
67,3
69,3
71,2
10,6
12,1
14,1
15,7
17,4
19,o
20,7
22,4
24,1
25,8
27,6
29,3
31,i
32,8
34.6
36,4
38,3
40,1
41,9
43,8
45,7
47,6
49,4
51,4
53,3
55,2
57,2
59.2
61?
63,3
65,4
67,2
69,2
71,4
73,4
75,5
11,3
12,9
15 0
16.8
18,5
20,3
22,1
23,8
25,7
27,5
29,3
31,2
33,2
34,9
36,8
38,6
40,7
42,5
44,5
46,5
48,5
50,5
52,4
54,5
56,6
58,5
60,7
62,7
64,8
67,o
69,2
71,2
73,3
75,6
77,7
79,8
45
12,7
13,o
16,o
17,8
19,7
21,5
23,5
25,3
27,2
29,2
31,1
33,1
35,1
37,o
39,o
41,o
43,1
45,i
47,2
49,3
51,3
53,5
55,5
57,7
59,9
61,9
64,2
66,4
68,5
70,9
73,2
75,3
77,5
79,8
82,1
84,4
17,o
18,9
20,9
22,s
24,9
26,9
28,9
30,9
33,o
35,0
37,1
39,2
31,3
43.4
45,6
47,7
49,9
52,i
54,3
56,7
58,7
60,9
63,2
65,5
67,7
70,1
72,4
74,9
77,2
79,5
81,8
84.1
86,6
89,0
18,o
2O,o
22,i
24,2
26,3
28,4
30,5
32,7
34,9
37,1
39,3
41,5
43,7
45,9
48,2
50,4
52,7
55,o
57,3
59,6
61.9
64-3
66,7
69,1
71,4
73,9
76.3
79.0
81.4
83,7
86,2
88,7
91,2
93,7
18,9
21,1
23,3
25,4
27,7
29,9
32,1
34,4
36,6
38,9
41,2
43,5
45,9
48,2
50,6
52,9
55,3
57,7
60,1
62,6
65,o
67,4
69,6
72,3
74,8
77,5
79,9
82,8
85,2
87,8
90,4
92,8
95,5
98,1
19,8
22,1
24,4
26,7
29,i
31,4
33,7
36,1
38,5
40,9
43,3
45,6
48,1
50,5
53,o
55,5
58,0
60,5
63,o
65,6
68,o
70,7
73,2
75,8
78,5
81,1
83,5
86,6
89,2
91,7
94,3
97,1
99,8
102,6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Tunnustatud
ROOTSI
raadiovastuvõtjad
AGA-BALTIC
rahuldavad ka nõudlikuma raadiokuulaja nii heliüiekande puhtusega kui ka töö kvaliteediga.
— 3 lainealaga raadio
Tüüp „644 ifi vastuvõtja
kõikide fines
sidega: ortoskoop, vaikne häälestus, muudetav selek
tiivsus, suur valgustatud skaala, soliidne välimus.
Hind ainult Kr. 275.— Alalis- ja vahelduvvoolule
Kr. 10.— kallim.
Tl IRin
CE/I 41—vabriku tippsaavutus,
■
avab‘teile kõik maailma
jaod. Eriline AGA-patenteeritud feedingu-reguleerija lühi
lainel võimaldab ka sel lainealal nauditavama vastuvõtu.
Hind Kr. 360.— Alalis-ja vahelduvvoolule Kr. 10.—
[kallim.
Nõudke demonstreerimist!
K.-M. J. Tibbing ja Ko
Võrus, Jüri tän. 5-b.
wwwmi
Jahikalender.
Põder, hirv,metskits, mets-1
siga, lendorav, emamõtus, I
emateder*)emafaasan, kõik 1
kakulised**), valge ja must 1
toonekurg ja kõik linnud, I
kes jahil, hulka ei kuulu |
Isamõtus
Tedrekukk
tutkas
Rabakana
Laanepüü ja emahakk
bb o.
L
<* OL
s
o
Nov.
D ets.
‘5
2
1
Illil II II
lillil 2 llž ■III
lill 2|U
1 iil Illil
IMWtl III "1 30||
1 31 |B "1
II lillil ül 31 III
Sokk
Metskurvits, metstuvi,
ehk riiukukk ja lagle
®
®
1
3
J
Ju u n i
Ju u li
ci V°
Loomade nimed
M ärts
A prill
(Koostatud Jahiseaduse § 22 alusel).
Lubatud jahiaeg.
Maksev 1. juunist 1934. a.
> Keelatud jahiaeg.
1
Põldpüü ja põldvutt
IEIBHHI9H "1
■■■■lill ■1" 31
■s
"H
miilil
301
1!
1
14
II
4W
g
Jänes ja faasan
,™
Billil ■
BE ■
Määr
j
SIBI illil ■ 31
Nugis ja orav
29 1 II Illil ■I2
Kõik teised kasulikud ja-1
31
hiloomad
II ■1
Sookurg ja hallhani
Metspart, koovitaja, kiivitaja, 1
kõik teised rüütlased ehk nepid 1
ja kõik rookanalased***)
Metsluik, rabahani, suur ja väike
lauk- ja põldhani
16
II 1 II
1g
•) Välja arvatud noored ematedred, kelle peale jahipidamine on
lubatud 16. aug. kuni 14. septembrini
**) Välja arvatud lumekakk ja kassikakk
»•*) Välja arvatud merel, meres asuvail saartel ning nende randa
del elutsevad: viupardid, vardid, sõtkud, aulid, vaerad, isahahad, kosklad, kormoranid, pütid ja kaurid, kelle peale jahipida
mine on lubatud 26. juulist kuni 24. maini
M ä r ku s: Põllutööministeerium võib keeluaega 2 nädala
võrra lühendada või pikendada.
48
Tempelmaks.
I. Üldmäärused.
1. Tempelmaksust on vabastatud: a) dokumendid,
mille objekti väärtus ei ületa 50 krooni, välja arvatud iga
sugused arved, kviitungid, aktsiad, osatähed ja osamaksu
tähed, b) Maa- ja Pikalaenu pankadele esitatud palved,
c) kirjavahetus vaeslaste- ja hoolekandekohtutes, d) kõik
maksva hoolekande seaduse alusel tehtavad paberid ja
dokumendid, e) kirjavahetus tööliste töökaitse ja kinni
tuse alal, f) kirjavahetus palga kättesaamise kohta,
g) palved vaesuseõiguse saamise kohta, h) vastulaused
riigi- ja omavalitsuse maksude asjus maksujaoskondade
komisjonidele, i) hobusepassid, k) sunduslikud palgaraamatud.
2.
Tempelmaksu alamääraks on 5 senti.
3. Dokumendid ja paberid tempelmaksustatakse:
1) tempelmarkidega, 2) tempelpaberiga, 3) sularahaga.
Eraisikute kui ka asutuste omavahelisi koduseid doku
mente tempelmarkidega tempelmakstes tulevad tempelmargid kleepida dokumendile enne allakirjutamist nii, et
dokumendi tekst või vähemalt dokumendi ühe osalise
allkiri (kuid mitte selle allkiri, kelle kätte dokument jääb)
kõigist tempelmarkidest läbi ulatub.
Arvetel ja kviitungitel võib tempelmarke kustutada
väljaandja allkirja ja kuupäeva (päev, kuu, aasta) läbikirjutamisega igast tempelmargist. Allkirja asemel kui
ka kuupäeva tähendamiseks võib tarvitada templit. Tempelmarke võib kustutada lasta Eesti Panga osakonnas,
maksuinspektori juures, notari juures ja seal, kus neid ei
ole, rahukohtuniku, politseikomissari, alevi- või valla
valitsuse juures. Selleks esitatakse dokument pealeklee
bitud kustutamata markidega ühe kuu jooksul vastavale
asutusele, kes siis ka margid seaduslikus korras kustutab.
49
Sularahaga tempelmaksu maksmiseks tuleb dokument esi
tada vastavale Eesti Panga osakonnale.
4. Tempelmaksu maksmise kohta käivate määruste
rikkumises süüdlased isikud trahvitakse maksmata jäetud
või ebaõiglaselt makstud tempelmaksu kümnekordses suu
ruses, kuid igaüks mitte rohkem kui 5% summast, mille
järele dokument maksustamise alla kuulub. Seejuures
nõutakse trahv poolelt, mitte aga igalt selle või teise
poole hulka kuuluvalt isikult. Poole hulka kuuluvad isi
kud vastutavad solidaarselt.
II. Tempelmaksu tariif.
1) Avaldused, palvekirjad ja muud paberid, mis
esitatakse eraasjus ametiasutustele, ametnikkudele ja koh
tutele, iga poogna pealt 50 senti, paberilt, millele vastust
soovitakse, peale avaldustenapelmaksu 50 senti vastuse
poognalt. Avalduste lisad 20 senti poognalt.
2) Abielulepingud ja abieluvaranduse lahutuse le
pingud — 2°/0 lepingu summast, kuid vähemalt 50 krooni.
3) Arved igasugused ja iganimelised — 0,2 % arve
summast.
Märkus: Arved kuni 10 krooni (exclus.)
tempelmaksust vabad.
4) Eellepingud — V5 lõpliku lepingu tempelmaksu
summast.
5) Hankelepingud, jagamise lepingud, kokku
leppe lepingud — 1% lepingu summast.
6) Kinkelepingud ja ostulepingud kinnis- ja val
lasvara kohta — l°/o kingitava või ostetava varanduse
summast.
7) Pärijaks nimetamise lepingud ja testamen
did — 2 krooni igalt dokumendilt.
8) Põlise tarvitamise lepingud (rent, obrok) —
1% rendi (obroki) kahekümne aasta summast, ühekordne
sissemaks ühes arvatud.
9) Teenistuslepingud — 1% kokkulepitud tasu
summast.
Märkus: Kui aastane tasu ei ületa 1200 kr.,
siis tempelmaksust vaba.
50
Iga mööblitellija peab tead
ma. et ainult nägus ja mood
sas stiilis mööbel on kodule
iluks! Sellepärast tellige oma
SAALI, KABINETI,
MAGAMISTOA,
SOOGITOA jne.
mööblid,
samuti polstermööblid: nagu
DIIVANID, SOHVAD,
TUGITOOLID j. n. e.
R. HENDRIKSON1
mööblitööstusest
Töökojad.: Võrus, Kreutzwaldi tän. 25
ja Tartu tän. 33. Tel. 233.
Tööstuse juht on vastava eriharidusega,
samuti eranditult ka kõik tööjõud,
mispärast teile on kindlustatud stiilne,
praktiline ja vastupidav mööbel.
Soodsad maksutingimused.
51
10)
Võlakohustused — 0,2% võlasummast.
11) Kinnisvarade üüri- ja rendilepingud,
samuti nende lepingute pikendused, kui aastane üür või
rent on:
üle
50 kuni 200 kr. 0,2% üüri või rendi maksu sum„
200 „
400 kr. 0,4% mast terve lepingu kestvuse
„
400 ,
800 kr. 0,6% aja eest, ühes arvatud lisa,
800 ,
1600 kr. 0,8% tingimuste väärtused.
Märkus: Üürilepingud kuni 50 kr. tempel
maksust vabad.
12) Vallasvarade üüri- ja rendilepingudO, 5% üürivõi rendisummast.
Märkus: Lepingud alla 50 krooni tempel
maksust vabad.
Kviitung: 10 kr. kuni 100 krooni 5 senti, üle
10 krooni 10 senti.
Märkus: Kviitungid kuni 10 krooni (exclus.)
tempelmaksust vabad.
Tulumaks.
Tulumaksu alla käivad kõik füüsilised ja juriidilised
isikud, kellel on Eesti Vabariigi piirides mingisugused
tuluallikad.
Tulumaksu maksmisest on vabad need isikud, kelle
tulu on linnades vähem kui 600 krooni, abielusolijatel
900 krooni, ja muudes elamiskohtades — 400 kr., abi
elusolijatel 600 kr. Tulumaksu alla ei käi ka summad,
mis ühekordse tasusaamise iseloomu kannavad, nagu
tulud pärandustest ja kingitustest, võidulaenupaberite
võidud, tasu varanduse võõrandamise eest. Tulumaksust
on vabad veel sõjaväelaste tasu natuuras ja invaliidide
paiukid, pensionid ja abirahad. Kõik muu sissetulek
kuulub maksustamisele.
Tulumaksu määratakse maksja eelmise aasta sisse
tuleku põhjal, kusjuures sissetulekud liigitatakse: 1) tu
lud rahalistest kapitalidest, 2) tulud liikumata varandu
sest, tulud kaubanduslikest, tööstuslikest ja muudest tulu
52
toovatest ettevõtetest, 3) tulud teenistus- ja töötasust ning
4) tulud elukutselisest, isiklikust, ärilisest ja muust tulu
toovast tööst.
Tuludest arvatakse maha : p. 2 nimetatud tulualli
kate juures — tulusaamise kindlustamise ja hoidmise
kulud, kulud teenijatele ja töölistele, laenud, mille tasu
mine on lootuseta, võlgade protsendid, haigekassasse
makstud summad. P. 3 nimetatud tuluallikate juures —
20% palgatuludest, kuid mitte üle 900 krooni. On tulumaksja ülespidamisel perekonnaliikmeid alla 17 ja üle
60 a. vanad, siis arvatakse iga perekonnaliikme kohta
linnades 300 krooni ja mujal 200 krooni maha. Sama
summa arvatakse maha ka maksukohuslase ülal pidada
olevate vanemate laste pealt, kes ei oma mingit tulu ning
ei tegele tööjõududena maksukohuslase tulutoovas maja
pidamises.
Tulude pealt, mis üle lubatud mahaarvamiste tõuse
vad, võetakse järgmiselt maksu:
Esimese alanud või täie 1000 kr. pealt (kuni 1000) — 5%
järgneva 1000 kr. pealt (üle 1000 kuni 2000)
6,
3000) - - 8,
1000 *
*
2000
y
*
( »
yy
3000
4000)
y
10,
1000 y
(»
1000 *
4000
5000) — 12.
y
y
(,
1000 ee
5000
y
y
6000) — 14,
(»
ee
6000
1500 y
y
ee
7500) — 16.
(.
ee
ee
■
2500 y
7500
10.000) — 18,
(,
*
5000 y
15.000) — 22,
( B 10.000
y
5000 y
ee
y 20.000) — 25,
( , 15.000
ee
5000 y
ee
25.000) — 28,
( - 20.000
w
5000 *
y
y 30.000) — 32,
( , 25.000
osa pealt W ( » 30.000
) — 36,
y
Eeltoodud määrade järgi arvutatud tulumaks kõrgen
datakse 10% võrra vallalistele, lahutatutele ja abikaasast
lahus tulumaksustatud abielulistele, kes on üle 30 a. va
nad ning kui nende ülalpidamisel ei ole alla 17 a. ja üle
60 a. vanu või töövõimetuid perekonnaliikmeid.
Üldiselt vähendatakse toodud maksumäärade järgi
arvutatud tulumaks 10% võrra ning maksusummad alla
5 krooni jäetakse sisse nõudmata.
Hariliku deklaratsiooni (teadaande) andmise tähtajaks
on 1. veebruar. Deklaratsioon antakse sellele jaoskonnale,
mille piirides maksualune eelmise aasta 15. detsembril
elas. Majaomanikud ja kinnisvara kasutajad on kohus-
53
tatud peale selle 30. detsembriks esitama teateid ela
nikkude arvu ja koosseisu üle. Maaelanikud võivad dekla
ratsiooni esitada ka vallavalitsusele. Põllumajapidamisest saadud tulu võib üles andmata jätta, mida teada
andes ära tuleb tähendada. Niisugusel korral arvatakse
tulu keskmiste normide järele.
Maksulehed peavad tulumaksj atele välja saadetud
olema 1. juuliks.
Maksustamise tähtpäevadeks on 30. september ja
30. november. Maksu võib tasuda nendel tähtaegadel
pooles suuruses. Leiab keegi, et tema on ebaõigelt
maksustatud, siis võib tema 1. augustini vastavale jaos
konna Komiteele vastulause sisse anda. Jaoskonna komi
tee otsuse peale võib kaevata 2 nädala jooksul teada
ande kättesaamisest arvates Maksupeakomiteele ja vii
mase otsuse peale Riigikohtule kuu jooksul. On keegi
majanduslikult raskesse olukorda sattunud, siis võib tema
paluda maksuvõla kustutamist või maksu pikendamist.
Trahvid. Isikud, kes ei esita 1. veebruariks oma
tulude kohta kirjalikku teadaannet või annavad puudu
likud teated, langevad rahatrahvi alla kuni 1000 kroonini.
Maa- ja majapidajad, kes ei anna valla-, alevivalitsustele või maksuinspektoritele 30. detsembriks kindlaks
määratud vormi järele isikute nimekirja, kes nende ma
jades elanud kuni 15. detsembrini, ja 10. veebruariks
nimekirja isikute kohta, kes neilt eelmisel aastal palka,
pajukit või muud tasu on saanud, langevad rahatrahvi
alla 500 kroonini.
Tulumaksuseadus ja selle muudatused on avaldatud
„R. T - nr. 63/64 — 1920. a., „R. T.“ nr. 78 — 1922. a„
nr. 35 — 1923. a., nr. 149 — 1924. a., nr. 46 — 1934. a.,
nr. 27 — 1935. a. ja nr. 15 — 1936. a.
54
KINDLUSTUSSELTS
pakub Teile kõige soodsamaid tin
gimusi kõikidel
kindlustusaladel.
Elukindlustus
Nõudke meie tariife ja
prospekte.
Moodsad elukindlustuse-,
hoiu- ja hoolduskindlusiuste tingimused.
Esindajad üle maa.
hoolitseb Teie perekonna eest,
kindlustab Teie lastele kas
vatuse ja hariduse, tütardele
kaasavara, võimaldab Teile
enesele kapitali vanaduse
päevil, kindlustab Teie isik
likku ja ärilist krediiti ja
võimaldab Teile tasuta peri
oodilise arstlise ülevaatuse.
Kindlustage oma elu ja
vara, mis toob Teie pere
konda muretuse, rõõmu ja
heaolu.
Ükski teine tee ei vii sihile.
Võru osakond
Võrus, Jüri tän. 22. Tel. 203.
Esindus: E. KERSTENBECK
Võrus, Jüri tän. 5-b,
J. TIBBING ja Ko. äris.
55
Jahimehed ja
kaitseliitlased!
Suuremas ja mitmekesisemas valikus leiate minu
lasketarvete eriosakonnast kõiksuguseid jahi
püsse parematest vabrikutest nagu F. N. j. t.
Püssirohtu alates 50 senti pakk, igasugu keste,
tonge, haavleid, troppe ja muid jahiks tarvis
minevaid esemeid.
Kaitseliitlastele soovitan suure hinnaalandusega
brauninguid „SINGER“ kai. 6,35, hind Kr. 19.00
ja teisi maailma kuulsamatest vabrikutest. Vee-
kindlaid padruneid ja kõiksugu muid lasketarbeid.
Kaupmeestele parim sisseostukoht.
Hinnad väljaspool võistlust.
Külastage ja veenduge ise kõrges kauba valikus.
Fotoateljeedele ja
-amatööridele
soovitan suures valikus kõiksugu fotoaparaate
tuntumatest vabrikutest — nagu „ZEISS IKON*
jne. alates Kr. 3.50. Kõiksuguseid filme, plaate,
pabereid, postkaarte ja kõike muud tarvismine
vat materjali.
Päevapiltnikkudele suur hinnaalandus.
K.-m. JULIUSTIBBING
Petseris, Turuplats 12.
56
Maailmakuulsad
grammofonid
,His Masters Voice4 j. t.
Uudislöökplaadid: eesti- ja vene
keelsed, hinnaga alates Kr. 1,—
Nõelad, vedrud ja muud
üksikosad.
Kuulsad Rootsi
„OPTIMUS“
ja teised gaasilaternad.
Väga kohased maakoolidele ja seltsidele.
K.-M. 1. TIBBIHG
ketseris, Turuplats 12.
57
Ärge uskuge reklaami,
vaid tulge ja veenduge, et
Elektrotehnilise Raadio Tehase raadioaparaat
3 lambiline 2 laineIRD,
on see, mida
alaga patareisuper DD■ w ■
BwISb ■ £h
teie soovi
site, äärmiselt selge kõla, nägus välimus, väikene voolu tarvidus tee
vad ta patareivastuvõtjate trumbiks.
Hind ainult Kr. 127.—
Milleks maksta kallist raha,
kui luksus-patarei-suursuper W D
vajate, sest 5 lampi ja 3 laineala
tagab Teile
Kii ■ w ■ E3 ■ I
kõike, mida
muudavad ta lemmikute lemmikuks.
Hind ainult Kr. 215,—
Parim võrk-rahva vastuvõtja
W
has vastuvõtt, nägus välimus
klassis võistlematuks.
Euroopa saatjate kuulamiseks
äärmiselt selektiivne ning pu
ja lihtne käsitamine muudab ta omas
Hind ainult Kr. 150.—
Raadiovastuvõtjad paljudeks aastateks on võrkvoolule
5 lambiline 2 lainealaga
5 lambiline 3 lainealaga
..PIONEER"
..KOSMOS"
Kr. 195,—
Kr. 260,—
Universaal-võrgu
H 1MT1 IINN 5 lambiline 3 lainealaga, tundelik
suur-super |W
ja selektiivne vastuvõtt, permanent-dünaamiline valjuhääldaja tagab Teile loomutruu vastuvõtu.
Hind universaal lampidega Kr. 240,—
Tehnika viimane kui peensus on kasutatud
UD /W ON
ekstraklassi kuuluva võrk-suursuperi
Pf ■
juures. See on raadiotehnika viimane sõna.
Kui soovite omandada moodsa ning hea ja vastupidava vastuvõtja, siis
valige ainult üks eelpoolmainituist.
Aastane lampide garantii.
Soodne järelmaks.
RAADIO SUURÄRI
K.-m. J. TIBBING
Petseris, Turuplats 12.
Kokku hoiab see,
kes laseb meie juures
tarvitatud žilettaparaadi
teri uuemate aparaati
dega odavasti ja
korralikult
teritada.
Austusega
L TIBBING & Ko.
Võrus, Jüri tan. 5-b.
60
Alati ostame
kõiksugu kujul
kulda, hõbedat ja
kalliskive
ja maksame
päevahinda.
kõrgemat
Eriti hääd hinda maksame
vanadest
kuld- ja hõberaha
dest, sõlgedest, ket
tidest j. n. e.
J. Tibbing Petseris,
Turuplats 12.
J. Tibbing & Kõ
verus, Jüri tän. 5-b.
61
Kuulsate
„Astron“ elektri jalgrattalaternate ja dünamode
esindus ja müük.
„Astron“ jalgrattalaternate
pirnid.
Praktiline ja odav, hind alates Kr. 3.50.
Veenduge, et elektri valgus
tuleb odavam karbiidi valgu
sest.
Nõudke demonstreerimist.
I. MM & Ho. Võras.
62
võistlusteks
suures valikus
spordikujusid,
karikaid,
peekreid,
nahkalbumeid,
portfelle,
hõbe- ja
kristallasju.
J. TIBBING J.Tibbing&Ko.
Võrus,
Jüri t. 5-b.
Petseris,
Turuplats 12.
63
..TERMOS”
pudel on alati praktiline.
Suvel hoiab külmana ja
talvel hoiab soojana Teie
joogid.
Suures valikus alati saa
daval
J. TIBBIHG & KO.
ärist, Võrus, Jüri tän. 5-b.
V. Pohlak’u trükk Võrus 1937. a.
Majaomanikud,
ostke oma elektritaibed
J. Tibbing & Ko.
ärist Võrus, sest seal tehakse
Teile hinnaalandust.
Samas annab majaomanike
seltsi sekretär hr. E. Kerstenbeck
asjalikku nõu tuludeklaratsioo
nide täitmiseks.
Kõige austusega
J. Tibbing & Ko.
Võrus, Jüri tn. 6-b
I
Mugavam Petseri
võõrastemaja
„BRIAND"
Vabaduse tän. 18, telef. 109.
Rahulikum peatuskohi.
Viisakas teenimine.
Autogaraa?..
|