Kalender
1922

Esimene Kodumaa KinnitusHktsia - Selts

„Eesti Ideid"
Tallinnas, Pikk tän. 28.
Kdnetraadid: 6—24 ja 17—03
wdtab roastu

tulekinnitusi,
elukinnitusi,
w e o k i n n 11 u s L
Pärnu peaagentuur:
Uus tän. 2.

Joh. Gilde,

Kõnetraat 1—21.

fl. 3ürwetfoni trükk, Pärnus.

Odawad hinnad
ja

suur wäljawalik.
Soowifame suurel ja wäiksel mõõdul
roillast palitumiilas ülikonnanõesterabwa toillasf kleidi„
siidi kleidiinglise rouaal ja siidi batisfipalitu ja ülikonna tooodripleegitud pesupleekimata pesukleidi flanelliigasugust bluuse-

\

j
I

Yllflt
/ I j|M|
Il ■ ■■*•
••

I

«

\

I

musfa ja warwilist sametit
millaseid ja pikke tooadifekke
Villaseid suurrätte
siidi ja sitsi rätte
ja kõiki muud riidekaupa

musta ja walget kangaldime

Inherniw, liihep 8 lo.
TARTUS,

Kaubahoowis nr. 6—7.

Telefon nr. 156.

Saapakauplus

k m. fflärfik k
Wiljandis, Cossi tän. nr. )2.
FHafi ladus malmis, tellifud Id il härduses: lokk,
scharoro, kroom jo jutitnahast saapaid ja kingu,
meeste naisterühma ja laste farmis.

Töö eest kindel mastutus.
Iga ostja tunneb kaubamäärfust kandmise järele.

Aupaklikult UI. Hlörfih.

Puusärgi iadu
Wiljandis, Tallinna tän. nr, L
Scomifan oma fagarnaraladusf puusärkisid ja hauapärgasid suures
mäljamalikus.
Wõtan ka kõiksugu mööbli töösid tellimise peale
roastu. Oma tööde eest esimised auuhinnad saanud.
Hinnad roõistlemafa cdaroad.

Austusega K. Kink,

UXXKUWUXXURWMMzeXXRXXRKKX
Weskikiwi materjal
kõige parem
Kunst • weskikiwid.
Talinnas, Wana-Posti tän. nr. 5
Waimisweskid, kasulikud igale jõumasina omanikule. Transmissioni
wüMH laagrid, kaonusrattad. Weski raudjaod. Weski tarbeasjad
kõiksugu, fangusõelad, püülisiid jne. Kruubimasinad. Tangulõikajad. Püülimasinad. Kõik roeskimasinad. Puu- ja turbagaasi
(mingu) mootorid. Küte 10 korda odamam kui aurul. Raftamootorid.
Pefroleumimootorid.
Wesiturbiinid. Tuulefurbiinid, kõige odamam jõud.

Kaalud, mõõdud, — nende parandus, tem heldus.
Jälgiaf*ad, nende gummid. UJillakraasid. Sukad, kamsonid, koetud
asjad.

W^^WDMWWWMWMKMKMr
» Raua-, mehaanika
Ä ja masina-tööstus

PDAfiQRQQa

Pärnus, Riia tänaw JMs 8.
WStab oma peale igasugu parandust ja
uute tegemist, nagu:
rona, mehaanika,
lnkusepa, masinate,
Põllutööriistade,
wankrite, saanide,
elektrimootorite,
wabrikute sisseseadMift, spordiasjade, treimise,
aurukatlale, õmb­
lusmasinate, jalg­
rataste, uiskude
töösid ja n. e.

Tellimised saamad korralikult ja ruttu täidetud,
Löö headuse eest wastutus.

8,
-Progress".

PäruuS, Riia tänaw nr.

= Riide- ja pudukauplus =
Filati saadaroal maitserikkas roäljaroalikus
Kostümi, palitu ja ülikonna riideid j Siidi ja unllaseid kleidiriideid
UJoodrid, lastingi, satänisi
> markisetti, batisfi ja waaii roärSoome linaseid ja flanell parehi ) aniisi. Ripsi, erepon ja muslini

Pesuriideid kõiki sorti ja rulliniiti jne. jne.

^Võimalikult edaeoate hindadega.
Palume farmitajaid roaatama tulla ja otsustada.

Aupaklikult

R.

RnnUS,

R. BlUBlfeld

iB iiiB D ia m ie ii

Päraks. Wee tän. nr, 12.

■

R IIIIB IIIIIIIfllll

A. Annis, R. Rtaleli & Ro.

Kalender 1922 „„

^-2* • j*

Sel aastal on 365 päewa.
Märkide ja lühendatud sõnade seletus:

G noorkuu; Z esimene weerand; ® täiskuu;

L wiimane

weerand.

Aastaaja-:
Kewade algab 21. märtsil. Suwi algab 22. juunil.
algab 23. septembril. Talwe algab 22. detsembril.

Sügis

Warjutnseö.
1. Päikese warjutus on 28. märtsil, näha: Lõuna ja Kest Ameerikas, Europas ja Lõuna-Aasias.
Ringkujuline warjutus on
näha: Lõuna-Ameerikas ja Põhja-Aftikas. 2. Täieline päikese
warjutus on 20. septembril näha Afrikas, Lõuna-Aasias, Aust,
ralras ja Polineesias.

31 päewa

Jaanuar — Näärikuu

Ilus kalender

**1
2
3
4
5
**6
7

1
"
21

Mana kalender

.Pühap.
i Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Kolm. k. p.
Laup.

19
20
21
22
23
24
25

8
9
10
11
12
13

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäew

26
27
28
29
30
31
1

15
16
17
18
19
20
21

Pühap.
Esmasp.
Teisipäew
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäew

2
3
4
5
6
7
8

22
23
24
25
26
27
28

Pühap.
Esmasp.
Teisipäew
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäew

9
10
11
12
13
14
15

”29* Pühap.
30 Esmasp.
31 Teisipäew

16
17
18

Tähendused

Nääri p.

Tooma p
r

1 Jõulu p.

2 Jõulu p.

Jaanuar 1922

Kolm. kun. p.
c

Paawli p.

Korjuse

Tõnise p.

? 03

tõuseb päike kell 9,17 m. läheb looja kell 3,28 m.
„
„
9,12 „
,
„
,
3,45 „
,
,
..
8,57 „
,
„
„
4,07 „

4^>37g

Kmbiim* Hnton Heilmann
Tallinnas, S Karja tän. 6.
Osakonnad :

Wiljandis, Tartu tän. 19.
Harutas, Peetri turg 9/11.

Wiilisi, kirmeid,

metsasaagesi,

Tartus, Peterburi tän. 17.

riidentäraiisi j. n. e.

Socroitab

tlksikulf ja hulga wüsi kaubamaja Anton Heilmann j n. e

5

Weebruar — Küünlakuu
Aus kalender

Wana kalender

28s$ewi
Tähendused

1 Kolmap. | 19
*2 N.Küün.p. 20
3 Reede
21
4 Laupäew
22
5
6
7
8
9
10
11

Pühapäew
Esmasp
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

23
24
25
26
27
28
29

12
13
14
15
16
17
18

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

30
31
1
2
3
4
5

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap. G-r.a.p- *
Laup. G

6
7
8
9
Lüuwalu p
10
11
| wöi Päewad
12 !

19
20
21
22
23
**24
25

“T Pühap.
; 13 ।
27 Esmasp. i 14 !
*28 i Teisip.___ 15 |

Z

Paawli muut. p.

Weebruar
Küünlap.

c

M
d

“ -

■

Wastla p.

1 tõuseb Päike kelt 8,34 tn. läheb looja kell 4,34 m. j
*;
.
„
„ s,4o.
„
.
, 5- .
21
„
„ 7,43 ,___ „
5,26 „ |

Kaubamaja

Tallinnas, S. Karja tän. 6.

Anton Heilmann
Osakonnad:

Wiljandis, Tartu, tän. 19.
Narmas, Peetri turg 9/11.

Tartus, Peferbüri tän. 17.

Koorelahutajaid, niimeistrid, rauda ja terast, aknaklaasi,
liim j. n. e. soowitab üksikult ja hulga wiisi j. n. e.

st
31 pöewa

Märts — Paastukuu

. .....
— ■ ' i
Uus kalender
1
2
3
4

Tuha p.
Neljap.
Reede
Laup.

5
6
7
**8
9
10
11

Pühap.
Esmasp.
Teisip.

12
13
14
15
16
17
18

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

19
20
21
22
23
24
**25

Pühap.
Esmasp
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede

26
27
28
29
30
31

Tähendused

Mana kalender

16
17
18
19

20
21
22
Balwe p. 23
24
Neljap.
25
Reede
26
Laup.
27
28
1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
Maris P. 12
13
Pühap.
14
Esmasp.
Teisipäew 15
16
Kolmap.
17
Neljap.
18
Reede

r

Peetri p
Palme p.
Madise p

®

Märts

€

Pööri p

Taliharja p.

s

<

1 tõuseb päike kell 7,21 m. läheb looja kell 5,45 tn.
„
,
, 6,10 ,
11
„
„ 6,53 „
,
..
„ 6,33 ,
21 „
„
, 6,23 ,

KuKmjii Alitöil StiliflBB
Tallinnas, S. Karja Län. 6.

Osakonnad: Wiljandis,

Tartu

tän. 19. Tartus, Peterburi tän 17. Narwas, Peetri turg 9/11

Seemendamise sahad, sahad, sahaterad, hõlmad, wedruäked,
äkepäd,

sõniwhargid, juurecvr jaseemneid parematest sise- ja wäljamaa kaswalustest soowitab üksikult ja hulga wiifi.

Aprill — Jurtluu

2
3
4
5
6
7
8
**9
10
11
12
**13
**14
*15

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.
Palm, p.
Esmasp.
Teisip
Kolmap
S.Neljap.
S. Reede
Malm. p.

19 £
20 j
21 j
22
23
24
25
26
27 j
28 1

**16 I.Ülest.p.

P.JSriN.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
N eljap.
Reede
Laup.

L

Maria
Eest. pr. p.

Palmip. p.

i ÄleSt. p.
2 Älesl. p.
3 Alest. P,
c

00

23
24
25
26
27
28
29

Pendise p.

tiD

I.Ülestp
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

i?; cn

*'17 2.Ülest.p.
*18
$19
20
21
22

____ 1

30 |
7
31
is. Neljap.
1 Aprill S. Reede (karja l. y
2
Malm p.
a> ji

i Paup.

10
11
12
13
1.4
15
16

1
O

Künni p.

S

IC
Oh

1

11
21

Tähendused

Mana kalender

Aus kalender

30 päewa

8
=______ .

I

______

tõuseb päike kell 5,51 m läheb looja kell 6,59 m.

„
„

„

. 5,22 ,
„ 4,53 „

„

,
,

„
„

7,23 ,
7,46 ,

9t ii ui n Heilmanu
Tajlirrttss, S. Karja tän 6.

♦;
Cfafonnab:

X?

Wiljandis, Tartu tän. 19. Tartus, Peterburi
tän. 17. Narwas, Peetri turg 9/11.

N atriwaatvrid, läbib ih, hüdusekamWw, mannob, harjab
i. «. x. svowimb üksikult ju hulqaw ist j n. e.

8

M u - Lehekuu

31 päewa

1
2
3
4
5
6

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Neede
Laup.

18
19
20
21
22
23

7
8
9
10
11
12
13

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

24
25
26
27
28
29
30

14
15
16
17
18
19
20

Pühap.
Esmasp.
Teisipäew
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

1
2
3
4
0
6
7-

21
22
23
24
♦•25
26
27

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap
Reede
Laup.

8
9
10
11
12
13
14

28
29
30
31

^Mhap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.

15
16
17
18

SR. P.

Tähendused

Waua kalender

Aus kalender

S
&:
C-

_
D

■**

Jüri P______________

■r-x
<5
Z5
ö:
cr
o

Mai
(Wolbri p.
Risti p p

c
o

€

s
2rr
O:
C>
—w
ö)
s

Nigula P

S. Risti P.

G

2.
ä
E>ö
»

1 tõuseb väike kell 4,25 m läheb looja kell 8,10 m
11
'
..
„ 3,51 „
„
„
, 8,34 „
„ 3,39 „
„ ...
. 8,56 .
21___ 2
.

-*^^*' -*^*'

- 'JÄ^^»1

**^jj**

| Anton fieilmonnK"t1>

y
.Y
4A Külwimasinad,
akna ja ukse hinged, lukud, kõiksugu ehitus- 4
materjal ja raua kaubad, koorelahutajad jne.
4
Osakonuad:

Wiljandis, Tartu, tän. 19. Tartus, Peterburi tän. 17 ▲
Narmas, Peetri turg 9/11.

30 päewa

Juuni — Jaanikuu
Neljap.
Reede
Laup.

19
20
21

P.l. S. P'
E. 2. S. p
T.3. S.PKolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

22
23
24
25
26
27
28

11
12
13
14
15
16
17

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

29
30
31
1
2
3
4

18
19
20
21
22
23
♦*24

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
L. J. p.

S
6
7
8
9
10
11

1
2
3
**4
**5
*6
7
8
9
10

Tähendused

Mana kalender

Uus kalender

1 Suw. p.
2 Suw. p.
3 Suw. P
Urbani p.
®
___

Z

•

Z
*

--------------- -------------------- ! g

Juuni

| KT

E

c
$rl

2,
y
Pööri p.

12
25 Pühap.
13
26 Esmasp.
14
27 Teisip.
15 | Wiidi p.
28 Kolmap.
29 ^P.PauliP 16
1 17
30 !Reede
1 tõuseb väike kell 4,25 m. läheb looja kell 8,10
„ 3,51 „
„
„
„
11
,
„ 3.39 „
8,56
21
.

Z
5

s
tr

tn
//
/V

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Kaubamaja Hnfon Bellmann
Tallinnas, 8. Karja tän. 6.
Osakonnad:

W i 1 j a n d i s, Tartu tän. 19.
T a r t u s, Peterburi
tän. 17. Narmas, Peetri turg 9/11.

Wikatid, luisud, heinahangud,
sirbid, koorelahutajad j n. e.

mtxxxxxxäwxxxxxxxxxxxxxx

16

31 päewa

Juuli — Heinakuu

Aus kalender

L

! 18

24

3

Jaani p.

külmi nädal

19
20
21
22
23

Tähendused

1

1 ILaup.__
2 Pühap.
3 Esmasp.
4 Teisip.
5 Kolmap.
6 Neljap.
7 Reede
8 Laup.

Wana kalender

25
j

9
10
11
12
13
14
15

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede.
Laup.

16
17
18
19
20
21
22

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäew

23
24
25
26
27
28
29

Pühap.
Esmasp.
T. Jak. p.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.
30 Pühap.
31 Esmasp.

26

27

7^agaja p.

28

29

P.-Pauli p.

30

1
2

Juuli
Leina Maarja p.

3
4
5

c

6
7

8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18

7 wenna p
S

r

1 tõuseb päike kell 3,11 m. läheb looja lell 9,36 m.
N
.
„
„ 3,23 „ „
„
„ 9,26
21 „
»
„ 3,43 ; •„
„
„ 9,10

IM Alton Btiliiii
Tallinnas, 5. Karja tän. 6. Osakonnad: Wiljandis, Tartu tän. 19.
Tartus, Peterburi tän. 17.
Narmas, Peetri turg 9/11.

Jliidumasinad, hobuserehad, sõnnikuhargid, j. n. e.

ii

August — Lõikirjekuu
Aus kalender

1
2
3
4
5

Wana kalender

Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

19
20
21
22
23

6
7
8
9
10
11
12

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Lauritse p.
Reede
Laup.

24
25
26
27
28
29
30

13
14
15
16
17
18
19

31
Pühap.
1
Esmasp.
T.R.-M.P. 2
3
Kolmap.
4
Neljap.
5
Reede
Laup.
6

20 Pühap.
21 Esmasp.
22 Teisip.
23 Kolmap.
24 Pärtli p.
25 Reede
26 Laup.
27“ Pühap.
28 Esmasp.
29 T.Ioh. s.p
30 Kolmap.
31 Neljap.

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

31 **•
Tähendused

M. Magdal p.

Jakobi P.

Olewi p.

August
Maria f p.

O

Lauritse p.

Külwi p. Rukki (M. p.
r

1 tõuseb Päike kell 4,05 m. läheb looja kell 8,16 tn.
H
»
,
4,23 „
„
„
, 8,21 „
21
„
,
„ 4,51 „
,
,
„ 7,54 ,

KauSamaja jflnton tzeilmann
Tallinnas, S. Karja tn . 6.
Osakonnad:

Wiljandis, Tartu tän. 19. Tartus, Peterburi tän. 17.
Harruas, Peetri turg 9/11.

Rehepeksumasinad,
pilpa, sindli ja fraatnaelu,
pappi ja tSrwa j. n. e.

katuse­

September — Mihklikuu.

3« MwAus kalender

Wana kalender

1 Reede
2 Laup.

19
20

3
4
5
6
7
8
9

21
22
23
24
25
26
27

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Reljap.
R.A.-M.P.
Laup.

10
11
12
13
14
15
16

Pühap.
28
29
Esmasp.
Teisip.
30
1
Kolmap.
Risti ü. p. 2
Reede
3
4
Laup.

17
18
19
20
21
22
23

4
Pühap.
5
Esmasp.
Teisip.
6
Kolmap.
7
Reljap.
8
R. Süg. a. 9
Laup
10

24
25
26
27
28
29
30

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Reljap.
R. Mihk.p.
Laup.

11
12
13
14
15
16
17

E)

Tähendused

Pärtli p

Ivan f P.
E

September

d

Maria sünd. p.

Pööri p.

Risti ü. p.
r

1 tõuseb päike kell 5,18 m. läheb looja kell 7,23 tn
11
21

»

,

5,39
» 6,02

,
,

„

i

„

6.53 „
6,24 „

KautamalL ANWN HkilMNNN
TaMnuas- S. Karja tän. 6.
Osakonnad:

Wiljandis, Tartu tän. 19. Tartus, Peterburi t. 17.
NarwaS, Peetri turg 9/11.

Tuulamise ja

hekslimafiuad,

lambakäärid,

poldid, kriskad, uksed, aidalukud j. n. e.

pliidad,

13

Ottober — Wünaknu
Uus kalender

1
2
3
4
5
6
7

Tähendused

Wana kalender

Maria k.p.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
NeljapReede
Laup.

18
19
20
21
22
23
24

8
9
10
11
12
13
14

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

25
26
27
28
29
30
1

15
16
17
18
19
20
21

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

2
3
4
5
6
7
8

22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.
Pühap.
Esmasp.
Teisip.

9
10
11
12
13
14 ;
15
16
17
18

!
|
i
1

31

Mateuse p.

Apat Zoan

p.

Mihkli p.
c
Oktober

Lõikuse p.
--

G

Kolletamise p.

Luteri usu p.

1 tõuseb päike kell 6,24 m. läheb looja kell 5,54 nt.
11
„
„
„ 6,48
„
. 5,25 „ !
21
„
„
* 7,12 „
„
„
h
4,57 „

Kaubamaja

Anton Keilmann
LaUinnas- L. Karja Län. 6.

Osakonnad:

Wiljandis, Tartu tän. 19. Tartus, Peterburi
tän. 17. Narwas, Peetri turg 9/11.

Neetallateras, rauda, kiwisüfi,

kaater ja reissaed j. n. e.

14

Nowember — Talwekun

30 päewa
!
19
20
21
22

1
2
3
4
5

Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.
kpüljap.

6
7
8
9
10
11

I Esmasp.
! Teisip.
Kolmap.
Neljap.
R. Mardi
Laup. [p.

12 Pühap.

Tähendused

Waua kalender

Aus kalender

®

K. Maria p.

23
24 i
25
26
27
28
29

£

30
31
1
2
3
4
5

13
14
15
16
17
18

Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

19
20
21
22
23
24
25

6
Pühap.
7
Esmasp.
Maria o.P. 8
9
Kolmap.
10
Neljap.
11
Reede
L.Kadr. P. 12

26
27
28
29
30

Surn. p.
Esmas
Teisip..
Kolmap.
Neljap.

Nowember
(Langede p.
(Pühade p.

G
Mardi p.

13
14
15
16
17

€

1 tõuseb päike kell 7,39 m. läheb looja kell 4,28 m
11

21

„

,

8,04 ,

i,

» 8,29 ,>

4,04 „
„

„

»

3,43 „

__

Kaubamaja
w

—

-

Anton Heilmcmn
Tallinnas, S. Karja tän. 6.

Osakonnad :

W i 1 j a n d i s, Tartu tän. 19 Tartus, Peterburi
tän. 17. Rarmas, Peetri turg 9/11.

Hobuserauad, stollid, jää naelad, lambakäärid, kirmed, saed, miilid,
noad, kahrolid, pannid j. n. e.

15

31 päewa

Detsember — Jõulukuu

Uus kalender

Mana kalender

1 Reede
2 Laup.

18
19

0
4
5
6
7
;

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
K.N. p.
Neljap.
Reede
Laup.

20
21
22
23
24
25
26

10
11
12
13
14
15
16

Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laup.

27
28
29
30
1
2
3

17
18
19
20
21
22
23

Pühap.
Esmasp.
Teisip.

4
5
6
7
8
9
10

Kolmap.
Neljap.
Reede
jLaup.

11
Pühap.
E. 1 J. p. 12
T 2 J. p. 13
K. 3 J p. 14
Süüta l. p. 15
16
Reede
17
ifianp.
iPühap.
31
18

24
**25
*‘26
*27
28
29
30

1 tõuseb
H
„
21
,

' Tähendused

Surnute püha
-E) Maria ohw. p.

Kadri p.

€

Andrese p.
Detsember

Nigula p
Nigula Maarja p.
Pööri p.

J} Luutsina p.

•

päikekell 8,51 m. läheb looja kell 3,27 nt.
„
, 9,08 „
„
„
„ 3,19 „
.
„ 9,17 „
„
„
„ 3,19 „

Kaubamaja Anton Heilmann
Osakonnad:

Tallinnas, S. Karja tän. 6.
Wiljandis, Tartu tän. 19. Tartus, Peterburi t. 17.
Narwas, Peetri turg 9/11.

ÄraLamifeZellad, köögi nõud, LELMasirr^ raudwosdid, kohmimasinad, köögikaalud, priimused, raudahjud, tormi­
laternad, kaalud detstmaal ja laua j. n. e.

Ratore malmi salamisE |i masiaars shiiise lehas

Einberg
W_9fab oma peale masinate ehitusi, wiinawabrikute üksseadmisi ja parandusi, lokomobnlidc, rehepeksu masinate, igasu­
guste põllutööriistade ja masinate remondi töösid. Müüa täiesti
korras lokemobiiüd ja rehepeksu karnituurid jne.

Hinnad mõõdukad.

Kõige austusega K. Cinberg,
Rakteeres.

Tartus

Tartus

Meltsiweski tän. 26/28.

Meltsiweski tän. 26/28.

Kangakdumise tädi oda.
Walmistab tellija, kui ka oma materjalist igasugu
kudumise töid, nii kui: laua- woodi- ja põranda waipe;
suuri-, pää-, ja tasku- rätte; naiste- ja meesterahwa
schalle; ak na ja ukse eesriideid ; palitu-, ülikonna-,
kostüümi-, kleidi- ja mööbliriideid.
Töö kiire ja korralik. Hinnad mõõdukad. Pere­
naistele antakse maksuta juhatust ja näpunäiteid kõik­
sugu kudumis töödes.

Tartus
Meltsiweski tän. 26/28.

E. Jalafa

Tartus
Meltsiweski tän. 26/28.

Kangakudumise töökoda.

J

Hlehanika töötuba
Riia tfln. nr 57.

MR

wõetakle parandada kõiksugu õmblusmasinaid,
jalgrattaid, koorelahutajaid ja kõiki teisi möli­
naid ja mehanismi.
Sealsamas müüakse kõiksugu õmblusmasinate,fjalgrataste jagusid odawasti j. n. e.

Töö korralt k. Hinnad odawad.

Saapafõõstus Pärnus.
Riia tiin, ur 57.
Valmistan igasugust nahast ja kõigeparemas häädüses: meeste-, naiste- ja
lastesaapaid kõige uuema moodi järele.
Töö kiire ja korralik. Linnad wõistlemata odawad.

austusega M. Leinassaar.
KuHasepp ja GraweeHJa «
I I 01
i ii Kuld
Pärnus, Rüütli tän.Znr, 47.
ja hõbe asjad - laulaU
L

JliiUile

tuss ja kihla sõrmused.

Graweerimine — metall ja gummi templid, iluasjade ja uuride
parandamine, maitserikas töö — mõõdukad hinnad.
hinda maksan manadest asjadest — rahadest.

Hääd

18

Kodumaa laadad.
Jaannar s
1. Petseris. — 7. Wõrus. — 7—20. Tartus
aastalaat 3 näd. - 15. Petseris. — 15. ja 16. Laekweres Simuna
kihelk. 2 päewa. — 21. Wõru maak. Meeksi wallas, Mehikoorma
külas. -- 22. Zmaweres „Päia" kõrtsi juures Wiljandi maak. —
23. Tartus 2 päewa. — 23. Walgas 2 päewa. — 24. Paides.

Weedruaris
1. Petseris. — 4. Wõrus4. Audurus,
Pärnu maak, reedel enne Wastlapäewa. — 5. Oisus, Türi kihelk.
— 9. Pärnus, 2 päewa.
10. Räpinas. — 10. Antsla alewis.
— 9 ja 10. Rakweres, 2 päewa. — 11. Põltsamaa alewis — 15.
Petseris. — 16. Wiljandis. — 17. Tartus, 2 päewa. —20. Wasknarwas, ! p. — 21 Walgas, 2 päewa. — 25. Wõrus, 8 päewa.
— 28. Wiljandis, 2 päewa. — 2< Nina külas, Peipsiäärses wallas.
Märtsikuus. 1. Petseris. — 1. Jõgewa alewis. — 2. Taeweres. — 3—4. Iõhwi alewis, 2 p. — 6. Petseris. — 8. Kurrista,
Aedu kõrtsi juures. — 8—9. Iisanu mõisas, 2p — 9 ja 10. Kuli­
nal, Wõru-Iakobi kihelk. 2 p. — 10. Walgjärwe mõisas, Pikajärwe
mõisa „Kitse" kõrtsi juures - 10. Kõo mõisas, 2 p — 12 Amlas
— 12 Wõrus
13 Riidaja mõisas. — Reedel enne ’5. märtsit
Põltsamaa alewis — 14. Kodijärwe Kitsel, 1 p.— 14. Waimastweres, Sihi kõrtsi juures — 14. Mõisaküla alewis — 14. Kasukonna mõisas, Zmawere wallas, Pilistwere wallas, Pilistwere kihelk.
— 15. Petseris — 16. Rannus, Kulli kõrtsi juures, 1 p. — 16.
Wana-Laitsena wallas, „Ziruli laar" — 18. Järwa-Iaanis — 18.
Sangaste kiriku kõrtsi juures, 1 p. — 18. Mustmees, 3 p. — 18.
Kallaste külas, 1 p. — 18. Kastnas, Tõstamaa kihelkonnas. —
20. Wäike Alilas.
23. Kawastn Warnjas 1 P. — 24. Mõrra
mõisas Laiuse wallas i p. — 24. 25. Laekweres Simuna kihelk.
2 p. — 25. Woldis 1 p. — 26. Wahastus, Türi kihelk. —
26 Wana-Prangli mõisas 1 p. — 26. Kärgula wallas Sulbi
alewis. — 28. Paides. — 28. Walgutal 1 p.
AnriMkuuS. 1. Petseris. — 1. Pindi wallas. Leeri mõi­
sas, Range kihelk — 2. Alajõel, Wirumaal. — 2. Antsla alewis.
2. Põlgaste wallas, Puuskarus, Kanepi kihelk. -- 8. Äummulis,
Soe alewis — 8 ja 9. Waiwara mõisas 2 p. — 9. Adernas
1 p. — 10. Petseris. — II. Pukas 1 p. — 12. Wastseliina
wallas, Wasisel, wallam. juures. — 12. Wõrus. — 14. Nina
külas. Peipsiäärses wallas 1 p. — 14. Sadukülas, Pikknurme
kõrtsi juures. — 14. Leopa alewis. - 15. Petseris. — 15. Tapa
alewis. — 18. Tarwastus, Mustla alewis. — 18. Wahu külas,
Koeru kihelk. — 19. Wiitnal, Pahnses, Kadrina kihelk. — 19. Rogasi
wallas, Luutsniku mõisas. — 19. Kilingi-Nõmme alewis. — Tar­
tus, kihawõtte nädala neljap. — 20. Wiljandis, ..Dorilaat". —

19

Põltsamaal, reedel enne Süripäewa. — Wäike-Maarjas, reedel
pärast Lihawõtte pühi. — 23. Ma sulas. — 24. Petseris. —
25. Kastre-Wönnus, Suitsu kõrtsi juured. — 25. Sootu wallas,
„Roosikus". — 25. Peri wallas, ^Partsi laat*. - 27 Saare
mõisas, Saare kõrtsi juures. — 28. Krüüdreris, Salaoja kõrtsi
juures. — 28. Waiatus. — 28. Ahja Kärsal. — 28. Walgas.
28. ja 29. Rakweres 2 p — 30. Haanja wallas, Saanja mõi­
sas. — 20. Wastse Nõos, Meeri wallas.

Maikuus. 1. Petseris. — 1. Kergu alewis, Jakobi kihelk.
— 1. Wana-Laitsenas, Korneti. — 2. Tõrwa alewis. — 2. Krootüse wallas. — 3 Lelle, Hiiekõnnus — 3. Kaareperes, end. Pikjärme kõrtsi juures. — 3. Nuustaku alewis. — 4. Pärnus, 2 p. —
4. Kawastu, Koosal. — 7. Peri wallas, „Põlwa laat*. — 7.
Lohusuus. — 9. Häädemeeste!. — 12. Wõrus. — 12. KaiawerePataste kõrtsi juures 2 päewa. — 12 Antsla alewis. — 14. Kähri
wallas, Karilatsi kõrtsi juures. —- 15. Petseris. — 15. Holstre
wallamaja juures, Wiljandimaal. — 16. Paides. — 18. Sangaste
kiriku kõrtsi juures. — 19. Muksi wallas, Mehikoorma külas. —
22. Näpina wallas, Wõõbsu alewis. — 26 Petseris.
Juunikuus.
mees, 3 päewa. —
'5. Petseris. —
21. Mõrus. - 23.
maa alewis. — 28.
kõrtsi juures.

1. Petseris. — 5. Wiljandis. — 12. Must­
14. Wastse-Kuustes, Loorwino kõrtsi juures. —
16. Tapa alewis. — 20. Zärwa-Iaanis. —
Mustmees. — 26. Wiljandis. — 27. Põltsa­
ja 29. Rakweres. —29. Tahkurannas Mõiste

Juulikuus. 1. Petseris. - 1. Malgas. - 1. Wana-Karistes, Käwardil. — 3. Paides. — 3. ja 4. Palmses, Wiitna
kõrtsi juures 2 p. - 4. Tartus. — 7. Petseris. — 10. Tarivastus, Mustla alewis. — 15. Petseris. — 15. Karksi mõisas, Pär­
numaal. — 20. Pärnus 2 päewa.
Augustikuus. 1. Petseris. - 2.-22. Pärnus 3 näd.
(aastalaat). — 12. Wana-Wõidus. — 15. Petseris. — 15. Tu­
halaanes. -- 16. Wana-Laitsenas, Siruli kõrtsi juures. — 18. Loodi
kõrtsi juures. — 23. Malgas. —25. Wõrus. — 26. Kaarli mõi­
sas. — 26. Mõisaküla alewis. — 26. Paides. — 28. Petseris. —
28 Holstre wallamaja juures — 28. Helmes. — 30: ja 31. Rakweres 2 p. — 31. Häädemeeste!.
Septembrikuus, l. Petseris. — 1 Ninakülas. — 2. Taewere wallas. — 3 Eelis, Tõstamaa kihelk. — 5 Wiljandis. —
6. Wastsemõisa kõrtsi juures. — 8. Olustwere maksalt juures. —
9. Pmatu mõisas. — 10. Kilingi-Nõmmes. — 10. Kärstna mõisas. — 11. Lelle Hiiekõnnus. — 12. Mehikoormas. — 11. Mana
Suislepa wallas. — 12. ja 13. Kose wallas, Kriuscha külas.

2v

13. Kolga-Jaani kirikumõisa— 13. ja 14. Iisaku mõisa-. —
14. Õisus, Türi kihelk. — 14. Wiitina wallas, Wiitina wallam.
juures. — 15. PetseriS. — 15. Abjas, Lalliste kihelk. — 15. Tam­
mistes, Pärnu kihelk. — 15. Jõgewa alewis. — 17. Aduweres,
Jakobi kihelk. — 17. Llusnas.
17. ja 18. Räpina wallas. Rä­
pina mõisaS. — 18. Sangaste kiriku kõrtsi juures. — 18. Sindi
alewis. — 19. Kärgu alewis, Jakobi kihelk. — 20. Pindi wallas,
Leewi mõisas. — 21. Wah astus. — 21. .Rõuge wallas, Rõuge
kiriku juures. — 22. Kastnas, Tõstamaa kihelk. — 23. Paides.
— 23. Sürgawere mõisas. — 23. Tartus 2 p. — 24. Wõxus. —
25. Antsla alewis. — 26. Pöraweres, Jakobi kihelk. — 57. Põlwas. — 28. Tori alewis. — 28. Põltsamaal. — 29. Amlas.
— 29. Kirepi wallas, Tartumaak. — 30. Laanja wallas, Laanja
mõisas.
Oktoobrikuus. 1. Petseris. — 1. Rasinal. — 1. Audrus.
— 3. Kawastu-Koosal. 3. Keeni, Tinsu kõrtsi juures. — 3. Laa­
nemetsa wallas, Laanemetsa kõrtsi juures. — 3. Loosi wallas, Lindowa. — 3. Wana-Wändras. — 3. Tõrwas. — 4. Wasise Nõos
2 p. — 4. Rõuge wallas, Sänna kõrtsi juures
- 4. Taalis,
Tori kihelk. — 4. ja 5. Palmses, Wiitnal, Kadrina kihelk. —
5. Iooru wallas, Roosiku.
6. Kaiawere Pakaste kõrtsi juures
2 p. — 6. Tapa alewis. - 6. ja 7. Iõhwi alewis. — 7. Wiljandis. — 8. Pukas. - 10. Imaweres, „Põia" kõrtsi juures. —
11. Kilingi-Nõmmes. — 11. Malgas. — 12. Tartus 2 p. —
12. Wastseliina wallas, Wastseliina wallamaja juures. — 12. Pär­
nus, 2 p. — 12. ja 13. Illukal, Kuremäel. 13. Kurista!, Aedu
kõrtsi juures. — 13. Wõrus. — 13,, 14. ja 15. Rakweres. —
14. Petseris. — 15. Petseris. — 15. Rannus, Kulli kõrtsi juu­
res. — 17. Nuustakul.
18. Lohusuus 2 p,. - 18. Räpinas,
Wõõbsu alewis. — 18. Wäike-Maarjas. — 19. Wastse Kuuste
wallas, Lootwino kõrtsi juures. 19. Abja-Karsal. — 19. Tarwastu, Vtustla alewis. — 19. Ragosi wallas, Luutsuiku mõisas.—
19. Potgasti wallas, Puskarus. — 20. Krookuse wallas, Tille
kõrtsi juures. — 20. Wahu külas, Koeru kihelk. — 21. KastreWõnnu, Suitsu kõrtsi juures. — 21, Loosi wallas, Äolsta.
21. Äummulis, Soe kõrtsi juures. — 22. Kärgula wallas, Sulbi
alewis. — 23. Wasulas. — 23. Kõo mõisas. — 23. Moisekatsis.
— 23. Tõrwa alewis. — 24. Laatres, Sangaste kihelk. - 24. Krootuse mõisas. — 27. ja 28. Laikweres, Simuna kõrtsi juures. —
27. Saare mõisas, Tartu maak. — 28. Krüüdneri wallas. Tartu
maak. — 28. Pikuurme kõrtsi juures, Kursis. — 28. Järwa-Iaanis. — 29. Waiatu mõisas. — 31. Taeweres. — 31. Maniste
wallam. juures. — 31. Sindi alewis.

Rowembrikmrs. I. Petseris. — 1. ja 2. Kulinal, Wiru
Jakobi kihelk. — 2. Rõusa mõisas, Wändras. — 2. Mõrra mõi-

£•£• ~~ ö. Kambja wallas, Wissi kõrtsi juures. — S Rõuges,
vIUa kõrtsi juures. — 6. Kassinurmes. — 7. Malgas 2 p. —
9. Udernas. — 10. Iõgewa mõisas. — 11. Mõrus. — 11. Millaudis. — 12. Kähri wallas, Karilatsi kõrtsi juures. — 14. ManaLaitsemas, Korneti kõrtsi juures. — 14. Kärus. - 15. Petseris.
- 15. Tartus 2 p — 22. Patis, Saarte kihelk. -- 23. Paides.
23. Mustwees, Mardi laat. — 26. Walgjärwes, Pikjärwe mõi*
sas, Kitse kõrtsi juures. — 28. Woltwetis, Pallikukiwil. —
28. Põltsamaa alewis. —- 29. Mõrus.
Detsembrikuus. 1, Petseris. — 1. Tapa alewis. —
3. Alajõel, Wirumaal. — 3. Malgas. — 5. Antslas. — 7. Kal­
last! külas. — Põltsamaa alewis, reedel enne 15 dets. — 8. Miljandis. — 8. ja 9. Rakweres. — 12. Iärwa-Iaanis. — 12. ManaMändra alewis. — 14. Nina külas, Peipsiäärses wallas. —
14. Pärnus 2 p. — 14. Antsla alewis. — 15 Petseris. —
15. Mõrus. — Lelle Piiekannus, esmasp. pärast 2 Krist. tulem.
Püha. — 18. Pöraweres, Jakobi kihelk. — 18. Paides. — 19. ja
20. Iõhwi alewis. - 20. Mõõbsus.^ 23. Krüüdneris, Pusu
kõrtsi juures. — 26. Mustwees, 2 p. — 28. Kawastu-Wamjas.
juur s
~ 291 Wasknarwas. 31. Moisekatsi wallas, kõrtsi

Möödud.
1) Pikkuse mSSdud
1 penikoorm —- 7 wersta.
1 werst — 500 sülda — 1066 meetrit 54 tsentimeetrit 5 millimeetr.
1 süld — 3 arssinat — 7 jalga — 2 meetrit 13 tsentimeetrit
3 millimeetrit.
1 arssin — 16 werssokki — 28 tolli -- 71 tsentimeetrit 1 millimeeter.
1 werssok — 4 tsentimeetrit 4Va millimeetrit.
1 jalg — 12 tolli — 30 tsentimeetrit 44/io millimeetrit.
1 toll — 10 liini - 1 tsentimeetrit 5Vs millimeetrit.
1 küünar b/4 arssinat — 21 tolli 53 tsentimeetrit l9/io millim.

1
1
1
1
1
1
1
1
i

Meetri - mõõdud.
kilomeeter (km.) — 1000 meetrit — 4687/io sülda.
meeter (nt.). — 100 tsentimeetrit -- 3 jalga 337/ioo tolli.
tsentimeeter (tsm.) — 10 millimeetrit (mm.) — 39/io liini.
Inglise merepenikoorem — 1 werst 369 sülda — 1854 meetrit.
geograhwia penikoorem —■ ,/ib kraadi ekwatori pääl — 7,925 w.
Wene penik, — 7
w. 1 Austria penik. — 7,uu w.
Soome „ — 10
„ 1 Rootsi
„
—10,9
„
Saksa
— 7,o3«4 „ 1 Daani
„
— 7,0509 „
Inglise „ — 1,50*6 „ 1 meresõlm „
— l,?** „

õ

38) Pinna-mS-dud
1 ruukwerft — 104l/a dessätim — 1 ?34/s hektari.
1 ruutpenikoorm — 55,062 ruutkilomeetrit.
Kodumaa pinna-mõõdud.
1 dessätin — 3 Liiwimaa wakamaad — 6 Tallinna wakamaad —
2400 ruutsülda — 1 l/io hektari.
1 ruutsüld — 49 ruutjalga — 4ll/ao ruutmeetrit.
I adramaa — 80 taalrit — 12 päewamaad —
1 päewamaa — 62/a taalrit.
1 taaler — 90 Rootsi tenga.
1 wakamaa — 25 kapamaad — 10,000 ruutküünart (i maamõõtja
küünar — jalga — 24 tolli).
1 tündrimaa —. 14,000 ruutküünart (i40 küünart pikk, 100 lai).
Meetri-mõõdud.
1 hektar — 100 aari — 1 o,000 ruutmeetrit — 10/u dessätini
1 ruutmeeter — 109/ia ruutjalga.

3) Õõned mõõdud.

1
1

Wilja-mõõdud.
tietwert — 8 tsetwerikut — 3 Riia wakka — 2O99/io liitrit.
tsetwerik — 8 karnitsat 261/* liitrit.
karnits — 29/s toopi 37< liitrit — 200 kanttolli.
Riia tünder — 2 wakka — 12 külimattu — 108 toopi — 133 liitrit.
Tallinna sälitus — 24 tündrit — 72 wakka.
Eestimaa wakk — külimittu — 36 toopi — 427» liitrit.
Wedeliku-mõõdud.
waat — 40 wedro — 492 liitrit.
wedro — 10 toopi — 126/io liitrit.
toop — 4 korterit — 75 kanttolli — l2/» liitrit.
Detsimaal-mõõdud.
hektoliiter 100 liitrit — 813/w toopi.
liiter — 100 tsentiliitrit 4/s toopi.

1
1
1
1

perkowits — 10 puuda — i634/b kilogrammi.
puud — 40 naela — 16 kilogrammi 384 grammi.
nael — 32 loodi — 96 solotnikku ä 96 dooli —40073 grammi.
lesik (punt)) — 20 naela — 8 kilogrammi 190 grammi.

1
1
1
1
1
1

1
1
1

4) Raskrrse-mõõdud.

Detsimaal-kaalud.
1 kilogramm — 10 hektogrammi —100 dekagrammi — 1000 gram­
mi 2 naela 422/b solotnikku.
1 gramm — 10 detsigrammi — 100 tsentigrammi - 1000 milli­
grammi — 2267a dooli.

Ts««
i
1
1
1
1

laewa tonn — 1021 kitogr — 62 puuda 2 naela 20 s. 59 booli.
Preisi tonn — 129,35 liitrit — üle 103 toobi.
Prantsuse tonn — lOoO kilogr. — 61 puuda 89 sol. 59 tooli.
Amerika tonn — 907,2 kilogr
Inglise tonn — 1016 kilogr — 62 p. 1 n 11 solotn. 54 booli.

1
1
1
1
l
3
3
1
1
1
1

miriameeter — 9 wersta 186 sülda 6 jalga il tolli 9 kriipsu.
kilomeeter - 468 sülda 4 jalga rO tolli 7,9 kriipsu.
hektomeeter — 48 sülda 6 jalga l toll O.79 kriipsu.
meeter — 3 jalga 3 tolli 3,7079 kriipsu.
meeter 1 arssin 6,4975943 werssoki.
sentimeetrit 1,191134 tolli.
millimeetrit 1,1*112 kriipsu.
meetriline torm — 61 puuda 1 nael 89 solotnikku 59 booli.
kwintal — 6 puuda 4 naela 18 solotnikku 53,9 booli
kilogramm - 2 naela 42 solotnikku 40,859 booli.
gramm — 22,504859 booli.

Mõõtude wvrdlrrs

Waldade
ulmed

Kihelkond

Z D Lähem raudtee
§§!jaam ja lau- Posti-aadr.
gus teurast. -

j

1

Iärjek. j
M.N |

Walga wallad

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
LO

Paju
Sootu
Äummuli
Kaagjärwc
Karula
Sangasre
Laatre
Tõlliste
Keeni
Kuikatsi
Tahewa
Laanemetsa
Patküla
Koorküla
Leebikn
Lõwe
Taagepera
Iõgeweste
Äelmi
Loldre

6 Walga 6.
12 Sangaste 7.
v
14.
õ)elme
20'
Walga karula 9 Walt 9.
Karula
18 Karula 7.
Karula 2
Sangaste
25 Keem 31 /«.
18 Keeni 5ff
14
ff
Sangaste 7.
27'/s Keeni 3*/a
31
Mägiste 1
Äargla
31 Zahewa wallap
24 Tahewa 3.
ff
Äelme
30=35 Puka 12-40
37 Sangast' K
40 Puka „.c23
ff
20.
ff
40
f '
24
44
' palliste 30.
22
11
j Puka 18.
?4
*
n
29.
11
1 45 I Äalliste 27.
Lüke

Walk

Karula
Sangaste

Pu^
$■
-a
->argla
ff

Tõrwa
ff
ff
ff
ff
11

24

Wabariig- Walitiuse poolt kin­
nitatud 4- aprillil 1981 a.

Posti- telrgrast takside tabel.
Maksew 1921 aaSta 19, aprillist
Mrk.

1. Karjad:
a) kohalikud, esimese 20 gramm, c-elt • • ■ ■
iga järgmise 20 grammi eh? selle vm eest
b) sisemaalised, esimese 20 grammi eest.
...
järgmise 20 grammi ehk selle osa eest
...........................
iga 20 grammi ehk selle osa eest üle 40 gr
c) wäljamaalised, esimese 20 grammi eest
iga järgmise 20 grammi ehk selle ola eest
Kirja ülikaal 2 klgr.
Kirja üliulatus 45X45 em ehk torukujuüstvl >5X1".
2, Postkaardid:
a) kohalikud: üksikud
• •
wastusega
...............................................................
b) sisemaalised: üksikud
wastusega
...
c) wäljamaalised: üksikud...................................
■
wastusega...........................................................
Kaust mitte suurem kui 14 cm. X 9 cm,
ja mitte wähem kui 10 cm. X 7 cm
3. Nistpaela saadetused:
a) kohalikud: 50 grammi eest
•
•
alammäär äripaberite ja kaubaproowrde eest...................
b) sisemaalised: iga 50 grammi eest - ■
...........................
alammäär äripaberite eest . . alammäär kaubaproowide eest.
■ • • ■ ■
...................
c) wäljamaalised: iga 50 grammi wöi selle osa eest
alammäär äripaberite eest
............
alammäär kaubaproowide eest
Trükitööde ja äripaberite ülikaal 2 klgr.
Kaust 45 cm. X 45 cm. ehk torukujulistel 75 cm. X w cm.
Kaubaproowide ülikaal 500 klgr.
.
^aust 30 cm. X 20 cm. X 10 cm. ehk torukuMstel
x
*m. X 10 cm.
75 v i ^elieftrükitööd pimedate kirjaga iga 500 gr. eest:

a) sisemaaliseu s
.
b) wäljamaattsSo
, teistel trükitöödel.
Üliulatus nagu .
Ülikaal — 3 !lgr.
.,ta
ta poolikult maksetud saadetuste
5. Ilma margidv
puuduw postimaks kahekordselt sisse,
eest nõutakse saaja käest .
kuid mitte wähem uu:
....
sisemaalise eest
.......................................................
wäljanraalise eest • • •
*
6.
Tähtsaadetised: raha) iga saadetise pealr
„) ftfemaaUfX
(»«■>*
/..........................

b) wäljamaalised

Da

2
1
5
2
I
10
5

2

4

2

50

5
5

10

50

2
1

5

2

2
10
4

1

3
5
5
10

2Š
ME
sistmaalised? kuni 3000 margani iga 100 marga ehk pooliku

a)

100 marga eest.......................................................................

2
10

marga kuni 10000 margani, esimese 3000 marga
ecft 60 marka, siis iga järgmise 100 marga pealt . • üle 10000 marga, esimese 10000 marga eest 130 marka, sns
säramise 1000 marga pealt ....
- - - - - • ,
Telegraafi rahakaartide eest maksetakse peale selle weel
telegrammi maksu nagu 20 sõnalise telegramm: eest.
Telegraafiline teade telegraafi rahakaardi kattewnmise ule
nagu 10 sõnalise telegrammi eest.
Rähasaadete summa piiramata.
... .
wäljamaalised, kuhu nad lubatud, eritakside järgi

b)

9.

1

Wäärtkirjad:

a' ^kaalu^tähitusraha nagu tähitud kirjade eest; kinnitusraha
iga 3000 marga ehk selle osa eest....................................
Kinnitusraha alammäär .
. ... - - Wäärtkirjades on riigiraha saatmme keelatud.
Wäärtuse ülimäär — 200000 marka.
,
b) wäljamaalised, kuhu nad lubatud, eritokftde jargt.

10. Pakid:
a) stsemaalised: kuni 5 kilogrammini
'
üle 5-10 klgr
üle 10—15 klgr
.
Kinnitusmaks (wäärtpakkide eest) nagu wäärtkirzade luures.
Liütpakke (s. o. ilma ülesantud wäärtusera) wöib ka tahtsaadetistena postile anda tähitusmaksu eest iga paki pealt . .
h) wäljamaalised, kuhu nad lubatud, eritakside järgu
Paki üliulatus135cm.X 40 cm. X 30 cm. ehk
100 cm. X 50 cm. X 50 cm. ehk
60 cm. X 60 cm. X 60 cm.
Wäärtpakiüliwäärtus20000
marka.

1
2

30
60
90
5

11. Wäljastusteade (avis de reception)
saadetiste juurde lisatewate eest:
2
kohalikud...............................................................................
5
stsemaalised
10
wäljamaalised
-...................................
b) tagantjärele saadetawate eest
4
kohalikud .......................................................... '
10
stsemaalised...................................................................................
20
Wöib1uurde"lisada ehk wastawal korral järelsaata igale saade­

a)

tisele, mille postile wõtmisel kwiitung wülja antakse.
12. Nõudekirjad:
a) postisaadetiste järgiotsimise tagasinõudmise ehk aadressi muut­
mise üle iga saadetise kohta:
sisemaal
...............................................

Tähendus: Riigiasutuste ametliste saadetiste kohta käiwad nõu­
dekirjad on maksust wabad.

10
20

Prr

26

a)
b)
c)

13. Järelmaks:
alustaks iga saadetise pealt
..................... ...
sisse kasseerimise maks ........................................................
järelmaksu saatekulu
’

5
3
rahakaarti

Märkus: Punktides b ja c ettenähtud maksud arwatakse järel­
maksu summast enesest enne tema ärasaatmist maha.
14. Kojuwiimine:
rahakaartide ja wäärtkirjade pealt iga saadetise iga 500 marga
ehk selle osa eest
3
Märkus: Kojuwiidnwate saadetiste wäärtus on piiratud: lin­
nades 10000 margaga, mujal 3000 margaga. Rahatelegrammid iga summa peale toimetatakse koju.
.15. Nimekastid:
aastas
1000
l/« aastas
600
V* aastas
350
16. Käsip 0 st:
aastas
400
Va aastas
250
% aasta?
150
17. Wolipiletid:
aastas (kalendri a)
25
dublikaadi eest kaotuse korral
19
18. Ajalehed:
a) tellimine: tellimise hinnast .
5
—
b) saatmine:
Lehe ilmumise sagedus. Postimaks tellimise raha järele arwatud.
kuni 2 korda päewas
20%
» 1
18%
„ 2 „
nädalas
16%
, 1 „
nädalas
14/9
» 2 „
kuus
12%
. 1 «
kuus
10%
„ 6 „
aastas
8%
Märkus: 1) Protsendid arwatakse ajalehe hinnast, mis maksew
iga käesolewa aasta 1. jaanuaril.
Märkus: 2) Juhtumisel, kui tellimise hinda tõstetakse, makstakse
posti kuludeks endijesi hinnast taksi järgi, kõrgendatud hinna
wahest aga 50% wähem.
Ajalehe juures laiali saadetawate kuulutuste ja-reklaamide
eest iga 50 grammi pealt
—
50
19i A.b itööd rahwale:
Rahakaardi, pakikaardi, paki, kirja ehk postkaardi aadressi
kirjutamise eest...................................................................................... 1
Postkaardi kirjutamise eest ühes aadressi kirjutamisega
. 3
Nõudekirja kirjutamine ühes posti kwiitungi kopeerimisega . 3
20. Telegrammid:
x
a) kohalikud iga sõira pealt
2
alammäär
20
b) sisemaalised, iga sõna pealt
......
5
alammäär
40
e) wälistelegrammid — eri sõnatakside järgi.
Kiirtelegrammid 3 korda kallimad.

M

a)
b)
c)

b)

Makstud katse (eollatwnnement paye) */* telegrammi enese
hinnast ärakiri iga 100 ?Õna pealt:
kohalikust ja lihttelegrammist sisemaalisest
.... 2»
„
sisemaalisest kiirtelegrammist
50
mäljamaalisest: lihttelegrammist Soome kaudu
... 22
„
„
Läti kaudu ....
30
„
kiirtelegremmist Some kaudu
45
,
„
Lätti kaudu ....
60
telegrafiline wäljastus Seade (accuse de recetion):
kohalikkude ja sisemaaliste telegrammide üle
.
.
25
wäljamaaliste telegrammide üle — nagu 5 sõnalise tele­
grammi eest algtelegrammi sihtkoha
kiirwäljastustcade kolm korda kallim.
Wäljastusteade posti kaudu kohalikkude, sisemaaliste kui ka
wälistelegrammide
...................................................................... 10
Saatja nõudmisel telegremmi annuliseermise üle eest enne
telegrammi üle andmist
............................................•
.
10
Eriaadrese:
aastas
.
- - .
.
.............................................. 3000
V- aastas.............................................................
1750
aastas......................................................................................... 1000
21) Pankade rahatelegrammid:
liht — poolteisekordne sõnamaks,
kiir — kolme ja pole kordne sõnamaks. Käib ainult sisemaa­
liste telegrammide kohta

—
—
50
—
—
—•

—

-—

—
—
—

Märkus: 1) Enne 1921 a 10. aprilli manade takside järgi
wäljaüüritud niinekastid ja käsipost, wälja antud
wolipiletid ning registreeritud telegrammide eraaadressid kuuluwad uute takside alla allesjpeale manade
takside järgi wõetud maksude kestwusaja lõppemist.
2) Jgalpool, kus maksusid ajajärgi arwatakse, sün­
nib see kalendri aasta ehk mastamatel kordadel selle
osade (näit, poole ehk weerand kalendri aasta) järgi,

Riigiwanem: K. Päts.
Teedeminister: Joh. Kukk.
Riigi sekretäär: K. Terras

Pärmllinna tapamaja taks, walsew
1. oktobrlst 1921 a.
Linnawolikogu poolt kinnitub 23. septembril 1921.

I

Maks tapamaja hoowi tarwitamise eest loomade pealt, mis tapmi­
seks pole määratud:
Suurte loomade pealt 24 tunni eest ...
Wäikeste loomade ja sigade peelt 24 tunni eest
MakS kaalumise eest:
a) suurte loomade (elawate) tüki pealt
b) wäikeste „
,
„
,
.
.
.
c) tapetud loomade kaalumise eest
$ £uuba .
a)
b)

2.

Mrk. Pen.
5
—
3
—

5
3

—
—

8,

Maks sõlautade tarwitamiss sest?

Mrk. Pen.

a) suurte loomade tükipealt 24 tunni eest
b) wäikeste „
„ „ 24
„
„
e) sigade
„
„ „ 24
„
„

4.

120
150
i 20
75
25
10
30
60
90

—
—

-—
—

—

Maks Väljaspool tapamaja tapetud loomade liha Äie»
Vaatamise eest

a) suurte loomade liha üle 21/2 puuda weerandi pealt
bj tr
rr
tl
tr 1
tr
rr
tr
'•) "
rr
rt alla 1
,,
„
n
d) wasikate ja lammaste tüki pealt
....
e) põrsate tüki pealt 1 puud rasked ....
f) 1 puudast kuni 2 puuda raskete sigade pealt
9) 2 „
„ 4
„
„
„
„
.
W 4 „
*5
„
,,
»
»
Märkus: Üle 5 puuda raskete sigade pealt tuleb iga järgmise
puuda pealt 20 mrk. juure; mitte täied puudad arwasakse täie puudade eest.
i) soolatud ja suitsetud lamba kintsude pealt
j)
„
»
,
seasingi pealt kuni 1 puudani
Märkus: Iga järgmise puuda eest tuleb 5 mrk. juure maksa;
mitte täis puudad arwatakse täie puuda ette.

6.

—
—
—

MakS Loomade tapmise eest:

a) hobuse tapmiseeest
b) suure looma tapmise eest üle 20 puuda
.
.
C)
rr
rr
„
„ „ 10
„
d) noore „
„
„
10 puudani
.
.
e) lamba ehk wasika eest
.....
f) põrsa tapmise eest kuni 1 puud raske .
.
g) sigade pealt 1 puudast kuni 2 puudani
. .
h) „
, 2
„
„ 4
„
.
i) «
« 4
n
„ 5
H
.
.
Märkus: 1) Üle 5 puuda liha kaalu raskete sigade eest wöetakse
iga järgmise puuda pealt 20 mrk. rohkem;
2) mitte täied puudad arwatakse täie puudade eest.

5.

5
3
3

35
30
10
25
10
30
60
90

3
10

Maks loomade tapmise eest tapamaja teenijate läbi:

a) hobuse tapmise eest
40
b) Suure looma eest üle 20 puuda
.
.
.
.
50
40
0
»
rr
»
„ 10
„
....
d) noore
„
„ alla 10 ,
.
.
.
.
25
e) wasikate ja lammaste eest
.
15
f) põrsaste eest kuni 1 puudani
.... 15
g) sead 1 pd. kuni 2 puudani
20
h) „ 2 „
„ 4
25
30
1) rr
4 rr
» 5
„
.
.
.
■
.
Märkus: Elle 5 puuda raskete sigade tapmise eest wöetakse iga
järgmise puuda pealt 10 marka.
Pärnus, 29. septembril 1921,
Linnapea
Linnasekretaar
Linna tapamaja juhata

Tempelmaksu tariif.
Arwete pealt tuleb iga 100 mrk. pealt. — 20 pen. Wekslite vealt tuleb
rga 1000 mrk. pealt 4 mrk. — Kwiitungid iga üksiku pealt, summa piiramata,

— 50 penni.

W

Piletite hinnad Pärnust:
Jaama minekus

Waldhof .....
Waskrääma ....
Surju.........................
Sigaske ......
Wottweti.................
Mõisaküla.................
Walk E. k/r. . . . ■
Abja . .....................
.Halliste.....................
Loodi.........................
Wiljandi.....
Olustwere.................
Wõhma.....................
Alliku.........................
Paide.........................
Lauri .......
Lelle.............................
Äeawa........................
Härmeti.....................
Äagudi.....................
Kohila. . . .
. .
Saku.................... - Tallinn Pea. ....
Tall. Sadam. .

11 kl.
21
45
66
—
126
162
423
195
219
264
297
360
387
453
492
504
531
564
585
612
648
696
735
747

III kl.

—*—-

---—

—.
——

.—

—

—
—

—

—
—

—

—
——— —

to
22
33
52
63
81
211
97
109
132
148
180
193
226
246
252
265
282
292
306
324
348
367
373

00
50
—
50
—
—
50
50
50
——"
50
—
50
50
—

50
—
50
--—
50
50

Märkused.

Kõigil Eesti Wabariigi
piirides olewatel raudteedee sõidupileti hinnale
juurdemaks Eesti Punase
Risti kasuks: sõidupileti
pealt künni 50 klm.
II klassis 1 mark.
UI
o „ 50 p.
Iga pealt üle 50 Ain.
n klassis 2 marka.
UI

„

1

„

Iga pileti peale tehakse
sellekohane märkus.

30

Kodumaa wallad.
Pärnu maakond.
ti'"’

«o

E
*&

W a l d a d s

Lähem raudteejaam

nimed

ja kaugus sellest

Posti-aadress

£

i

Are
Abja
Audru
Enge
5
Hal.nga
Häädemeeste
6
7
Jäärja
Jõõpre
8
9
Kaarli
10
Kaisma
11
Kariste Une12
Kariste Wana13
Karksi
14
Kaubi
15
K-hnu
16
Kilingi
Koonga
17
18
Käru
Kaeluste
19
Laiksaare
20
21
Lelle
22
Orajõe
23
Pati
24
Penoja
25
Polli
26
Pornuse Wana27
Pöögle
28
Reiu
29
Sauga
30
Eeli
31
Suigu
32
Taali
33
Tahkuranna
34
Talli
35
Tammste
36
Tori
37
Tõstamaa
38
Uulu
39
Wee
40
Woltweti
Wändru Uue41 j
42 1
Wändru Wana43 1

j

1
2
31
*1

i

1

Pärnu, 20
Abja, 1
Pärnu, 10
„
35
,
30
„
30
Wottwen, 10
Pärnu, 10
Halliste, 10
Lelle, 27
Abja, 11
» 8
Halliste, 17
,
2V-Pärnu, 50
Woltweti, 472
Pärnu, 35
Lauri, 5
Pärnu, 35
Woltweti, 24
Lelle, 8
Woltweti, 50
Sigaste, 8
Abja, 11
Halliste, 9
Hallrste, xh
Abja, 11
Waldhofi, 6
Pärnu, 7
*
37
.
30
Waldhofi, 14
Pärnu, 22
Woltweti, 29
Pärnu, 22
Waldhofi, 22
Pärna, 37
Surju, 10
Pärnu, 41
Woltweti, 2
LauH, 22.
27
Pärnu, 18

|

- I

Pärnu.
Abja.
Pärnu.
Halinga.

Pärnu.
Waltweit.
Pärnu.
Abja.
Kcrgu.
Abja.
Pf
f!
tf
värnu.
Woltweti.
Raja.
Käru.
Pärnu.
Woltweti.
Lelle.
Pärnu.
Woltweti.
Abja.

ff
*
Pärnu.
M
,,
ep
ep
tf
Woltweti.
Pärnu.
*
//
N
Hallinga.
Woltweti.
W.-Wändra.
II
Pärnu.

31

i N rid järgi mööda?

P L rr rr u

44
45
46
47

m a a k o n

Wa l d a d e

Lähem raudteejaam

nimed

ja kaugus temast

Posti-aadress

Wiluwere
Kilmgi-Nõmme atew
Mõisaküla
Sindi
„

Lelle
Ki!ingi-Nõmme,2
Mõisaküla
Sindi, 7

Milj andi
1
2
3
4

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2<
25
26
27
28
2'9
z0
31
32
33
34
35
36
37
38 i
39 ।
40

Adawere
Aidu
Heimthali
Helme
Holstre
Hummuli
Jmawere
Jõgeweste
Kabala
Koorküla
Kurista
K rstna
Kõu
Kõpu
Leebiku
Loodi
Lustiwere
Lõwe
Olustwere
Pajust
Pätküla
Puiatu
Päri
Pärsti
Põltsamaa Uuc»
Põltsamaa WaRiidaja
jnaRutikwere
Soosaare
Suislepi uue»
Suislepi WanaSürgawere
Taagepera
Taewere
Tarwastu
Tuh alane
Tänasstlma
Uusna
WastemSisa
Wiiraifi

;

Kergu
Kilingi-Nõmme.
Mõisaküla.
Sind'.

ma a k y » d.

Wöhma, 19
Loodi. 5
Sinihalliku, 5
HärgmLe, 20
Loodi, 9
Sangaste, 14
Wöhma, 19
Puka, 19
Wöhma, 4*/a
Härgmäe 91/?
Iõgema. 11
Õisu, 20
Wöhma, 8
Wiljandi, 20
Vuka, 19
Loodi, 3
Iõgema, 25
Vuka, 26
Olustwere, 2
Iõgema, 23
Härgmäe, 18 ,
Wiljandi, 10 Vs
„ 5
4
Wöhma, 26
„ 24
Puka, 29
Iõgema, 27
Wöhma, 27
Puka, 22
, 14
Sürgawere, 3
Stalenhof, 24
Olustwere, 5
Loodi, 18
xJfu, 9
Wiljandi, 17>/2
„
1372
„
12
4 V»

Põltsamaa.
Wiljandi.

Tõrwa
Wiljandi.
Tõrwa.
Põltsamaa.
Tõrwa,
Wöhma.
Tõrwa
Iõgema.
Tõrwa.
Wöhma.
Wiljandi.
Tõrwa.
Wiljandi.
Põltsamaa.
Tõrwa.
Olustwere
Põltsamaa
Tõrwa
Wiljandi.
Põltsamaa

Tõrwa.
Põltsamaa,
*
Wiljandi.
S.-Joani
Tõrwa.
S-Jaani.
Wiljandi.

ss

R rid jLrgi mõöbal

Wiljandi

41
43
43
44
45

Lähem raudteejaam

Wald a d e

?

Pssti-aadress

sja kaugus temast

nimed

4
Wiljandi

Wljandi V/2
10
8V"
30
Õisu, 5

Wiljandi
Wõidu UueWõidu ManaMõistku
Õisu

T a rtn
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
31
35
36

maakond.

Aakre
Ahja
Alatskiwi
Aru
Aruta
Awinurme
Elistwere
Haaslawa
Hellenurme
Härjanurme
Jõgewa
Kaarepere
Kambja
Kasepää
Kastre-WSnnu
Kawustu
Kawilda
Keeni
Kirepi
KodijLrwe
Kokora
Kongota
Krüüdneri
Kudina
Kuigatfi
Kuremaa
KuusteaWana
Kuuste-WastseLaatre
Laiuse
Laius-Tähkwere
Laiwa
Lahusoo
Lüke
Lunnja
Meeri
Mustwee

Põltsamaa.
Õisu.

maakond.
Elwa.
Tartu.
Kallaste.
Elwa.
Nuustaku.
Mustwee.
Tartu.
/y
Elwa.
Jõgewa.
*
ff
Tartu.
Mustwee.
Tartu.
N
ff
Sangaste
Elwa.
Tartu.
Kallaste.
Elwa.
Tartu.
II
SangaSte.
Jõgewa.
Tartu.
N
Sangaste.
Jõgewa.

Puka, 3
Tartu, 35
„
40
Elwa, 8
Puka, 8
Jõgewa, 52
Moldi, 13
Tartu, U
Elwa, 91/!
Jõgewa, 13
w

'

Palamuse, 4
Tartu, 22
Jõgewa, 44
Tartu, 25
,
30
Elwa. 28
Keeni, 4
Elwa, 9
Nõo, 10
Moldi, 38
Elwa, 9
Tartu, 32
Woldt, 11
Puka, 101/!
Palamuse, 8
Tartu, 20
„
27
Sangaste, 10
Jõgewa, 9
»
22
Tartu, 32
Jõgewa, 58
Nõu, 4
Tartu, 15
Elwa, 5
Jõgewa, 40

Tartu.
Mustwee.
Tartu.

|

Elwa

'

Mustwee.

33

|9lrtb järgi

mSödaS

T a r t u

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55 /
bb
57
58
59
60
61
62
63
64
bb
66
67
68 .
69

W a l d a d e

Lähem raudteejaam

nimed

ja kaugus temast

Posti-aadress

Mäksa
Otepää ManaOtepää WastscPala
Palopära
Pangodi
Pilkuse
Prangli
Puurmanni
PLidla
Pühajärwe
Raadi
Ranna
Rannu
Rasina
Roela
Ropka
Rõngu
Saadjärwe
Saare
kangaste
Sootaga
Telliste
Tähtnure
Uderna
Ulila
Waimaftwere
Walguta
Wara
Weski
Worbuse
Wõtikwere

Tartu, 185'2
Puka, 18

„

Antsmõisa W.Antsmõisa WaErastwere sstse
Haanja
Kaagjärwe
Kahkwa
Karula
Kasaritsa
Kiomaa
Koiola

28

Moldi, 35
Elwa, 15
„
4
Puka, 24
Tartu, 27
Moldi, 21
Elwa. 22
Puka, 21
Tartu, 7
Jõgewa, 45
Elwa, 16
Tartu, 45
Palamuse, 18
Tartu, 9
Pritsu, 5
Woldt, 6
,
24
Sangaste, 16
Moldi, 5
Sangaste, 7
Tartu, 6
Elwa, 7
,
15
Jõgewa, 12
Elwa, 15
Tartu, 22
Elwa, 25
Tartu, 6
Jõgewa, 24

W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

maakond

õrn

Tartu.
Nuustaku.
Kallaste.
Nuustaku.
Elwa.
Nuustaku.
Tartu.
Jõgewa.
Nuustaku.

Tartu.
Kallaste.
Elwa.
Tartu.
Jõgewa.
Tartu.
Elwa.
Tartu.
Sangaste.
Tartu.
Sangaste.
Tartu.
Elwa.
Tartu.
Jõgewa.
Elwa.
Tartu.
Hf

Mustwee.

maako n d.

Antsla, 3
„
8
Mõru, 23

Antsla,

Malga, 9
Wastseliina, 30
Malga- AntsMõru 8 [la 20

Malga.
Wõru.
Malga.
Wõru.

,
„

27
30

ff

Mõru.

/y

34

maakond

Wõru
e
JO

sQ

B

Wa ld a d e

Lähem raudteejaam

-«
JQ
K

nimed

ja kaugus temast

Posti-aadresS

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Kooraste
Krabi
Krootuse
Kähri
Kärgsla
Laanemetsa
Laswa
Viinamäe
Loosi
Meeksi
Misso
Motsekratsi
Mõniste
Nurfi
Orawa
Veri
Pindi
Pragi
Põlgaste
Roosa ManaRoosa WastseRäpina
Rõuge
Saaluse
Sõmmerpalu
Timo
Toolamaa
Urmaste
Waabina
Walgjärwe
Wastselima
Weriora
Wiitina
Wõru
Zoorn

Antsla, 21
Ope, 13
Wõru, 33
„
35
Antsla, 19
Tahewa, 3
Wõru, 14
Antsla, 13
Wastselima 10
Tartu, 60
Vastseliina 30
Wõru, 40
Mõniste, 3
Wõru, 13
Vastseliina, 17
Wõru, 25
Wastselima, 15
Wõru, 15

Wõru,

Mõniste, 11
Ope, 2
Vastseliina,
Wõru, 15
„
18
„
16
„
22
Wastselima,
Antsla, 12
„
8
Wõru, 39
Wastselima,
„
Wõru, 20
„
4
Antsla, 16

Hope.
Wõru.
ee
ff

„

251/2

Abroka
Hellamaa
Kaarma
Kihelkonna
Kogula
Kärla
Laimjala
Letst
Loona

Antsla.
Tahewa.
Wõru
Antsla.
Wõru.
&
M
ff
Tahewa.
Wõru.
w
ff

ff
ff

35

ff

ff

35

ff

Antsla.
ff

Wõru.
14
20

ff

ee
ff
1/
H

maak ond

Saar e ma a
1
2
3
4
5
6
7
8
9

>1

ff

Pärnu,
„
28

„
„
,
„

179
127
157
130

,
„

130
160

Kuresaare.
Kuiwaste.
Kuresaare.
Kihelkonna.
Uue-Löwe.
Kuresaare.
Orisaare.
Leisi.
Kuresaare.

35

I^ rtb järgi möödas

Saaremaa

10
11
12
13
14
15
16
17
18

Wa lda d e

Lähem raudteejaam

nimed

ja kaugus temast

Posti-aadress

Pärnu, 165
125
„
96

Lümmada
Maast
Muhu SuureMustjala
Pihtla
Pärsamaa
Ruhno
Torgu
Uuemõisa

8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Asuküla
Emaste
Haimre
Jõgisuu
Kalju
Kasari
Keina
Kloostri
Kolowere
Kärdla
Kõrgesaare
Lihula
Luiste
Lähtru
Martna
MaSsu
Märjamaa
Oru
Paadremaa
Paatsalu
Paliwere
Passlepa
Piirsalu
Rikoldi
Saulepa
Sinalepa
Sipa
Sooniste
Sutlepa
Suuremõisa
Taebla
Waikna
Wanamõisa
Welise
Weltsa

150

,

Sitta,
Pärnu, 207
,
118

L ä ö n e
1
2
3
4
5
6
7

maakond.

e

Kihelkonna.
Orisaare.
Kuiwaste.
Kuresaare.

Leisi.
Kuresaare.
w
Orisaare.

ma akori d

Haapsalu, 9
,
63
Riisipere,
Risti,
,
33
Haapsalu, 55
Risti, 36
„
36
Haapsalu, 63
74
Risti, 44

Paliwere
„
16
Risti, 60
Riisipere, 28
Paliwere
Pärnu, 45
Risti
Paliwere
Haapsalu, 11
Risti, 5
Haapsalu, 33
Pärnu, 50
Haapsalu, 11
Risti

Haapsalu, 24
,
45
Paliwere
Risti, 22
,,
35
Keawa

Pärnu

Haapsalu.
Keina.
Märjamaa.
Turpla.
Risti.
Lihula.
Keina.
Lihula.
Risti.
Kärdla.

Lihula.
Märjamaa.
Haapsalu.
ff
Lihula.
Märjamaa
Haapsalu
Lihula.
N
Haapsalu
II
Risti.
Haapsalu.
Lihula.
Haapsalu.
Märjamaa.
Risti.
Haapsalu
Kärdla.
Haapsalu.
Turpla.
Lihula.

Märjamaa.
Lihula.

36

Nrid järgi

möödas

Lääne

W a l d a d e

Lühem raudteejaam

nimed

ja kaugus sellest

36
37
38
39

Widruka
Wigala
Wormsi
Wõnnu

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Alawere
Aleksandri
Anija
Harku
Inglisse
Juuru
Järwkandi
Jõelehtme
Kaiu
Kebtna
Keila
Kiiu
Kirna-Kobaiu
Kloostri
Kohila
Koiga
Kuimetsa
Kurna
Kõnnu
Laitse
Naissaare
Nehatu
Nikolai
Nõwa
Vakri
Peningi
Pranglisaare
Raasiku
Rae
Raiküla
Rapla
Riisipere
Saue
Wardi
Wihterpalu
Wladimiri

Haapsalu.
Jäditvere.
Haapsalu.
n
d.

maakon

Kehra, 15
Raasiku, 30
Kehra, 7
Tallinn, 11
Lelle, 10
Hagudi, 9
Keawa, 10
Raasiku, 10
Hagudi, 17
O
Keawa, 5
Keila,
Raasiku, 15
Riisipere, 12
Keila, 18
Kapa Kohila,
Raasiku, 22 [1/=
Hagudi, 21
Liitva, pl. 8
Raasiku, 36
Riisipere. 12
Tallinna, 25
„
11
Raasiku, 27
Keila, 50
Baltiski
Raasiku, 6
,
20
,,
2
Lagedi, 5
Hermeli, 16
4
Riisipere, 2
Saue, 4
Riisipere, 10
Valtiski, 24
Kapa-Koh, 25

3 ii r tv a
Albu
Alliku
Ambla

Posti-aadress

Paliwere,
Risti,
Haapsalu,
„
15

H a i j u

1
2
3

maakond.

Kehra.
Raasiku.
Kehra.
Tallinn.
Lelle.
Hagudi.
Rapla.
Raasiku.
Hagudl.
Rapla.
Keila.
Raasiku
Hageri.
Baltiski.
Kapa-Koila.
Tallinn.
Hagudi.
Tallinn.

|

1
j

।

Liiwa.
Tallnin.
//
Raasiku.
Baltiski.

Raasiku.
Tallinn.
Raasiku.
Tallinn.
Rapla.
ff
Liiwa.
Saue
Liiwa.
Baltiski.
Raasiku.

maako N d.

Aegwiidu, 24
Kärewere, 6
Lehtse, 10

Ambla.
Kärewere.
Ambla.

37

!Nrid järgi mööda!

J ä r tv <t

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Wa l d a d e

Lähem raudteejaam

nimed

ja kaugus temast

Posti-aadress

Awanduse
Haaspere
Iisaku
Illuka
Joala
Järwe
Jõhwi
Kaarli
Kalwi
Kohtla
Kunda-Malla
Küti
Maria
Mustajõe
Mäetaguse
Paastwere
Pada
Palmsi
Peetri
Porkumi
Püssi
Rakwere
Roela
Ragawere
Saksi
Salla
Tudulinna

Kiltsi.
Paide.
Koeru.
Paide.
rr
M
Lehtse.
Rakke.
Paide.
. Ambla.
Paide.
Alliku.
Koeru
Paide.
Koeru.
Paide.
Klltst.

Tamsalu,
Paide, 21
Rakke, 10
Paide, 6
,
17
„
26
Lehtse, 74
Rakke, t
Paide, 9
Tapa, 10
Paide, 18
Alliku, 2
Rakke, 24
Alliku, 20
Rakke, 16
Paide, 6
Tamsalu, 18

Einmanni
Esna
Kapu
Kirna
Koigi
Kuksemaa
Lehtse
Liigwalla
Mäo
Nõmküla
Purdi
Särewere
Udewa
Wahastu
Weinjürwe
Wäätsa
Wõhmuta

W i r u
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

maakond.

maakon d
Rakke.
Kadrina.
Jõhwi.
Pühtitsa.
Narwa.
Jõhwi.

Rakke, 16
Kadrina, 12
Jöhwi, 36
Narwa, 4
Jõhwi
4
Rakwere, 7
Kabala,
Kohtla, 1
Rakwere, 22

i
i

18
Kõrsi,
Jõhwi,
Rakke, 30
Kabala, 8
Kadrina,
Kõrsi, 6
Tamsalu,
Püssi, 4
Rakwere, 2
„
24
Waeküla,
Tapa,
Rakke, 8
Jõhwi, 50

Rakwere.
Kabala.
Jõhwi.
Rakwere.

ir
Kõrsi.
Jõhwi.
Rakke.
Kabala.
Rakwere.
Mereküla
Rakwere.
Püssi.
Rakwere
-

।
i

I
!
i

j
1

Tapa.
Rakke.
Jõhwi.

38

djärgi möödai

W L r u

maakond.

W a l d a d e

Lähem raudteejaam

nimed

ja kaugus temast

Posti-aadress

✓

34

Undla
Waiwara
Äao
Wasknarwa
W rhne-Selo
Wchula
Wahnja

35

Woka

36

Ärra

28

29
30

31
32

33

Kadrina, 1
Waiwara, 4
Kiltsi, 8
Jõhwi,
pp

Rakwere, 25
Kadrina,
Jõhwi,
Püssi,

Kadrina.
Waiwara.
Kiltsi.
Pühitsa.
Pf

Rakwere.
Kadr na.
Jõhwi.
Püssi.

Pärnu juht.
ArStid.
Dr. Martinson, Promenadi t. 15.
Dr. Maksimow, Kuninga t. 7.
„ Tanilas, Karja t. 14.
„ Stillmark
,
t. 11.
K. v zur Mühlen, S - Sepa t. 14.
„ Lewin, Rüütli t. 49,
„ M. v. zur Mühlen, Riia t. 6.
„ Kaar, Rüütli t. 47.
„ Äoerschelmann, linnahaigemajas
, Kukk, Ringi t. 3., linnaarft.
„ Dahl, Rüütli 1. 15.
„ Siegel, Ringi t. 12.
, Rirk, S-- Sepa t. koolide arst.
„ Astalu, Aia t. 6 , maakonnaarst.
, Stamberg, Riia t. 11.
„ Mares, Esplanadi t 31.
,, Tumma,
r
t. 27.
Õ d u r, maakonna loomaarst, Hospidali t. 14.
P a j o, loomaarst ja linna tapamaja juhataja. Karja t. 11.
S i r w i n s k y, maakonna welsker, S. Sepa t. 2.
Lipmann, maakonna loomawelsker, linna tapamajas.

Hamba arstid.
Sparwardt, Rüütli t. 31. — Tamm, Ringi t. 6. — Tammann, Kuninga t. 36.
— Dertewa, Kuninga t. 15. — Meri, Ringi t. 1.

Ämmaemandad.
Iärw, S. Sepa t. 4. — Paara, S. Sepa t. 3. — Takk, Karja t. 11.
Terevson, S. Ohwitseri t. 21, — Aritam, Aia t. 21. — Arrim, Riia t. 60.—
Maksimow, Kuninga t 7. Lieband, S.- Jõe tän. 18.

Masseerijad.
A. Toodu, M.. K'uke t. 1. — K. Madisson, W.- Jõe t. 9.

39

Adwokatid.
Neiman Aia 1 8 — Leesment, Aia t. 6. — Kuusner, Possieti t. 4. —
Timusk/Supelus t. 6,wan. adw. abi. — Böthling, Rüütlit. 15, wan. adw. abu

Eraadwok.
Wiietak, Aia t. 3. -

Soo, Aia t. 3. -

Soosar, Lubja t. 35. -

Jacoby

Kuninga t. 38.

Maakonna pol. walitsus, Posfieti t. 2.
Linna jSk. politsei, Posfieti t. 2.
Kriminaalpolitsei, Rüütli t. 3.
Riigimaade ülem, Rüütli t, 19.
Maakonna metsade ülem, Kiwi t. 5.
Tolliwalilsus, Wee t. 8.
Sadamawalitsus, Malli peal.
Raudteewalitsus, Rüütli t. 40.
Piirikontroll, Mee t. 8.
„
n
3-da jalawäe diwiist staab. Mere tan. 2.
6-da jalawäe polgu staab, Nikolai tan. 1«.
Kaitsepolitsei, Karuselli t 14.
Pärnu maakonna maamõõtja, Riia t. ob
Maksuinspektor I ja n jsk, S.' Sepa t. 22.
Rahukohtud I ja n jsk., linnaametimaras.
Kohtuuurijad V ja H jsk, Karja t. 1.
Maakonna ^wangima^a^ Lilli tän. Maakonna arestimaja, Lilli tiin.
Pärnu maakonna rahwawäe ja K. L. ülem, .ukolar t
Posti-telegraafi kontor, Rüütli t. 21.

.

iantfetei ttnnaamEmajas

Maakonnawalitsus, S. Sepa t. 14.

Rahaasutused.
Pärnu Pank A. S-, Rüütli t. 42.
Pärnu Eesti laenu hoiu ühisus. Rüütli t 42 (Endla)
Pärnu n wastast. kred.-ühisus, Rüütli t 40.
Petrogradi Riia kaubapank. Rüütli t 28
Pärnu rentei. Kuninga t b
f
□
Eestimaa Tööstuse ja Kaubanduse Panga Painu^osakond, Pill t nr. J.

Seltsimajad
Endla, Rüütli t. 42 - Musse, Kuninga t. 9. -- Kodanikkude klubi Made,
mia t-5 — Wene selts, Akademia t l. -- Kalani. selts mhta> ^all^Posll
t. 1. —. Am. Äh. Kesknõukogu, Possieti t. 14.
Pärnu Eesti koolpelts, Runtl
t. 55, Wigastatud söjameesteühisus. Pikk tän. 11.

Wiljandi juht.
Linna asutused:
Raekoda Linnu t. 1; üks wanematest hoonetest; ehitatud 1838 a. Telefon nr. 17.
Linnahaigemaja, Wäike t. nr. 4. Telefon nr. 50.

40
Meewärk — aururump, Trepimäe <xtl; wsetorri Suurel turul. Ehitatud 1910 a.
Elektri jaam ja tapamaja, mõlemad Trepimäe all. Telefon nr. 4.
Kaalukoda ja lihapoed. Suurel turul.
Pritsimaja, Linnu tän. nr. 3
Linna waestemaja. Posti tän nr. 16.

Kirikud ja palweMaja:
Jaani ehk linna kirik, lossi waremete kõrwal; ordu ajal ehitatud.
Pauluse ehk maa kirik, seisab kingu peal, Waluoja kaldal; ehitatud 1863—1866 a.
jGooti stiilis.
Wene õigeusu kirik, Waksali tünaw; ehitatud 1847 a.
Wennaste koguduse palwemaja. Tallinna tänaw; ehitatud 1907 a.

Surnuaiad:
Mana surnuaed Saani, Pauluse ja Õigeusu kog jaoks, Walga maantee ääres.
Aus surnuaed, üle raudtee. Pärnu maantee ääres.
Linnakoguduse maksuta surnuaed, Wiiratsi mäel, Tartu maantee ääres.
Juudi, surnuaed, sellesama tee ääres, eelmise surnuaia juurest natukene maad edasi.

Seltstmajad:
„Koit", C. R. Jakobsoni tänaw.
„Käsitööliste Abiandmise Selts," Posti tänaw
„Saksa Käsitööliste Selts" („Äandwerker Verein",) Projekti tän. nr. 2.

Seltsid, ühisused ja liidud:
"Wiljandi Eesti Põllumeeste Selts," Tallinna tän. nr. 1, sealsamas kauplus
ja näituse plats. Telefon nr. 6
.Wiljandi Eesti Äariduse Selks," C R. Jakobsoni tänaw.
Spordi Selts „Tulewik"
Wiljand^-Slwrdi-Ring, Posti tänaw nr. 7.
Wiljandi Kitti rühm. Posti tänaw nr. 7.
..Mesilaste pidajate Selts "
,Wiljandi Rahwaülikooli Selts," Wiljandi mõisa uues lossis, sealsamas ka
raamatukogu ja lugemistuba.
«Wiljandi Wabat Tuletõrjujate Selts."
^Wiljandi Naisselts "..
.Wiljandi Lastekaitse Ahmg.
Viljandimaa õpetajate Liit," Lossi tän. nr. 17; sealsamas raamatukauplus.
E. W. Wigastud Sõdurite Ühisuse Wiljandi Osakond; kantselei Tallinna t. 2a.
«Wiljandi Linna Kaupmeeste Ühisus."
Tarwitajate Ühisus "Abi," Lossi tänaw nv. 17a, sealsamas ka kauplus.
Wiljandi Puutööstuse Aktsia Selts," Luksu tän. nr. 4. Telefon nr. 48.
"Wiljandi Elektri Selts" Aktsiaselts, Suurturg nr. 12 Awatud kella 9—3.
"
Teleson nr. 30
„Wiljandi Majaomanikkude-Ahing."
"Wiljandi Tööstus-Ettewõtjate Ühisus "
"Wiljandi Woorimeeste Ühisus."
"Wiljandi Koolinoorsoo Liit," Suurturg nr. 2, Grand-Hotellr 3. korral; sealsamas raamatukogu ju lugemistuba.
Eesti Seemnewilja-Ähisus," Tartu t. n. 15a; sealsamas seemnekauplus.
I. Eestimaa Põllumajanduse-Ühisus, Lossi ja Posti tänawa nurgal; sealsamas
Põllutööriistade ladu.

Wabeikud ja tehased:
Wiljandi linawabrik. Lossi tänaw nr. 32. Telefon nr. 18.
D. Pohl'i tikuwabrik, Waksali tän. Telefon nr. 44.

41
Uno Vohrt'i masina ja rauawalam. wabrik, Waksaü tan.
J. Metsamart': masinawabrik, Tm-.liwesk: tän. Telefon nr. 40.
Wiljandi Piima-Ähingu wabrik, Kirikumõisa tan. Telefon nr. 88.
O.-Ä. Wiljandi napsi ja likööri wabrik, Lossi tänaw ur 1/a.
O -Ä Wiljandi weiniwabrik, Väiketuru tanaw, Peterson: mazas.
Limonadi wabrik M Aniwer, Wiljandi mõisas. Telefon nr. 12.
Limonadi wabrik J. Lilleoja, Tartu tänaw nr 43.
Trükiklisheede templite ja graweer:m:se tööstus A. Suurrafr, Aus t nr. 38.
G. Johns'i nahawabrik. Tartu tänaw nr. 25
E. Rieprich'i nahatööstus, Tartu tänaw nr. 4
J. Kondor'i nahatööstus, KöstisWiljandi Toorelina Tööstuse Ahisus, Tallmna tanaw. Telefon nr. 51
Paberossi tehas .Eakala," Kauba tanaw nr. b.
Auruwärwimise wabrik R. Natus, Tartu tanaw nr. ~2
9
liimYDfiryDttttii
‘'Dcibrtf
Sv->LGlltnn<x
ivitt. nt
Ä
CZmtfHa
WÄWiuitfe
tööstus
A. Kõpmann,
Tartu tänaw nr. 18

Pangad:

T'ar^"LL >w"7"igal äripäewal

kella 9—2 Telefon nr 68
, „
,
„
Tartu Pank, Wiljandi abikontor, Lossi ja Post: tanawa nurgal; awatud kella
Wiljandi Laenu ja Tagawara Kassa, Kauba tänaw nr. 4.

-

Apteegid ja rohnkauplused:

G. 55. Iürgens'i end. Schoeleri apteek, Suurturg nr. la, Asutatud 1764 a.
M. Kõiwa robu ia wärwikauplus Lossi tanaw Jif.
Ä. Reinbach'i rohu ja wärwikauplus. Lossi ja ^artu tanawa nurgal.
E Günthersi rohu ja wärwikauplus, Tartu tänaw nr. c

Arstid:
A. Zastrow, Tallinna tän. ur. l,^kõnel. rella 9 L. e l ia kella 4
Dr T. Svosar, Lossi tänaw nr. 17. telefon nr. 74.
med. E- GernHardi, Lossi tänaw nr «.

5 p. t.

teua 9-12 «. t >a

rc»-fii=m
^lefon nr. 96.
R Weinberg, Munga tänaw nr. 4.
$ ■ S±' torn lätoäw Pikk tänaw nr. 3

m
t
yfem' haiaused, Wäike tänaw, nr 6. Sõnet lelto 11—1.
K taXt 'e R. Jakobsoni tänaw nr. 14. Kõnet, kella 1-2.

Hambaarstid:
"ecua 4-6 -'
Srnnb Ä M.' nr. 10. M kella 9-1 e.l.

*

ja kella 2—5 P. l

42

Ämmaemandad:
E. Adamson, Kauba tänaw, Hennoeki maja.
A. Ermolaewa, Suurturg nr. 7.
M. Koort, Tartu tänaw nr. 15a.
A. Lieberg, Posti tänaw.
A. Aerfeldt, C. R. Jakobsoni tänaw nr. 17.

Veterinaararstid r
P. Raska, R, Raska, Suurturg nr. 8. Telefon nr. 35.

Adwokatid:
Man. adw. A. Jung, C R. Jakobsoni tän. nr. 7.
,
„
K. Baars, Lossi tänaw nr. 1b.
„
„
O Leik, C R Jakobsoni tänaw nr. 13. Kõnet, kella 9—10 e, l.
ja kella 4.-5 p. l.
„
„
Soots, Lutsu tänaw nr. 4.
„
,
abi *ö. Tamberg, Lossi tänaw nr. 15.
„
„
„ G. Talts, Lutsu tänaw nr. 5.
„
„
„ K. Güldenstubbe, Lossi tänaw nr. 18. Kõnet, kella 8—10 e. l.
ja kella 3—5 p. l
Eraadwokat M. Aletinsky, Lossi tänaw nr. 18.

Trükikojad:
E. Hunti, Posti tänaw nr 20b. — Z. Nurmberg'i, Tartu tänaw nr. 9.

Päewapildi töökojad:
3A.
J.
A.

Riet, Harjutuse tänaw nr. 3. Telefon nr. 111.
Lints, Tallinna tänaw nr 2.
Hallikas & M. Teng, Posti tänaw nr 20a.
Zlwes & Ko., C. R. Jakobsoni tänaw nr. 16.

Hotellid ja WöeraStemajad:
Grand-Hotell, Suurturg nr. 2 Telefon nr. 63.
Hotell Metropol, Lossi tänaw nr 6. Telefon nr 58.
Hotell Pristoll, (Suurturg nr. 5
Kommerz.Hotell, Wäiketurn tänaw nr. 3. Sealsamas sissesöidukoht.
Hotell-Restanrant London, Tartu tänaw nr. 6 Sealsamas sissesöidukoht.
Wöõrastcm. Sakala, Tartu tänaw nr. 2 Sealsamas sissesöidukoht.
Restaurant Seasaar, Tallmna tän. Sealsamas sissesöidukoht. Telefon nr. 79
Wõörastem. Kodumaa, Kauba tän nr. 1 Sealsamas sissesöidukoht.
Wöörastemaja Ressar, Oru tänaw nr 4.
,
„
„
Siilak, Tartu tän. nr. 10
„
„
Rahwa theemaja, Wäiketurn tänaw.
Kaffee, C. R. Jakobsoni tänaw nr 9.

Politseid:
Wiljandi
„
,
„

linnapolitsei. Oru tänaw nr. 6. Telefon nr. 60.
maakonnapolitsei ülema kantselei, Posti tänaw. Telefon nr. 2.
kriminalpolitsei, Lossi tänaw nr. 7. Telefon nr. 86.
kaitsepolitsei. Munga tänaw nr. 4. Optantide registreerimine igal
äripäewal kella 9—1. Telefon nr. 91.
»
maakonnapolitsei I. jaoskonna kantselei, C. R. Jakobsoni tänaw
nr. 9. Awatud kella V-9—3.
Raudteepolitsei 6. jaosk. ülema kantselei Wiljandi raudteejaamas. Telefon n. 26,

43
Wiljandi-Pärnu Rahukogu:
Posti tänaw. Telefon nr. 16.

Wiljandi-Pärnu 4. jaoskonna rahukohtunik r
Posti tän., rahukogu maja; kantselei awatud kella 8—1 e. l. ja kella 2—4p.i

Wiljandi-Pärnu 6. jaoskonna rahukohtunik:
Posti tän., rahukogu majas; kantselei awatud kella 10-1 e. l. ja kella 2-3 p. l.

Kohtup lati prokuröri wanem abi:
Posti tänaw, rahukogu maja.

Wiljandi-Pärnu kreposti jaoskond.
Posti, tänaw, rahukogu maja, kantseler awatud kella

29

3

maja. Wangidck on lubatud -oidulraami tuua
igal teisipäewal ja reedel kella 12—2.

Liuna ja maakonna I jaosk. kohtuurija:

» r ,

Posti t. nr 5a. Kantselei awatud kella 9-1 e. l. ja kella2

Maakonna li. jaosk. kohtuurija:

Lutsu tänaw nr. 1. Kantselei awatud kella 8—4. Telefon nr. 89.

Wiljandi-Pärnu Rahukogu kohtupristaw:
Lutsu tänaw nr. 5. Kantselei awatud kella 10

2.

Lossi tänaw nr. 1. Kantselei awatud igal änpaewal kella •

Linna ja maakonna itgirmaksu amet:
Posti tänaw nr. 2. Kantselei awatud kella 9

•

Wlljandi-Pärnu raiani töökaitse kommisar:
M

C. R. Jakobsoni tänaw nr. 12 Kantselei awatud kella 8

Posti ja telegraafi kontor:
Posti tänaw nr. 14. Telefon nr. 20.

Wiljandimaa telegraafi telefoni tehnik:
Posti tänaw nr. j4. Telefon 71.

Telefoni keskjaam:
Posti tänaw nr. 7.

Maakonna metsade ülem:

f

«

Lossi tänaw nr. 2. Kantselei awatud igal anpaewal kella 8

Maakonna riigimaade ülem:
Wiljandi mõisa uues lossis.

Telefon nr. 90.

Maakonnawalitsus:
Pikk tänaw nr. 2.

Maakonna rahwawäekomiSjon:
Lutsu tänaw nr. 3.

Maakonna kütteainete komitee:
Tartu tänaw nr. 15. Telefon nr. 22.

R

4 p. l. Telefon ni.8.

i/

q

44
Raudteejaam r
Waksali tänaw.

KönepunkL nr. 15.

Wiljandi raudteejaama kaubakontor:
Waksali tänaw.

Telefon nr. 47.

Koolid, Speasutnsed ja kursused:
Lmna naisgümnaastum, Linnu tänaw nr. 2.
Eesti Lariduseseltsi tütarlaste gümnasium, C. R. Jakobsoni tänaw. (Endine
Wrhandr Eest: Põllumeeste Seltsi seltsimaja). Telefon nr. 73.
Maakonna poegi reaalgümnaasium, Peetrimõisa t. n. 20. Telefon n. 70
Poegl. ia tütart kommerzkool, Petrimõisa tän 20.
Wiljandi linna L algkool, Suurturg nr. 4.
*
*
Kõrgem algkooli ruumides.
»
»
lll.
Waksali tänaw.
»
IV.
„
Jakobsoni tänaw nr. 1.
»
„
V.
„
kõrgem algkool. Suurturg.
Z?ksa.rahwuse erakool (Deutsche Schule) Peetrimõisa tänaw nr. 20.
Kasttookool Ä. Sternberg, C R. Jakobsoni tänaw nr. 9.
Laulmise õpetaja W. Blossfeldt, Oru tänaw nr. 7
21. Liebergi raamatupidamise kursused. Posti tänaw.

Liuna turupäewad:
igal teisipäewal ja reedel.

Paide juht.
A d m o k a t i d:
R. Lepp, Turu plats 13.

ArStid:
Dr. Renteln, Suur-2lia tän. 5 — Dr. Nääris, Pikk tän. nr. 9. Dr. Schilling,
Pikk tän nr, 2.

Hambaarstid:
Ida Steinberg, Wäike-2lia uul. 20. — Rabanowits, turuplats 5.

Ämmaemandad:
Essenthal, Pikk tänaw 11. — 21 Laaberg, Pikk tänaw 23.

Haigemajad:
Linnaheigemaja, Weike-Aia tänaw 14. — Maakonnahaigem., Pärnu tän 10
Külgehakkawate haiguste barak, Rääma tee 13.

>

Wööraslemajad:

$otcl Järwamaa, Pärnu tänaw 17. - öotel Ost, Pärnu tänaw 4. - Koda­
nikkude Klubi, Rüütli tänaw 2.

Wihalemm, Tallinna tän 20.

Rotarius:

45

Rakwere juht
Rakwere Linnawalitsus, Pikk tänaw ttr. 5.
Linna politseiwalitsus, Laada tanaw ^r. 3. (9—2, ö-6.
Kriminaalpolitsei, Peterburgi tänaw.. A 38,
Maakonnapolitsei, Rohuaja tän. nr. n.
I. jaosk., Taplmna tcm. nr. 2.
*
n. „
Pikk tän. nr. 41.
Maakonnawalitsus, Pikk tän. nr. 15.
Rakwere- Paide Rahukogu, Rohuaia tan. d
4. ja 5. jaoskonna rahukohtunikud, iea«.samas.
Rakwere kohtuurija, sealsamas.

Wa-sali tän. „r. 2a.

Adwokatid:
Wannutud adw. M. Kutti, Rohuaja tän. nr. 11.
Eraadwokatid I ja F1 astme asjades.
Eraadw E. Waldmann, Pikk tän. er. 27.
„
K. Äaho, Laias tän. /.
Rakwere notaarius, Peterburgi taiiaw m.

Opeasutused:

Maakonnawalitsuse poeglaste reaalgümnaastum Pikk tanaw nr.
Tütarlaste reaalgümnaasium. Pikk tanaw nr. • •
Saksa seltsi kool, Pikk tänaw, Osfmanni W/

on

asuw algkool, S-minaari tän.

I linna algkool, Aleksandri tänaw nr. /.
n „
„
Tartu täiiaw nr. 4.
UI „
,
Pikk tänaw nr. 40.
Jersti 2 kl. eraalgkool, Laada tänaw, Jersti maias.

Linnahaigemaja, Peterburgi ja Wene tän. nurgal.

Arstid:

Dr. J. Müller (9-1, 5-6) Peterburgi tän. nr. 38.
„ W. 5)ildebrant, Peterburgi tanaw nr. 20 (/0
, o
„ A Eberhardt, Pikk tänaw nr. 3, (9—} j
. M. Muradow, Peterburgi tanaw nr 1, (9 l
Maakonnaarst Dr. J. K>aho, Lmas t. nr. 18, (9-11, 4 0)
Dr. E. Utt, Pikk tän. nr. 16. (9—11)
’ N"k"EbKrd? PiN Law WM-rgl nmjos.

.

.

:

O Lepp, Waksali tän. nr. 12, spezial, silma hmgekorwa, nma za kurgu,

„

R.^Wirin, Peterburgi tänaw nr. 25, (81/*—91/», 3—5)

Hambaarst M. Iuurik, Peterburgi tänaw nr. 8.
,
55. Stembek,
„
»
"
yq°
Ah
M. tzooss,
„
»
6, (9-1, 3-5, pühap. 11-1)

Ämmaemandad >

cv CT»aIff)er Waksali tän. nr. 2. - A. Siegmonds Treufeldt, Aleksandri tän.
nr. 18
TuMng, Pikk tän. nr. 23. - Kiisk, Rakwere laamas. - Loomawelsker, Laada t. linnamajas.

46
Loomaarst Leinrichson, Suure Põllu tän., omas majas.

Linnaapteek, Pikk kän. nr. 14.
Maakonna apteek. Pikka ja Posti tän. nurgal nr. 15/1.

Telegraf, telefon ja postkontor, Peterb -qi tän. nr. 28.
Rentei ja Riigi hoiukassa, Peterburgi^rün. nr. 3.

Maakonna wangimaja, Rohuaja tän. nr. 6.

Rahaasutused:
Rakwere Ühispank ja Wiru pank, Lai tän. nr. 17.
Äarjupank, Pikk tän., Kuupi majas.
Äoiu ja Laenukassa, Peterburgi tän., linnamajas.

Seltsid:
jö Karidusselts,* asub Rakwere mõisas.
^Spordiselts Kalew," Lai tän., Ühispanga majas nr 17.
^Käsitööliste Selts," Lai tän. nr. 17.

Kinod:
"Illusion," Pikk tän. nr. 16.
„Union*, Maksali tän., Waksali ja Kukke tän. nurgal.

I ja n riigimaksude walitsused, Peterburgi tän. nr. 47.

Malga juht.
Ametiasutused:
Lmnawalitsus, S.° Sepa tän. nr. 1. Linnapea Dr. J. Müllerson
abi 3. Pullisaar, Äariduse osak. juh. A. Kokkult, sekretäär
3. Jänes. Awatud kella 9- 1. Teleson nr. 8.
Maakonna ja linna politseiwalitsus, Aia tän. nr. 16. Ülem: Ä.
Sims, abi W. Wäljaots. Töötunnid kella 9—1 ja 3—5.
Kriminaalpolitsei, Moskwa tän. nr. 14. ÄlemRikol. Pääbo.
Kaitsepolitsei, Moskwa tän. nr. 27, teisel korral, ülem A. Jügermann.
Komendantuur, Moskwa tän. nr. 15/17, Sperkassa majas. Komendant al.-kapten Madisson, ühtlasi ka linna ja maakonna kait­
seliidu ja rahwawäe ülem.
Maakonnawalitsus, Pihkwa tän. nr. 5, teisel korraL Esimees Aua,
Sild, sealsamas ka haridus ja hoolekairde osakond, juh. AlWibu, kaubandus ja toitlusosakond, esimees Aug. Sild. Maakoolinõunik: Aug. Kõiw. Administrat. osak.
juh. Mõttus; Põllu majandusosal, juhat. Kans Hiop.

47

Linrrapood, Moskwa tän. nr. 21. Juhataja linnanõunik W. Gross.
Linnahaigemaja, Allee tän. nr. 6. Arst Dr. Ed. Gens.

Koolid:
Poeglaste reaalgümnaasium, Pihkwa tän. 13, juhataja M. PärnaTütarlaste
' „
Moskwa tän 3,
„ T. GrünbergLäti keskkool, Wene tän., juhataja K. Weemann.
Saksa erakool, Allee tän. nr. 4, juhataja Sternberg.

Arstid:
Dr. Ed. Geus, naiste- sugu- ja sisemised haigused, Jaani t. nr. 1,
kõnetunnid 1/2! 1—12 ja 4—5.
Dr. A. Tambera, sisemised, silma- ja suguhargused, Kuperjanowi
tän. ur. 3, H korral, kõnetunnid kella 10—12, 3—4.
Dr. 3. Müllerson, Pihkwa tän. nr. 22.
Dr. S. Polikowsky ja J. Polikowskaja, Sugu, nars- )(i ftsemrsed
haigused. Anulüüsid. Kuperjanowi tän. nr. 10.
Dr. Äaynberg, Moskwa tän. nr. 25.
Dr. A. Morel, loomaarst, Kuperjanowr tan. 3.

Hambaarstid:
J. Goerts, Kuperjanowi tän. nr. 10.
pr. E. Rääbis, Pihkwa tän. 14, wastuwotnnse tunmd 9-1 ja 3-5.

Apteegid:
Ä. Sõrmus, Pihkwa tän. nr. 26.
C. Rüeker, Moskwa tän. nr. 8. Jaani kmku wastu.

Ämmaemandad:
A. Dünter, Aleksandri tän. 16.
M. Kalnin, Mesipuu tän. 6.
J. Kukrus, Puschkini tän. 7.
A. Schinman, Aleksandri tän. 13.
O. Schamajewa, Pihkwa tän. 31.
P. Parts, Pihkwa tän. 32.

Adwokaatid:
3. Kreideberg, Moskwa tän nr. 15/17, IH korral.
Peri, Pihkwa tän. nr. 6.
Malga rahukohtunik: Lesta, Pihkwa tiin. nr. 6 1III tort. Kohtuuurijad: 1. jaosk. Friedr. Kurwtts; 2. zaosk. Tatar, Pchkwa
tän. nr. 6, III kord.
Rotarius, L. Tuul, Pihkwa tän. 6, 3. korral.
Maksuinspektor 3. Kalam, Aia tän. 16, Nentei majas, II korral.
Rentei, Aia tän. nr. 16, ülem A. Printsmann.

48

Post*, telegrafr ja telefoni kontor, Moskwa ja Pihkwa tän. nurqal,
kontori ülem K. Maurer, abi J. Kompus.
y
Walga linna wangimaja, Riia tän. nr. 9.
8 aktsiisi jaoskonna kontrolöör
Einer, Moskwa tän. nr. 32.
Malga maak, metsade ülem B. Grave, Moskwa tän. nr 37.
Kaalukoda, Raha tän. nr. 1.
Tolliwalitsus, raudtee jaama juures, ülem Sorgenfrei.
Elektri jaam, Raha tän. nr. 3, kantselei linnawalitsuses, II korral.

R haasutufed:
Walga Wastastikku Krediit Ühisus, Pihkwa t. 6. „Säde" majas
„
Laenu ja Loiu- Ahisus, Moskwa tän. 15/17, omas majas.
„
Teine Wastast. Krediit-Ahisus, sealsamas.
KaudanduA- j<i
psinga
ofcif., fenlfamos.

Seltsid:
„Säde," Pihkwa tän. nr. 6, omas majas.
Walga Karskuse Selts, seltside Fhiskodus," Moskwa tän. nr. 14.
,rühEodu," Moskwa tän. nr. 14.
Üleriikline Riigi- ja Omawalitsuse teenijate ühing, sealsamas.
Lätr selts, Moskwa tän. nr. 10.

Ajaleht:
„Lõuna-Eesti," Moskwa tän. nr. 20a. Toimetaja J. Pommer.

Kinod:
„Ilmarine," Moskwa tän. nr. 33, postkontori wastu.
„Rekord," Puschkini tän. nr. 4.

Wvõrastemajad:
„Petrograd,"Moskwa tän. nr. 16.
„Commerce,"
„
„
„ 21.
„Liiwimaa,"
„
„
„ 29.
„Rossia," Pihkwa tän. nr. 36.
„Pärnu"
„
„
„ 40.
ttRoom,"
„
„
„ 37.
„Balti," Riia.tän., end. „Musse" wastu.
„ Euroopa," Raudtee jaama juures.
P. S. Lähemal ajal awatakse I kl. wõerastem.
Pihkwa tän. nr. 6.

„Säde" majasse

49

Tartu juht
Linnahaigemajad:
Linnahaigemaja külgehakkawate haig. jaoskond. Lina tän. 4a, tel. 121, wastuwõtmine igalajal.
. .
.
,
Linnahaigemaja meeste- naeste ja suguharg. jaoskond ja ambulat. raawttsemme
Aleksandri tän. nr. 80a, wastuwõtmine igalajal.
Linnahaigemaja naeste, naha ja suguhaig. jaoskond ja amdulator. rawitse.
mine maks 10 mrk. Siftlrse arstrmrne on ilma maksuta kõrkidele.
Puiestee tän 87. tel. 56.

Wanuutud adwokatid:
S. Olesk, Rüütli tän. nr. 9. — J. Ostrat, Rüütli tän. nr. 3. — A Schmidt,
Lossi tän nr 9. — O. Rüütli, Suurturg tan. nr b. — W.Landesen, Uueturu
tän nr. 11. - J. Laur, Suurturg, tän. nr. 14.-- J. Krnsa, Promenadi
tän. nr- 6. - Fr. Karlson, Suurturg tan. nr. 8. - Q. Karrk^ Kroonuaia tannr. 76. - J. Gens, Poodi tän. nr. 2. — W. Hartmann, Wana tan. nr. 2.
R Tarrask, Wana tän. nr. 7

Eraadwokatid:
P. Kangur, Jaani tän. nr. la. — Eh. Luha, Lai tän. nr. 31. —• J. Johanson,
Peterburgi tän. nr- 46 — W, Malern, Waürkraawr tan. nr. 6a.

Liuuawalitsus, Suurturg, raekojas.
Linna kõrgemad ja keskkoolid:
Ülikool, Jaani tän

Kesk- ja kutsekoolid r
Tartu tütarl. gümnaasium, Riia tän. 12.
Treffneri poegl.
Rüütli tan. nr. 12.
E. N. K S. tütarl. gümnaasium, Wiljandr tan nr. 3.
Reaalkool poegi, Riia tän. nr. 121a.
Kommertskool ühiskool, Tolstoi tän. nr 4.
Kommerts kaubandus ühiskool, Fortuna tan. nr. 6/2.
Õhtu reaalgümnaasium ühiskool Fortnna tan. nr. 6/12.
Saksa ühisgümnaasium, UhiselumaiaDoomemael.
A. Walteri poegi, eragümnaasium, Magastm tan. 6.
Gross'i tütarl. eragümnaasium, Aia^tan nr 34^
Rothlefi
„
Tähtwere tan. nr^ 3/4.
Wene ühiskool eragümnaasium. Munga tän. nr. 12.

Tallinna juht.
Riigikogu:
Istumised: Toompea lossis, Walges saalis.
Kantselei ja juhatusekabinett sealsamas.
Poliitiliste rühmade kabinetrd sealsamas.

50
Rtigiruanem:
Riigiwanem K. Päts, Ameti elumaja,
W.- Pärnu m. nr. 19a.
Riigiwanema kaainett, Toompea loss.

Pikajala

tänawa

lõpp. Erakorter r

Wabariigi walitsuS:
Kantselei, Toompea loss.
Asjade walitseja kabinett, Toompea loss.
Riigi raamatukogu, Toompea loss.

WölisminiSteerium:
Wälisministri kabineti, endises rüütelkonna lossis. Toompeal.

Siseministeerium:
Siseministri kabinett, Toompeal.

Kohtuministeerium:
Wäike-Pärnu maant. nr. 3.

Ruhaministeerium:
Rahaministri, abi kabinetid, Karjawärawa puieslee nt 1.

Kaubandus- ja tööstuSminiSteerium:
Ministri kabinett. Kohtu tän. nr. 8.

Põllutöõministeerium:
Ministri, abi ja sekretääri kabinetid, Wismari tän. nr. 7.

Töö ja hoolekande ministeerium:
Asub Aia tän. nr. 12.

Teedeministeerium:
Teedeministri ja sekretääri kabinetid, Toompuiestee nr. 3.

Haridusministeerium:
Ministri abi, sekretääri kabinetid, Toompuiestee nr. 3.

RiikLised õpeasntused:
Tallinna tehnikum, Narwa maantee 54.
Kunsttööstuskool,
Tartu mnt. nr. 11.
Tallinna merikool, S.- Kloostri t. nr. 16.

Sõjaministeerium, Pagari tänaw nr. 1.

Maakonna asutused, S.° Rofikrantsi tänaw nr. 12.

Pangad ja rahaasutused Tallinnas:
Eestimaa Tööstuse ja kaubandusepank S ja W. Karja tän nr. 7/12.
„
Wastastikune Krediitühisus, W.- Karja tän. 12.
„
„
Krediitühing, Lai tän. 11.
Eesti Pank, Gogoli puiestee 3
„
Rahwapank, S.- Roosikrantsi t. 15.
„ Wene Pank, Aus t. 2.
Äarju Pank, Larju t. 33.
Kaupmeeste Diskonto ja Laenupank, Wiru t. 18.
Põhja Laenu ja Äoiuühisus, Suurturg.
Pöhjapank, S.- Karja t. 20.
Põllupank, Lai tän. 1.

Rentei, Lai tän. 1. — 2 Rentei W>- Pärnu mnt. 2.
C. Scheel ja Eo. Wanaturg. 2.

51
Tallinna börse, Pikk täit. 17.
„
Krediitpank, <5.= Karja t. 2.
,
Linnapank, Mündi t. 2
Anioonpanga Tallinna osakond. Pikk t 11.

Tallinna wõõrastemajad:
„Kuldlõwi/ Äarju täit 40. — .Tsentraal/ Larju täit. 37. — .Kommerts/
Kaarli tän. — .Peterburi," Rataskaewu tän. 7. — .Peetri/ Peetri platsi
ääres. — .Du Nord/ Rataskaewu tän. 3. — „Europa'" Wiru tän. 24. —
„S)OteI de Room/ Narwa mnt. 30. — .Frantsia/ Balti waksali wastas. —
.Sõdurite kodud/ S. Tartu mnt. 64. ja Lutsu tän. 2.

Haigemajad ja kliinikud:
Eesti arstide erakliinik. Mana turu kaelas 3. kõnet. 12—2.
Kliinik, Wiru tän. 23. kõnet. 12—2, 5—7.
Priihospidal, W - Liiwa tän. 18.
Diakonissi haigemaja, S ° Pärnu mnt. 52
Tallinna erakliinik, S.- Roosikrantsi tän. 2a
Sünnitamishaigemaja, S.- Balesna tän 12.
Dr Knupferi naiskliinik, S'- Balesna tän. 12.
.Seewaldi" waimuhaigetemaja, Baltiski maanteel 52
Jnhalatoorium, Kaarli puiestee, Winkleri maja.
Tiistkushaiguste sanatoorium, Magdaleena tän. 6.
Linnakooli hambakliinik. Lai tän. 40.

Tallinna wannutud adwokatid:
Birkenberg, R. Wiru tän 5. — Daugul, J Lai tän. 32. — Eliaser, R. Jaani
tän 6. — Ester, Ä. Lai tän. 15. — Gorschkoff, J. Wiru tän 12- — Laho,
Kr S - Karja tän. 2 — Äirsch, M S- Karja tän. 7. — Jdell, O Lai t. 7.
— Johanson. W. Suur Karja tän. 15. — Jurine, T. Wana turg 1. — Kalbus, T W.- Posti tän 6. — Kress, G. S.- Karja tän. 5 — Limberg, B.
W.- Karja tän. 1. — Maurer, A; Wana turg 1. — Maydell, T. Pikk 1. 37.
— Oldekop, W. S.- Karja tän. 2. — Parik, J. Pikk tän. 5. — Peet, A.
Jaani tän 6. — Petzolt, W. S Roosikrantsi tän. 8. -- Poska, G. Pikk tän.
49. — Pung, M. Eesti Pangamajas. — Reichmann, Wiruwärawa puiestee 13.
— Ruubel, P. Jaani tän. 8. — Siegel, K. Niguliste tän. 12. — Temant, J.
Wiruwärawa p. 13. — Weiner, S. Wiru tän. 22.

Aug. Lõpp’e fõäöekwodpaildi:
„B ALTIK A“ Pärnus,
Kuninga tän. nr. 38. ,
9f hi n f n h

!

j

Kuninga tän. nr. 38.

äripäcwadel kella
9—6
pühapäewadel kella 12—3.

k-----------------------------------4

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Kinnitage oma elu ja warandusf, künni weel aega!

esimene Kodumaa KinnitusHkffia - Selts

Eesti kivid"
Kdnetr.: 6—24 ja 17- 03

Tallinnas, Pikk tän. 28.

^õtab kõiksugu

fulekinnifuti,
weokinnitufi,
elukinnituii
wasfu.

Soodfad tingimised.

*

Kindel roastutus.

Kiire ja korralik kahjude korraldus.

Agendid kõigis linnades ja alewites Eestis.

Piira
Uus tän. nr. 2,

R UIH
kõnetraat 1—21.

i

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Balti nahawabrik.
Pärnus, W.-Sauga tän, nr, 24
Walmistab kõrges hääduses: talla-, pinsoli-, juht-, raag-,
kroom- ja kasukanahkasid.
—
Töötab auurujõul, Sauga jõe kaldal. ——- —
Wõtab kõiksugu nakkasid ümbertöötada ja waketab pargitud nakka­
sid parkimatafe taastu ümber. Ostab t aateid looma-, mesika- ja
lambanahku. Wabriku na halad u,

Rüütli tän. nr. 28 ja turuääres nr. 1—2.

D. Raist ja Ka. kauplustes.
Balti nahavabriku juhatus.

xxxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxNX

OOOOOÖÖÕOÕÖÕOÕOOOOOOOOOO
m. Wichfersfeinl
W
saapa- Ja nahakauplus,
Rüütli tän. nr. 53. (roastu Endlat.)
Soomifab igasugu nõuetele tuasfaroaid jalanõusid, roalmisfud
omas töökojas kõige paremast maferjaalist.
Igat seltsi saapa- ja kingapealseid, talla- ja pealsenakka, saapapaelu, nööpa, miksi, korkad, kummipkkka j. n. e. j. n. e.

Töö headuse eest wastutan
Minnad roõistlemafa.

Mustusega

m Wichtersfein.

ÖOÖÖOOOOOOOOOOOOOOOOOOÕÕ

KaiNotae- Tööstuse Osaöhisus

„Kalew"
Pärnus, Rüütli tän. 14, tlef nr K.
Raua- ja teraskaubad,

wärwid,

alumiinium-

igasuguseid

puuunlla ja

õlid,

ja emaleeritud kööginõud,

willaseid riideid sise- ja wäljamaa wabrikutest.

Kõige odawam sisseostu allikas.
Otsekohesed ühendused wäljamaaga.

— Kõige odawam ostukoht on —

$orlin'o liiiflii!
Soowitan oma tööfojüš WQlntt8iub oma ju wäljamaa löttgctft,

krige uuemas moes, kõiksugust koetud kaupa, meester., naester.,
a lastele, nagu: s o k i d, m ü t s i d, s ch a l l i d, spordi­
särgid j. n. e.

Peale selle meel kõiki muud pudu-, moodi-,

ja riidekaupa. Hinnad kauba headuse järgi wõistlemata odawad.

Palun aadressi meeles pidada!

w Mattin a kauplus
Pärnus, Rüütli täit. nt. 51. (wastn Endlat )

' S. flbras*e'
KHUBRCRDU

Pärnus, Rüütli tän. nr. 45.

Soowitab austatud kaubatarwitajatele
omast ladust mõõdukate hindadega
kõiksuguseid majatarbeasju, nõusid, elektri ja petroleumi
lampisid ja nende üksikuid jagusid jne. jne. jne.

Saurinõude - tööstusest Csplanadi plats nr, 4,
igasuguste sacoinõude müük kaupmeestele alandatud hin­
dadega.

Kaupade tellimine ja kiire kohaletoi—
mefamine.

MSSü ja
Tõ õkoda:
Ladu:

lööma.
Rüütli tän. nr. 40.
Pärna tän nr. 2.

Brackmanni tän. nr. 11.

Walmistab ja müüb

Kübara ja moodi
kauplus

esimise järgu

Saadama! alati kõiksugused nais­
terühma

mööblid igas stiilis.

kübarad,

Wõfab roastu tellimisi kõiksuguste
mööblite ja puutööde peale, nii kui:
uksed, aknad, trepid j. n. e.

naisterühma malmis

pluused

■T Töö korralik ja kiire. W

ja teised moodiasjad.

Hinnad wöistkmata.

Ilahawabrik

Bsuf. 1877.

Sooroitab tuntud headuses:

talla», pinsolfc, platt», raagjne. jne, nahkasid.
Märkus:

Juhime nahatarwitajate tähelepanu meie
firma nime „Th. W. Lrünwalät" peale —
mis iga naha peal olemas.

Käesoleval aastal roalmissaaroasse

1. Samueiitshi liwimaija,
Pikal uulitsal nr. 36, awatakse

l järgu
wõõiisieniaiii-resioiiio
kus ligikaudu 100 numbri-tuba,

------- mitu saali ~~~~

ja talwe- ning suweaed
asuma saamad

Sanitär-sisseseade korraldakse Ameerika süstemi
järele. Wõõrastemaja - restoran saab üks uue­
matest ja parematest olema.
At Samuelitsh.

OOAGWWOG»»»«»«SSOO»»»S»»

8 5hokoladi wabrik 8

Hümn
Suur Kompasna tänaw nr. 40, telefon nr. 16—72.

Endine „ Esimene Pealinna Ühisus, *

soowitab kauplustele engros suures wäljawalikus shokoladi ja kompwekka.
Sseäranls palub tähelepannu peenemaitselist

VI v a f,

T o b i«L o b i,
(Tladisse

Salmin nshttMik

<! Rakveres §
|yr>J

Z^j

Soowitab omast labuft kodumaal walmis-

tub

talla-,

□

pinsoli-,

wasika ja

lamba,

□

woobri nähku.
Peale selle

weel kohale jõubnub Välja­

maa lakk-, kroom-, schewreau-,

semis- ja

pinsoli nähku.

Ladu
Tallinn, Wäike-Karja tSn. nr. 1

pood nr. 7.
Telefon 16-50.

Telefon 16-50.

Kslti Mwillü ketlüwile
ja toini,t iflkrik 1=3.

= Minu. =
Sindi taietel toabtifii ühisus

—

Sindis. . • 1

Ladud: Tallinn, S. Karja tän. nr. 13,

Kõnetraat 58-41.

Kõnetraat 2—41

Müük suurel arwul
wabrikute saadused: palitu ja ülikonna
riided, lalewid, tekid, sitsiriie, multon,
pleekimata ja pleegitud puuwillased rii­
ded, watt, lõimed ja muud kaubad.

=JOE

E

9fic

51

Vabrik asutatud 1918 aastal
-il—

Eestimaa

miili i
Tallinnas, Väitiski maantee ja Wittenhofi tän.
nurgal 49. Telefon nr. 3—75.

WalmisLab

kõrges

headuses talla-, pinsoli-, pastla ja

juhtnahka, kroomnahka musta ja wärwilist,
lambanahku woodriks ja

shewretti,

mafinarihmu. Wabrik wõtab

tooreid nähku parkimiseks wastu ja ostab kõiksuguseid

Looresrmhku. Wabrik töötab suure sisseseadega ja asja­
tundjate juhatusel.
Kõiksugu walmisnahkade müük

ja parkimiseks antud nahkade wäljaandmine on wabriku
Snure-Karja tän. L5 telefon L5—T7.
ladust.

Vabrik asutatud 1918 aastal

fl. Raudseppi
kolonial ja lastemängu asjade kauplus

Wiljandis LosfiZtän. ne 11.
Soowitan kõiksugu

Telefon n« 106.

kolonial kaupafi

suurel, kui ka wäiksel mõõdul, niisama ka

lastemänguasju
Peale selle on saadawal wiiuli, mandoline ja gitarre
keelest ja üksikuid jaausi.

Hinnad mõõdukad.

Kaupmeestele head °/o °/0

88N8M88NNKUNLLWWLN888M

1 J. Sl UUS, Bdweres.
Puu- ja piekkilöösfus.
Kauplus ja kontor Peterburi tän. 30.

Tuulamisemasinad Ns 00 ja <Nž 0, emalieritud, Kiwi- ja
klaasnõud, lambid, laetrnad, ämbrid j. n. e.

nzennnrennnreunnnnnnnnnnrenÄ

ffletfalliföosf us

2. Walfer.
Rakweres, Kütti tän. nr. 10, teles 38.
põllutöö

masinate sa lokomobiilide, saeweskite, mootoride,
kui ka tööstusemasinate parandus.

Amrbapressid, wagonetid ja muud sellele alale kuuluwad
masinad. Linaketruse masinate wasktfilindritele freisin uued
hambad sisse jne.

Korralik töö — hinnad Edukad.
Austusega

J walter.

Siguri, linnaste ja wiljakchtui rnabrik

„Estika“

osak. Tallinnas waksali p. nr. 2.
Telefon 53.
Walmistuswiis kõige uuemate sellekohaste aparaatidega. Protuktid
wõistlemata hääd, wõrreldes odaw, suur tagavara.
Semni Eesti Nahwawäe tarwitajate Ähisuste Keskühisuse ja Ees­
timaa Wabrikantide Keskühisuse kohwi walmistaja.

Rakweres, Lai täit. 8

Tellimised täidetakse ruttu.

Kaupmeestele °/o %

Kauba wäljasaatmine kö järelmaksuga.

Omanik

3. Säilik.

mehaanika
— töökoda =
Hoh. kella, Tapal Hmbla fän. nr. 9Walmistan
kõiksugu
põllutöömasinaid, weski sisse­
seadeid, kõiksugu mootorist ji masinaid ja teen nende
parandused.
Töö ksrralik ja hinnad mõõdukad.
Austusega

3.’ Rella.

akfiia Selts.

„Carfu Pärmiwabrik’u“

Preisparm.
Eesti üleriiklisel wäljanäimsel 1921 aastal esimese

auhin­

naga ja tooremalt mitmete auhindadega kroonitud.

Wadriku asukoht Tartus, Pikk täit, nr 56/64.

Tallinnas

esitus. J. Rumberg, M. Tuberg Ko., Suur
Kloostri tän. nr. 18/20.

G. &A. Roothermundt - Dresden.
Zartu osakond, Raatuse tin. nr. 2, Lartus.

Hlliliiüiiiil! i8 nisliie Isin.
Soornifflb oma Tartu lodust põllupidajafele, aednikkudele, meieritele
• n. e. parematest ja kuulsamatest (vabrikutest põllutöömasinad ja
riistu, nagu näituseks :

„Badenia ‘ njabrikust-Wdnheim, Saksamaalt:
Jsesõitjad ja hobustega toeetarnad auru ja mootor rehepeksu garnituurid:

H. k. Lckerti mabrikust Berhin-Cichtenberg:
£ckerti-u)iljaniidumasinad «vtwa"
€ckerti-heinaniidumasinad „Diksi“
Eckerti-reaskülmimasinad „rtow ja Sfeila S“
Cckerti-hobuserehad
^ckerfi-kultuur ja liht terasadrad
€ckerti-kahe, kolme ja neljasahalised seemendamise adrad
Cckerti-kultiroaatorid ja sookündmise adrad
Cckerti-kartuli tvaoajamise ja muldamise adrad j. n. e.
Wedruäked „O s b o r n e;< s., tsik. tsak seemendamise- ja
heinamaa äked, hekslimasinad ja kõiksugused masinate osad ja jaod.
Koorelahutajad «Mic! e", — roõimasinad ja
biimatalituse riistad ja nõud.

kõiksugused

Riafööstuse osakond : Rutomaatlised ja käsipritsid, kühvima$inad ja kitkumise käsiadrad «Planeet" ja Sörderer,"
^ianoad, käärid, labidad j n. e? Rohud ja präparaadid kahjulikkude
Putukate härvifamiseks juure- ja puuroiljaaias.

Majandus wäikeinwentaar: roikatid, luisud, labidad, (viglad, jne.

Cmaillceritud ja aluminist köögi- ja lauanõud ja kõiksugused
Majanduse asjad.

---------Ilmal wfilsilBinala odavad. ----------

Kes tahab

raapaiõ,

see ostab ehk tellib neil

************
f Oi uil 11 UHU.
Odaw päevapildi tööstus. Pool-

tosinad

postkaarte

150

mrk.

proowipilt hinnata. Saksa marga
kursiga langeb hind.

Luba

ja passipildid valmistame

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Tartu willatööstufe
ja auruwärwlkoda

1. W ii li.
Tartus, Kalda tän. nr. 16,
puufilla juures.
Ketramine, kraaümine, wärwi
mine, manufamine ja n. e.

ühetrmniga

Töö kiire ja korralik.

Rüütli tän. 53,

p. S. Willa roabrikutele müüa
igasuguseid toillamatinate kraaiilid, kui ka kraafimik ja ketra­
mise masinaid.

Endla waStas

Rakvere nahavabrik

Harry fricdrichs
Hkiiia - Selts
= Asutatud 1838 a. ==
Tallinna tööstuse- ja põllutöönäitusel 1920 a.

I Auhind.
Juhatus Tallinnas. Wabrik ja kontor Rakweres.

Nahaladu: RAKWERES, Petrogradi tän.27.

Pargib ja müüb:
sussi-, pastla-, talla-, seremet-, juht-,

rooodri-, roasika-,

lamba-, kroomi ja

hobuscnahka.

Ostab:
igasuguseid toorcsnahku ja pargikoori.

Carfus, Kiroi fän. nr. 5.

R. Cräfs’i
hfiiiniiis! tiislis.
Kõiksuguste willaste ja poolwillaste kangaste wärwinrine, wanutamine, pressimine ja shäärimine.
Meester. ja naester. peetuid riideid, nagu: palitud, kleidid,
ülikonnad jne. wärwitokse arutatud ehk arutamata.

Töö hääduse veale pannakse suurt rõhku.
Hinnad wõistlemata odawad.
Teised wasiutoStmise kohad: Tartus, kiwi silla visa juurcS^
Paursoui kaupluses. Mustwee aktotd, Roman PeetS
Wõõbsu dc toid A Martinowi kaupluses.
3E

■

Räpina

'

"

paberivabriku ladu

"

Pärnus, Nikolai fän. nr. 6, telefon 46.

Ä

w

e

Müüb kõiksuguseid paberi kaupasid Wabrikn hinnaga
ja alati ladust saada pakkimise-, suitsu-, joonistuse-,
konsept-, ja kirjutuspaberit. Akti ja ehwti kaanesid,
albumi ja pruuni ümbriku paberit, 1. s. tinti, kuiwatuspaberit, 1. sorti Soome pruuni ja walget pappi,
kirjaümbrikud, kooli- ja jonnistus ehwta, blokisid, krepppaberit ja paberikottisid alati saada Wabrikn

♦
J

hinnaga

-

Räpina paberivabriku laduS PärnuS,.Nikolai tän. 6

e

e

xxxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

iiiillM
l
Viljandis, j
Põhikapital Mrk. 5.000.000 *
Pank wõtab raha hoiule jookswale 8

arwele ja tähtaja peale.

8

Pank diskonteerib ja annab laenusid.

8

Pank ostab ja müüb wäliswaluutat ja 8
toimetab kõiksugu paugaoperatfioonisid. 8
Ariseis 1. detsembriks 1921. a.

Mrk 35.000000 —
1

Juhatus.

8x
8

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Tallinna
näitusel
1921

Tallinna üleriiklisel (naljanäi­
tusel 1921 a. kroonitud esi­
mese auhinnaga.

1.

auhind

Viljandi

likööri ja weini
(vabrikute osaühitus (valmistab endise aja osaajale meist­
rite juhatutel kodumaa loomulikult marja- ja puutoilja
mahladelt ainult suhkruga (valmistatud kõigeparemaid

veine Ja likööre,
mis terroisele kosutaroad on ja mida roöime kõigele
soomitada (võistluseta headuses, niisama ka (võrdlemata
mõõdukate hindadega.
~~

Meie sooroitame:
Likööre:

Weine:

Kristal köömel
Benediktine
Stoken Pomerants
Curacao
Vanille
Cognac
Pihlaka
Kakao jne.

lUusta föftra roein
Punale föftra wein
Kotwein
Portwein
Maiaga
Tokaier
Madeira jne.

Kosja (viinaks noorematele sooroitame pehme maitselist
mustasõstra miina.

Meie liköörid ja (veinid on (vabriku hindadega, kui
suuremal mõõdul tarroitatakfe, laadama! meie käelt: Tal­
linnas, Tartus, Walgas, Wõrus, Põltsamaal ja mujal.
Meie

juures on

ühtlasi „8aku" õlleroabriku ja O/ü
„Tubaka“ ladud.

Kauplus: üosfi fän. nr. 12.
O./ü. Juhatus.

V»GGG»GGOGGGGOGGGGVGG».MGGGGOGGSSUMAG

KlviraMse poleerimise ja graweerlmlse tööstus

3. 3ugar, Tartus.
Puiestee tftnaw nr. 19. ja 34.

f

Walmistan surnuhaua tahwlisid, ristisid, sam­
baid mustast Rootsi granitist. Soome, Belgia
ja omamaa kiwist. Jtalia ja Karara mar­
morist.

Ladus suur wäljawalik liht tahutud ja polee­
ritud walmistööstd, raudristid igas suuruses
ja mustrites. Töö puhas ja korralik. Hinnad
Võistlemata odawad.

nao—

Sega Ja nahakauplus 3. Swanow.
Tapal, Pikk tän. nr. 12 (end. Ühisuse pood.)
Soovitab odavate hindadega järgmist kaupe:
Suhkrut, theed, kohwi, kakaod, sahariini, nisupüüli, riisi, manna, makaroone,
kompvekke, — seepi, küünlaid, pesu- ja söögi soodat, soola, heeringaid, petrokeumi, seebikiwi, lampe, lambiklaase ja tahte, teeklaafe ja tasse, sawinöusid ja
kulpe, emal, taldrikuid, pesukauSse ja kulpe, — kangalõimi, willakraase, talla,vastla,- kroom,- lakk,- juht'- woodri j. n. e. nahka, kingsepa tarvidusi, saapakreeme, tubakat, paberosse, hülsi ja palju muud kaupa.

Minu kaupluses ou alati saada värsket pärmi.

Liha- ja warStikauptuS

A. Psusam

MWtz

Alati wärSket nuumlooma liha, worstistd igat sorti, suitsusinki, juustu
wõid, kilu ja kõiksugu liha müüa.

Zällemüüjatele °/° %.

Linnad mõõdukad.

Austusega

A. P-ltsam.

|

Kõige paremat lina- ja takulõnga ketrab

|

t
T

ffimene Pärnu lina ja takukeframite
roabrik Pärnus.

|

I

kllmene Pärnu lina- ja takuketramik wadrlk

a
1

Wiili tööstus 5-55";
Wõtab wastu kõiksugu WIILIRA1UM1SE TÖÖSID ja wahdab
UUSI WIILISID ja RASPLEID wanade wastu ümber. Kõik­
seltsi saed saawad teritud ja uued hambad sisse pressitud.

Hinnad wõimalikult ajakohased.
Aupaklikult R. Rõuk ja B. Rõngelepp.

: €mü tuvi kingseppa töötuba ■
■
*
*

■

Viljandis, Lossi tana^ nr. 4.

■

walrnistan oma töötoas tellimiste peale maitferikkai
meeste- ja naisterahva jalanõusid.
Töö kiire ja täielik vastutus, hinnad mõõdukad.

Austusega €mil Luvi.

*

Jul. Sfehaan‘1
auriijõul töötaw riidewärmlse tööstus.
Paides (omas majas)

Teatan oma austatud töötarvifajatele, et minu töökojas nüüd jälle
riideid endises headuses ja kõiksugustes värvides värvitud saab.
Käitute! üksteistkümmend 1. auhinda laanud.

Tööde.*eest täielik ^vastutus.

— Hinnata praamid! —

Head tisleri Ja maalri
liimi valmistab

Ilõudke hinnata proowe

Rakwere, Tarto tän. oi. 21
Hinnata proomid!

—~

Hinnata proomid!

Rakwere

Riia kingsepa

Riia kingsepa

3. Beinrichsonl
saapakauba magasin ja tööstus
Wiljandis,

Tartu t&n. 16.

Minu jalanõude kaupluses on alati kõige suurem coaljaroalik
meeste- ja naisterühma, kui ka laste saapaid ja kin­
gasid, saapamääret ja nööre, kõige kuulsamate wabrikute gummikalosse
Oma kauaaegse praktika tõttu saapatööstuses, roõin oma
kauba ja tellitud tööde headuse ja roastupidacouse eest
alati wastutada ja rahroa rahulolemist teenida. Kes siit
ostab, ei ole oma raha paha kauba eest raisanud. Tulge
aga julgesti J. Heinrkhsan'i jalanõude kaplusesse Vaa­
tama, kus alati sõbralikku ja õiglast Vastutulekut leiate.

Kõige austusega Jw Heinrichson.

]0Ä Uno Pohrfi
masinawabrik, Viljandis,
walmistab alandud hindadega saeweskid, kappsaagisi, schindkmasinaid, kantimisemasinaid
j. n. e- j. n. e.
lokomobilisi, aurukatlaid, aurumasinaid, isesõitjaid, rehepeksugarnituurisi j. n. e. Võtab
kõiksugu malmi ja roaseroalamisi, iukkusepa,
sepa, treieri, katalsepa ja paranduse tööd
wastu, saadab montöõrisid sooroi peale Välja.

Hinnad ajakohased.