|
Firma Firma
S. JUDEIKIN & POJAD
1940.
KALENDER
TABELKALENDER
1940
Jaanuar
7 14 21 28
8 15 22 29
9 16 23 30
10 17 24 31
11 18 25
12 19 26
13 20 27
P.
E. 1
T. 2
K. 3
N. 4
R. 5
L. 6
Veebruar
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23
3 10 17 24
Aprill
P.
E.
T.
K.
N.
R.
L.
7 14 21 28
1
2
3
4
5
6
8 15 22 29
9 16 23 30
10 17 24
11 18 25
12 19 26
13 20 27
Juuli
P.
E.
T.
K.
N.
R.
L.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
5 12 19 26
6 13 20 27
7
1 8
2 9
3 10
4 11
14 21 28
15 22 29
16 23 30
17 24 31
18 25
August
310 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 815 22 29
2 916 23 30
Juuni
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
512 19 26
6 13 20 27
714 21 28
1 845 22 29
September
7 14 2128
4 11 18 25
1 815 22 29
8 15 22 29
9 16 23 30
10 17 24 31
11 18 25
12 19 26
13 20 27
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
2 916 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Oktoober
P.
E.
T.
K.
N.
R.
L.
Mai
Märts
6 13 20 27
7 14 21 28
8 15 22 29
9 16 23 30
10 17 24 31
11 18 25
12 19 26
November
3 10 17 24
4
5
6
7
1 8
2 9
11 18 25
12 19 26
13 20 27
14 21 28
15 22 29
16 23 30
Detsember
1 815 22 29
2 916 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
FIRMA
S. JUDEIKIN & POJAD
KALEND
1940
1 &2:F795
PAAMAIUKOS
ühes raudteesõiduplaaniga.
IX AASTAKÄIK.
Milles peitub saladus,
et meie äri vastu valitseb nii suur
usaldus
ja
poolehoid kõikidel
aegadel ja kõikides ringkondades ?
*
Loomulikult, see ei ole mitte
juhuslik, vaid sellel on tõsiseid põh-
jusi, ja need on nimelt: meie äri
soliidsus ja ausus
ja meie püüd rahuldada kõikide
======= ostjate soove. ========
Selles peitub meie edu saladus!
„S. Judeikin & Poegade" väljaanne Võrus, 1939. a.
R. Selmanovitši trükk, Tartus.
tox)
300 749
Samuel Judeikin
Lahkeks tähelepanuks
meie lugupeetud ostjaskonnale.
Armsad vanad ja uued ärisõbrad ! Juba
9-dat aastat ilmub tänavu meie ärikalender. Ta
ilmub seekord erakordsel ajal, kui maailmas leia
vad aset väga tõsised sündmused, mis ei jäta ka
meid puutumata. Iseäranis annab see tunda kau
banduse alal, kus kauba muretsemine läheb ikka
keerulisemaks ja raskemaks. Niisugusel ajal, kus
igat kaupa ei olegi saada, kus vabrikute poolt
lastakse turule mõnikord ka halvema kvaliteediga
kaupu, kus hinnad võivad tõusta jne., — sel ajal
hoiab iga ostja, loomulikult, ikka vanadest
aegadest tuntud soliidse äri poole, kus ta
on aastakümnete jooksul harjunud omi oste tege
ma ja kelle vastu tal on usaldust, sest alati on
tema soovid seal täiel määral saanud rahuldatud.
Nii siis ostja tulebki just praegusel ajal kerge
südamega ja täie usaldusega meie ärisse, sest iga
meie ostja on kindel: 1) suuremat kaubavalikut,
vaatamata maailma kaubavahetuse raskustele, ta
kusagil ei leia ; 2) halba kaupa meie temale ei
müü, sest et me seda ise sisse ei osta, kui oda
vasti meile seda ka ei pakutaks ; 3) ei pruugi
karta, et hindu kaupadel põhjuseta tõstetakse.
Meie hinnad jäävad ka erakordseil aegadel ikka
võimalikult madalateks, sest meie firma ligi 50-ne
aastane kõigile tuntud põhimõte : parem vähem
teenida, kuid rohkem läbi müüa, — jääb
kindlasti maksvaks ka nüüdseil raskeil aegadel.
Täieline vastastikune usaldus ja ostjate
3
igakülgne rahuldamine, nii kauba valiku, tema
headuse, kui ka õiglase, madala hinna poolest, —
on ja jääb igavesti meie alatiseks ja kõrgemaks
püüdeks.
Loodame, et lugupeetud ostjaskond seda ka
täielikult hindab ja meile oma endise poolehoiu
ka edaspidi kingib. Nii läheme ühiselt läbi prae
gustest aegadest — vastu paremale, heledamale
tulevikule. Selles mõttes soovime kõigile meie
lugupeetud vanadele ja uutele ärisõpradele
head uut aastat!
Suurima lugupidamisega
S. Judeikin ja Pojad.
Võrus, detsembris 1939. a.
Üks vana sõber on
parem kui kaks uut!
Külastage
S. Judeikin & Poegade
iiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
suuräri,
mis truilt seisab 44 aastat terve Võru
maa kaubatarvitajate teenistuses.
4
S. Judeikin & Poegade
suuräri Võrus, Jüri tän. 16. Telef. 1-87.
Valmisriiete
eriosakond
soovitab suures valikus pare
mate Tallinna rätsepate poolt
valmistatud hästipassivaid naiste
sügise-, talve-, kevade- ja
suvemantleid.
Igaks hooajaks meeste üli
kondi, pükse, palituid ja jopesid.
Tellimiste vastuvõtmine iga
moe järele.
Töö hääduse ja laitmatu lõike eest
täielik
vastutus!
Igaühele vastuvõetavad hinnad!
5
JAANUAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Märkmed
Näärikuu
31 p.
Esmasp. Uusaasta P. t. kl. 9.19,
Teisip.
€ kl. 6.56 [1. kl. 15.30
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäev Kolmekuningapäev
Pühap.
Esmasp.
Teisip.
• kl. 15.53
Kolmap. Paavlipäev
Neljap.
P. t. kl. 9.11, 1. kl. 15.46
Reede
Laupäev
Korjusepäev
Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap. Tõnisepäev $ kl. 20.21
Neljap.
Reede
Laupäev
Pühap.
P. t. kl. 8.57, 1. kl. 16.08
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
§ kl. 1.22
Reede
Laupäev
Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
€ kl. 16.47
Maksuasjad
15. jaan, esitavad puhaskasumaksu teatelehed need
ettevõtted, kes algasid tegevust eelmisel aastal. 1. märtsiks esitavad teatelehed vanad ettevõtted. Aruandvad
ettevõtted peavad esitama teatelehed puhaskasumaksu
alal maksuinspektorile 1 kuu pärast aruande kinnitamist
peakoosoleku poolt..
6
Tähtis daamidele ! ! !
Ostjate tungival nõudmisel
oleme suurendanud om a
nais-valmiskleitide
w-w-ca-onena-c-oess
eriosakonna.
Meilt leiate eriliste moelehtede järele valmistatud :
siidi, villaseid ja
puuvillaseid kleite,
igasuguseks otstarbeks,
igas hääduses.
TELLIMISED TÄIDETAKSE 6 TUNNI JOOKSUL.
HINNAD VÕISTLEMATA ODAVAD.
Riide valik eriti suur.
Kleitide proovimiseks
täiesti eraldatud ruum.
Suuräri
S. Judeikin & Pojad
Võrus, Jüri tn. 16
VEEBRUAR
Küünlakuu
1
2
3
Neljap.
P. t. kl. 8.34, 1. kl. 16.35
Reede
Küünlapäev
Laupäev
4 Pühap.
5 Esmasp.
6 Teisip.
Vastlapäev
7 Kolmap. Tuhapäev
8 Neljap.
9 Reede
10 Laupäev
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Märkmed
29 p.
• kl. 9.45
Pühap.
P. t. kl. 8.11, 1. kl. 17.01
Esmasp.
Teisip.
Kolmap. Palvepäev
Neljap.
Reede
• kl. 14.55
Laupäev
Pühap.
Esmasp. E. Pääst. loom. 1918.
Teisip.
Kolmap. P. t. kl. 7.44, 1. kl. 17.27
Neljap.
Reede
@kl. 11.55
Laupäev Iseseisv.-p. Madisepäev
25
Pühap.
26 Esmasp.
27 Teisip.
28 Kolmap.
29 Neljap.
Maksuasjad
Asutistel tuleb esitada teated kõigi palga, pajuki,
pensioni jne. saajate kohta 10. veebruariks. Puhaskasumaksu alal vanad äriettevõtted (mis algasid tege
vust enne 1939) esitavad läbikäigu teated 1. märtsiks.
Tulude deklaratsioon tuleb kodanikel esitada maksu
ametile 1. veebruariks. Deklaratsioon antakse sisse sel
lesse jaoskonda, mille piirides maksukohuslane eelmise
aasta 15. detsembril elas.
8
Kõik perenaised ja talupidajad
teavad seda, et parimast parim
— on ikka olnud ja jääb —
S.JUDEIKIM & P-de rildekoup
SUURES VALIKUS:
igasuguseid kleidi- ja põlleriideid, maitsekais mustreis. Kritonge, kleidi- ja voodriparhe,
flanelle, siidi- ja villane-kleidiriie, villaseid suur- ja pearätte,
====== kangalõim jne. =
Pleekimata ja pleegitud pesuriideid,
igasugust voodririiet ja vatti.
Kõige peenemast kõige lihtsama
kaubani alati värskes valikus.
Hinnad ja valik võistluseta.
S. Judeikin & P-de
suuräri Võrus, Jüri 16. Tel. 1-87.
Asut. 1896. a.
9
MÄRTS
Märkmed
31 p.
Paastukuu
1
2
Reede
P. t. kl. 7.19, 1. kl. 17.49
I€ kl. 4.35
Laupäev
3
Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäev
4
5
6
7
8
9
• kl. 4.23
10 Pühap.
11
12
13
14
15
16
Esmasp. P. t. kl. 6.50, 1. kl. 18.14
Taliharjapäev
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäev
17
Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäev
18
19
20
21
22
23
Palmipuudepüha
[3 kl. 5.25
Kevade algus kl. 20
P. t. kl. 6.21, 1. kl. 18.38
Suur Reede
§) kl. 21.33
1. Ülest.-p.
24 Pühap.
25 Esmasp. 2. Ülest.-p.
26 Teisip.
3. Ülest.-p.
27 Kolmap. [25. Paastu-Maarjapäev
28 Neljap.
29 Reede
30 Laupäev
€ kl. 18.20
31
Pühap.
Maksuasjad
1. aprilliks tuluteatelehe esitamine kaubandus- ja
tööstusettevõtjail, kellel on täielik raamatupidamine, kui
nad soovivad, et neid maksustatakse nimetatud raama
tute andmetel.
10
Jällemüüjatele!
En-gros jaoskonnas
Kõikide kodumaa vabrikute riidekaupu,
kangalõime, niiti, koetud asju, pudukaupa,
mütse ja kaabusid. • Alaline uudiste
juurdetulek • Kodumaa vabrikute kaubad
müügil vabrikute hindadega. Suured 0/0 0/0.
Asutistele:
haigemajadele, laste- ja vanadekodudele, koo
lidele, organisatsioonidele jne. igasuguseid
tarvisminevaid kaupu vabriku hindadega.
Kõige vanem ja täielikum
riidekauba-ladu Lõuna-Eestis.
Suuräri
S. Judeikin & Pojad
Võrus, Jüri 16.
Asut. 1896.
Telef. 1-87
11
APRILL
Jürikuu
Märkmed
30 p.
1 Esmasp. P. t. kl. 5.48, 1. kl. 19.04
2 Teisip.
3 Kolmap.
4 Neljap.
5 Reede
6 Laupäev
7
8
9
10
11
12
13
Pühap.
[• kl. 22.18
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
P. t. kl. 5.18, 1. kl. 19.28
Reede
Laupäev
/
14 Pühap.
15 Esmasp.
16 Teisip.
17 Kolmap.
18 Neljap.
19 Reede
20 Laupäev
$ kl. 15.46
21
Pühap.
P. t. kl. 4.50, 1. kl. 19.51
D kl. 6.37
22 Esmasp.
Jüripäev
23 Teisip.
24 Kolmap.
Markusepäev
25 Neljap.
26 Reede
27 Laupäev
/
28 Pühap.
29
30
Esmasp.
Teisip.
€ kl. 9.49 o
Maksuasjad
1 .—15. aprillil pannakse vallavalitsustes välja üldi
seks teadmiseks isikute nimekirjad, kelle tulu valla hin
damiskomisjon kindlaks teinud on. Nimekirjad ühes
märkuste, kaebustega vaadatakse hind.-kom. poolt läbi
ja saadetakse 20. apr. jaoskonna komisjonile.
30. aprill viimane tähtp. kinnisvara ja lisakinnisvara
1/3 osamaksu maksmiseks vallavalitsusele.
12
SÕJAVÄELASED,
KAITSELIITLASED,
a
NAISKODUKAITSJAD,
KODUTÜTRED,
NOORKOTKAD !
W
0823
Vormiriiet
ostate hästi S. JUDEIKIN & P-de
suurärist. Müüme Teile erihinnaga.
S. Judeikin & Pojad
Võrus, Jüri 16,
Moodsad
Telef. 1-87
kuulsad itaalia
k a a b u d
Illlllllllllillillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
igasuguses vildis, hääduses ja vormis.
Pöörame ostjaskonna tähelepanu sel
lele, et 1940. a. hooajaks on meil omad
erimudelid,
mis on välismaa uudisteks.
Vormikindlate kaabude ainuesindus:
Suuräri S. Judeikin & Pojad
13
MAI
Märkmed
Ristileid. p.
Reede
Laupäev
5
Pühap.
Esmasp.
• kl. 14.07
Teisip.
Kolmap.
Nigulapäev
Neljap.
[20.39
Reede
Laupäev P. t. kl. 3.57, 1. kl.
|
3
4
külvin.
Lehekuu
31 I
1 Kolmap. Kevadep. P. t. kl. 4.23,
2 Neljap. Taevam.p. [1. kl. 20.15
9.
külvinädal
6
7
8
9
10
11
|
3 kl. 22.51
külvinädal
14 Teisip.
15 Kolmap.
16 Neljap.
17 Reede
18 Laupäev
00
.
1. Nelipühi
12 Pühap.
13 Esmasp. 2. Nelipühi
|
.
külvinädal
19 Pühap.
20 Esmasp.
2 kl. 15.33 P. t. kl.
21 Teisip.
[3.35, 1. kl. 21.01
22 Kolmap.
23 Neljap.
24 Reede
25 Laupäev
|
26 Pühap.
27 Esmasp.
28 Teisip.
29 Kolmap.
30 Neljap.
31 Reede
•
N
&
3.
€ kl. 2.40
B
D:
P
Maksuasjad
Tulumaksu alal peavad aruandvad ettevõtted esitama
tulude deklaratsioonid 15. maiks. Samaks tähtajaks tuleb
esitada tulu deklaratsioon põllupidajail, kellel on täielik
raamatupidamine, kui nad soovivad, et neid maksusta
takse nimetatud raamatupidamise andmetel.
14
S. Judeikin & Pojad
Moeosakond
Vorus
Jüri tänav 16
Telef. 1-87.
KINDAD
Vill, nahk, trikoo
SUKAD
Vill, floor, siid
SHALLID
Vill, siid
KAABUD
Vilt, velour, plüüsh
KOETUD ASJAD
Pulloverid, vestid, kampsid.
PAELAD
Siid, rips, tress, kummi
PITSID
Siid, valencienne, linane
VÄLJAÕMBLUSE
NIIDID
Mouline, perle, meetersiid
VILLASED LÕNGAD
Inglis, vaiba, zephyr, angora
NÖÖBID
Palitu, ülikonna, kleidi
SÄRGID
Triik, polo, trikoo
PESU
Naistele, meestele, lastele
15
JUUNI
1
Märkmed
30 p.
Jaanikuu
Laupäev | P. t. kl. 3.17, 1. kl. 21.22
2 Pühap.
3
4
5
6
7
8
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
9
Pühap.
Esmasp.
10
11
12
13
14
15
Neljap.
O
N
E
• kl. 3.05
2
-
Teisip.
P. t. kl. 3.06, 1. kl. 21.36
Kolmap.
Neljap.
Viidip.
> kl. 3.59
Reede
Laupäev
16 Pühap.
17
18
19
20
21
22
B
D:
2
Reede
Laupäev
F
=
S.
B
D:
P
g
W
Esmasp.
N
Teisip.
=
S.
Kolmap.
Neljap.
@ kl. 1.02 B
D:
Reede
2
Suve algus kl. 16
Laupäev [P. t. kl. 3.03, 1. kl. 21.42 2
23 Pühap.
Võidupüha
24 Esmasp. Jaanipäev
25
26
27
28
29
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
7 magajapäev
Reede
[€ kl. 20.13
Laupäev Peetri-Paulipäev
30
Pühap.
N
F
E
S.
3
D:
2
Kui kõrge on?
Oleviste.kirik . . . 138,68 meetrit
Munamägi ................318„
Eiffeli torn ................... 300
Vesuuv ......................1186
16
F-ma S. Judeikin & Pojad omanikud ja teenijaskond.
JUULI
Heinakuu
Märkmed
31 p.
|
külvinädal
Esmasp. P. t. kl. 3.09, 1. kl. 21.40
Teisip.
Heina-Maarjapäev
Kolmap.
Neljap.
Reede
• kl. 3.28
Laupäev
1.
1
2
3
4
5
6
7 Pühap.
8 Esmasp.
9 Teisip.
10 Kolmap. 7 vennapäev
11 Neljap.
P. t. kl. 3.22, 1. kl. 21.29
12 Reede
13 Laupäev
14 Pühap.
15 Esmasp.
16 Teisip.
17 Kolmap.
18 Neljap.
19 Reede
20 Laupäev Eeliapäev
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
@ kl. 11.15
Pühap.
P. t. kl. 3.41, 1. kl. 21.13
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Jakobipäev
Reede
Laupäev
@ kl. 3.29
Pühap.
Esmasp. Olevipäev
Teisip.
Kolmap.
Maksuasjad
15. juulil — viimane tähtpäev puhtakasumaksu alal vastulausete esitamiseks.
18
Suure poolehoiu on lühikese
ajaga leidnud tekstiiltööstuse
A-S.„TRANSIITO"
villased ja siidi
. X
kleidiviided Co
MÄRGIGA
V
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Meie põhimõte —
valmistada ainult kvaliteetkaupa —
on võiduteel.
„TRANSIITO“ riided on müügil üle
maa kõikides parimates riideärides.
Ainuesindus Võrus:
Suuräri S. JUDEIKIN & POJAD.
19
AUGUST
Lõikuskuu
1
2
3
Märkmed
31 p.
P. t. kl. 4.05, 1. kl. 20.48
Neljap.
Reede
• kl. 22.09
Laupäev
Pühap.
5 Esmasp.
6 Teisip.
7 Kolmap.
8 Neljap.
9 Reede
10 Laupäev Lauritsap.
4
3 kl. 14.00
P. t. kl. 4.28, 1. kl. 20.23
Pühap.
12 Esmasp.
13 Teisip.
14 Kolmap.
Rukki-Maarjapäev
15 Neljap.
16 Reede
17 Laupäev
11
9 kl. 1.02
Pühap.
19 Esmasp.
20 Teisip.
21 Kolmap. P. t. kl. 4.51, 1. kl. 19.56
22 Neljap.
23 Reede
24 Laupäev Pärtlipäev
18
Pühap.
26 Esmasp.
27 Teisip.
28 Kolmap.
29 Neljap.
30 Reede
31 Laupäev
25
€ kl. 5.33
Maksuasjad
1. augustil viimane tähtpäev vastulausete esi
tamiseks tulumaksu kohta.
20
O.-Ü. Meltsi villa- ja riide-
värvimise tööstus
Tartus, Pikk t. 12. Telefon 28-88
Valmistab üle riigi
tuntud headuses
MEESTERAHVA
ülikonna-,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
püksi- ja
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
palituriiet
IIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
ja villaseid
voodivaipu.
Meie kaubad A-S. „Teklau ärides müügil ei ole.
Kaubad müügil Võrus
F-ma S. JUDEIKIN & POEGADE suuräris.
21
SEPTEMBER
Mihklikuu
1
2
3
4
5
6
7
Märkmed
30 p.
P. t. kl. 5.16, 1. kl. 19.24
Pühap.
• kl. 6.15
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäev
8
Ussi-Maarjapäev
Pühap.
[3 kl. 21.32
9 Esmasp.
10 Teisip.
11 Kolmap. P. t. kl. 5.39, 1. kl. 18.55
12 Neljap.
13 Reede
14 Laupäev Risti ülendamisepäev
15
Pühap.
[9 kl. 16.41
16 Esmasp.
17 Teisip.
18 Kolmap.
19 Neljap.
20 Reede
21 Laupäev P. t. kl. 6.02, 1. kl. 18.25
22 Pühap.
23 Esmasp. Sügise algus kl. 7.00
€ kl. 19.47
24 Teisip.
25 Kolmap.
26 Neljap.
27 Reede
28 Laupäev
29
30
Mihklipäev
Pühap.
Esmasp.
Maksuasjad
15. sept. — viimane tähtpäev esimese poole
puhtakasumaksu tasumiseks.
30. sept. — viimane tähtpäev esimese poole
tulumaksu tasumiseks.
22
S.Juteikin & Poegade
suuräris leiate kõike, mida vajate
mugava ja maitserikka kodu
sisseseadmiseks, nagu: mööbliriiet,
dermatiini (kunstnahka), kardinaid
(tüll-, etamiin-, kongress-), shtoore,
põrandariiet, põrandavaipu, laudlinu,
vahariiet, madratsiriiet, kookos======= jalamatte.
========
VOODITEKKE :
villaseid, siidi, vateeritud, pikee, parhhi.
VÄLJAÕMBLEMISEKS:
siidiriiet, pesusiidi, linast, kanevaad jne.
VÄLJAÕMBLUS-LÕNGU:
perle, mouline, vaibalõng, solgalõng jne.
Kapok.
Korterit sisseseades palume
meie ladu vaatama tulla.
Hinnad kõige odavamad!
23
OKTOOBER
Viinakuu
1
2
3
4
5
Märkmed
31 p.
Teisip.
P. t. kl. 6.25, 1. kl. 17.55
Kolmap.[• kl. 14.41
Neljap.
Reede
Laupäev
6 Pühap.
Lõikusepüha
7 Esmasp.
3 kl. 8.18
8 Teisip.
9 Kolmap.
10 Neljap.
P. t. kl. 6.49, 1. kl. 17.26
11 Reede
12 Laupäev
13 Pühap.
14
15
16
17
18
19
Esmasp. Kolletamisepäev
Teisip.
Kolmap.
© kl. 10.15
Neljap.
Reede
Laupäev
20 Pühap.
21 Esmasp. P. t. kl. 7.13, 1. kl. 16.58
Kaasani-Maarjapäev
22 Teisip.
23 Kolmap.
€ kl. 8.04
24 Neljap.
25 Reede
26 Laupäev
27
28
29
30
31
Pühap.
Esmasp. Simunapäev
Teisip.
Kolmap.
|® kl. 00.03
Neljap.
Usupuhastusepüha
Elanikke on:
Tallinnas .................................. 137.792
Berliinis ...................................................4.340.000
Pariisis ühes eeslinnadega ................... 4.765.000
T
1.
7008000
Londonis
„
„
................ 7.806.000
New-Yorkis
»
9.300.000
24
Tuntud F-mu S. Judeikin & Poegade
naiste ja meeste
valmisriided
omavad kõrget headust ja on alati
hästiistuvad ja moodsalõikelised.
Naistele talvemantleid igas moevärvis mitmekesiste karusnahkadega,
nagu: karakul, skunks, punane- ja
hõberebane, murmel, opossum, lama,
borego. Muhvid ja valmis karusnahakraed.
Meeste talvepalituid. Joppe, nahk- ja presentkuubi.
MEHAANILINE REISITARVETE JA
SADULSEPA TÖÖSTUS
AIDOLF PÄTS
TARTU - EESTI
VÕIDU TÄN. 26/28
•
TELEFON 23-95.
KAUPLUSED :
TARTU — Võidu tän. 17, telefon 25-26.
TALLINN — Viru tän. 24, telefon 476-95.
TALLINN — Harju tän. 21, telefon 477-38.
Tööstuse saadused müügil
vastavates ärides üle riigi.
25
NOVEMBER
Talvekuu
1
2
Märkmed
30 p.
Reede
Pühadepäev P.t. kl. 7.40,
Laupäev Hingedepäev [1. kl. 16.28
3 Pühap.
4
5
6
7
8
9
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäev
3 kl. 23.08
10 Pühap.
Mardipäev
11 Esmasp. P. t. kl. 8.05, 1. kl. 16.04
12 Teisip.
13 Kolmap.
14 Neljap.
15 Reede
@ kl. 4.23
16 Laupäev
17
18
19
20
21
22
23
Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Leemetip. P. t. kl. 8.29,
Reede
€ kl. 18.36 [1. kl. 15.44
Laupäev
24 Pühap.
Surnutepüha
25 Esmasp. Kadripäev
26 Teisip.
27 Kolmap.
28 Neljap.
29 Reede
[2 kl. 10.42
30 Laupäev Andresepäev
Maksuasjad
15. nov. viimane tähtpäev teise poole puhtakasumaksu tasumiseks ja 30. nov. viimane thp.
teise poole tulumaksu tasumiseks.
30. nov. viimane thp. 2/s kinnis- ja lisakinnisvara maksu tasumiseks vallavalitsusele.
26
Riietus pole ainult
IIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIII^
vajalik kehakate,
IIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllH
vaid selles peitub ka
Teie edu.
KÕDUS,
TANAVAL,
KOHVIKUS,
BALLIL
esinege ajakohases
RIIETUSES.
Meie UUDISTE järje
kindel juurevool või
maldab TEILE seda
kergesti saavutada.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Mitmekesine valik,
iiiiiiiiiiuiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiin^
S. Judeikin & Poegade suuräri
VÕRUS, Jüri 16. Tel. 1-87.
27
DETSEMBER
Jõulukuu
Märkmed
31 p.
1. Kr. t. p.
Pühap.
2 Esmasp. [P. t. kl. 8.51, 1. kl. 15.29
3 Teisip.
4 Kolmap.
5 Neljap.
Nigulapäev 3 kl. 18.01
6 Reede
7 Laupäev
1
8
9
10
11
12
13
14
2. Kr. t. p.
Pühap.
Esmasp.
Teisip.
Kolmap. [P. t. kl. 9.08, 1. kl. 15.21
Neljap.
Luutsinapäev
Reede
@ kl. 21.38
Laupäev
3. Kr. t p.
Pühap.
16 Esmasp.
17 Teisip.
18 Kolmap.
19 Neljap.
[P. t. kl. 9.18, 1. kl. 15.21
20 Reede
21 Laupäev Toomapäev
15
22 Pühap.
23
24
25
26
27
28
Esmasp.
Teisip.
Kolmap.
Neljap.
Reede
Laupäev
4. Kr. t. p.
€ kl. 3.45
[Talve algus kl. 2
1. Jõulupüha
2. Jõulupüha
3. Jõulupüha
Süüta lastepäev
[@ kl
22.56
29 Pühap.
30
31
Esmasp.
Teisip.
Maksuasjad
30. dets. — viimane thp. maja- või talundi
omanikkude poolt elanikkude nimekirjade esita
miseks: maksuinspektorile, valla- (alevi-) valit
susele tulumaksu alal.
28
TEIST ENESEST OLENEB TEIE
Edu seltskonnas!!!
Edu saavutate ainult siis, kui olete ennast
riietanud moodsalt ja maitserikkalt!
Pöörduge meie poole, oleme alati valmis
Teid oma asjatundliku nõuga aitama.
S. Judeikin & P-de
suuräri Võrus, Jüri 16.
Teie naise ja laste
rõõm on ka Teie rõõm.
Kinkige jõuluks
ainult ilusat riiet, sest ainult
ilus riietus toob tervele
perele täieliku pühaderõõmu.
S. Judeikin & P-de
suuräri
VÕRUS, Jüri 16.
VÕRUS, Jüri 16.
29
UNIV1E IRSAAIL
S. JUDEIKIN & P-d,
Vanem ja suurem sellesarnane
Valmisriiete osakond.
Naiste ja meeste mantleid. Talve
jopesid. Nahkkuubi. Meeste ülikondi.
Vihmamantleid, presentkuubi. Valmiskleite siidist, villasest ja puuvillasest
riidest.
Mütside osakond.
Välismaa ja kodumaa kaabusid — vilt,
velour, plüüš. Talvemütse ja lastemütse. Barette.
Moe* ja pudukaupade osakond.
Meeste triikpesu, aluspesu. Sukke ja
sokke, kindaid, kaelasidemeid, trakse.
Koetud kampse ja pluuse, spordi- ja
supeltrikood. Vihmavarje, jalutus
keppe. Lõngu, paelu, pitse, nööpe.
Naiste vöösid, kleidi kraesid. Kleitide
kaunistusi, lilli, pärleid. Naiste käe
kotte. Naiste pesu suures valikus.
Pruudi- ja leinaloore. Reisukohvreid.
Bab
30
RO][VASTUSÄRI -----
Võrus, Jüri tän. 16.
■■■■Illilt
äri Võrumaal.
Asut. 1896. a.
Riide osakond.
Palituriiet meestele ja naistele,
suurim valik moodsamaid ja uue
maid mustreid. Ü1ikonnariiet:
kodumaa ja inglise, uuemais mustreis.
Kleidiriiet: siid, samet,
villane, puuvillane ja teisi. Pesuriiet,
voodririiet. Päevatekke ja laudlinu.
Kaardinaid, štoore, mööbliriiet, põrandariiet, vaipu igas suuruses, vahariiet, dermatiini (kunstnahk), karus
nahku.
Kõik — nõelast valmispalituni
saate ainult meilt! Tulge ja
vaadake! Vaatamine ei kohusta
ostmist. Enne, kui mujalt
ostate, tulge ja võrrelge
kaubahindu.
31
Raudtee sõiduplaan.
Maksev 15. maist 1939. a.
Rm.
121
R.
13
K.
15
K.
11
E.
1
Rongi Nr.
23.30 16.05 6.40 21.00 m. Tallinn t.
15.45 6.00 19.44 10.17 0.38 m. Tartu t.
Nõo
16.11 6.19 20.01
,
1I
16.32 6.32 20.16 10.40 1.00 Elva
Palupera
16.50 6.47 20.31 10.54
Puka
17.10 7.01 20.44 11.07
Keeni
17.30 7.21 20.58 11.20
▼Sangaste
17.45 7.37 21.09 11.31
18.03 7.55 21.23 11.45 1 54 t. Valga m
—
Rm. S. Rm.
Rongi Nr.
26
542 54
m. Valga
21.30 15.00
•
Karula
21.50 15.33
Tuulemäe
X X 15.42
Antsla
9.30 22.08 16.20
Kurenurm.
X X 16.38
▼Sõmerp.
9.55 22.29 16.54
t. Võru n1.
10.12 22.45 17.16
10.25 22.47 17.52 4.15 m. Võru t.
10.49 23.10 18.35 4.38 Lepass.
•
11.01 23.21 18.55 4.49 ▼ Piusa
19.14 5.02 t. Petseri m.
11.15
19.50 5.15 m. Petseri t.
11.25
20.19 5.33 Orava
•
11.51
20.40 5.49 Veriora
12.11
21.20 6.20 Põlva
12.45
21.57 6.50 •V.-Kuuste
13.13
22.49 7.37 t. Tartu m.
14.00
m. Tartu t.
15.00
23.30
19.00
6.30 - t. Tallinn m.
Rm.
52
8.45
9.08
E.
2
K. K.
12 | 16
S.
14
9.10 19.00 22.37 6.30
5.54
5.30
5.18
5.07
|
4.32
Rm.
55
14.51
14.32
14.21
14.08
13.57
13.40
13.29
13.15
18.27
18.02
17.40
17.22
17.09
16.47
16.32
16.15
23.04
22.41
22.25
22.05
21.49
21.25
21.10
20.48
S.
53
12.49
12.22
12.10
11.55
11.24
11.12
Rm.
541
7.26
7.05
Rm.
51
20.16
19.54
X
Rm.
122
—
7.44
7.19
7.02
6.46
6.30
6.02
5.47
5.30
X
6.45 19.36
X
X
6.23 19.12
10.45 6.05 18.56
23.35 10.24 6.03 18.53
23.11
22.53
22.40
22.22
21.58
21.39
21.11
20.38
19.50
19.35
16.05
9.50 5.39
9.26 5.23
9.05 8.41
8.15
7.55
7.23
6.49
5.56
5.25
23.30
18.29
18.13
18.00
17.50
17.26
17.07
16.39
16.08
15.20
10.10
6.40
Märkide seletus: E. — ekspressrong. K. — kiirrong. R — reisi
rong. Rm. — reisimootorrong. S. — segarong. X rong peatub
ainult reisijate nõudmise järele. ||rong ei peatu jaamas, millise
nimetuse vastu see ioon on märgitud.
32
Iga laadaline külastab
kindlasti suuräri
S. JUDEIKIN & POJAD.
Laadad.
Laupäeval, pühapäeval ja pühadel laat ei alga,
vaid järgneval äripäeval. Erandina Harju-, Virumaal,
Tapal ja Paides, kus ühepäevane laat algab ja lõpeb
ka laupäev. Petseris iga kuu 1. ja 15., väljaarvatud
15. augustil ja 1. oktoobril. Vana-Irboska alevis iga
kuu 4. ja 21. Irboska raudteejaamas iga kuu 20. Laura alevis iga kuu 10. ja 25. Rootova vallas iga kuu 5.
Aegviidus turg igal laup., Kohtla-Järvel iga teisip. ja
laup. Kukrusel iga laup., Raplas igal neljap. Meremäel
Obinitsal iga kuu 8. Tallinnas hobuste laat 2 korda
kuus, pühap. peale 1. ja 15. kp. Antslas igal kolmap.
ja laup. Mõnistes, Võrusool ja Põlvas igal kolmap. Vastseliinas iga kuu 12. Orisaares iga kuu esimesel kesknäd. Saare Hellamaal iga kuu 10. ja 20. Pihtlas iga
kuu 1. ja 15. Kogulas iga kuu 10. ja 20. Abruka Ohtlas
iga kuu 5. ja 20. Taevaskojas, Kanepis, Vana Roosas
Eidaperes ja Leisis igal reedel. Lümandas igal laup.
Torgus igal neljap. Kärdlal igal teisip. Mustjalas igal
neljap. Kihelkonnal igal kesknädalal ja reedel. Räpinas
iga kuu 10. ja 25.
Laadad jaanuarikuus.
3. Kallaste. 7 .Võru, Märjamaa. 9. Tartu. 10. Tsirgulinna, Suure-Jaani, Elva, Tamsalu, Tartu. 11. Tõrva.
12. Antsla, Koeru. 13. Jõgeva. 14. Põltsamaa. 15. Laek
vere, Võlupe, Otepää, Kolga-Jaani, Rakvere 2 p. 17. Kolovere, Mehikoorma, Mustvee, Mustla. 20. Järva-Jaani,
Misso, Paia. 22. Kuressaare, Türi, Veriora. 23. Rasina,
Haapsalu, Valga. 24. Paide, Jõelähtme. 25. Kanepi
Võõbsu. 27. Esna. 28. Keila. Keblaste, Lullikatku. 30.
Nissi.
Laadad veebruarikuus.
Kuu esim. keskn. Pärnu. 1. Kõmsi, Viru-Roela 2 p,
Kallaste 2 p. 2 Kilingi-Nõmme, Värska, Rapla. 3. Jõge33
va. 4. Võru. 5. Tõrva. Märjamaa. 6. Oru-Linnamäe,
Narva 2 p. 8. Raasiku, Elva. 9. Saare 10. Keina. Soo
niste, Antsla, Räpina. 11. Põltsamaa. 12. Petseri 14. Ote
pää, Tamsalu. 15. Paldiski, Puka, Lähtru, Leisi. 16. Vil
jandi 2 p., Rakvere 2 p., 17. Aravete, Türi, Haiba. 18.
Tapa, Rakke. 19. Paide. 20. Tartu, Misso, Kuressaare,
Kose, 21. Muhu, Valga. 22. Mustvee. 25. Võru 8 p. 26.
Kuremäe, Võõbsu, Lihula 28. Nina, Viljandi 2 p.
Laadad märtsikuus.
1. Jõgeva, Kärdla, Risti, Keava. 2. Rutikvere, Nabala.
3. Lehtse, Emmaste, Jõhvi 2 p. 4. Põlva, Peningi, Võh
ma. 5. Kirbla, Varbola, Puurmanni, Elva, Leisi-Metsküla,
Luidja. 7. Laiuse, Otepää, 8. Antsla. 8.—9. Tumala, Iisaku.
9. Viru-Jakobi 2 p., Hageri, Emmaste. 10. Haapsalu,
Vatla, Pilistvere, Mehikoorma, Puhja, Tõrva. 12. Võru,
Venevere, Hellamaa, Vigala, Ambla. 13. Äksi. Reede
enne 15. märtsi Põltsamaa. 14. Mustjala, Käsukonna,
Vaimastvere, Kodijärve, Mõisaküla. 15. Tudu, Pühalepa,
Rapla, 16. Rannu, Pöide, 18. Keila, Sadala, Viru-Nigula,
Sangaste, Järva-Jaani 2 p. 18.—19. Kallaste. 20. Kures
saare, Rõngu, Misso, Märjamaa, Simuna, Leevi, Võõbsu,
Avinurme, Türi, Jüri. 21. Raja. 22. Albu. 23. Kehtna,
Leisi, Vasknarva, Valgjärve, Valga, Varnja. 24. Laek
vere 2 p. 25. Voldi. 26. Sulbi, Tapa, Vana-Prangli. 27.
Puuna, Rakvere 2 p. 28. Paide, Tartu, Kellamäe 2 p.,
Valguta, Kasepere. 31. Mustvee 2 p.
Laadad aprillikuus.
1. Juuru, Petseri. Jõgeva. 2. Alajõe, Puskaru, SaueArudevahe, Antsla. 3. Vasalemma. 5. Salla, Harku, Väike-Kolkja, Järva-Jaani. 6. Taebla. 7. Tõrva, Lümanda.
8. Suitsu, Roobaka, Tamsalu. 9. Mõniste, Elva. 10. Põlt
samaa, Sooniste, Aegviidu, Kasepää. 11. Vesneri. 12.
Koluvere-Jõgeva, Võru. 13. Torgu, Kokora, Kärla, 14.
Hummuli, Nina, Koorvere. 15. Paldiski, Pikknurme, Sa
ku, Kuusalu, Rakke, Kihelkonna Otepää, Tammemäe,
Saru. 16. Palivere, Paide, Karula. 18. Mustla, Vigala,
Kallaste, Koeru, Kalliküla, Liivakandi, 19. Kilingi-Nõmme, Lindora, Lüganuse, Rogosi, Suure nädala esmasp.
Tõstamaa. Lihav, keskn. Viitna. 20. Palupera, Laeva,
Saadjärve-Koogi, Tagavere, Vaivara, Kuressaare, Ran
na, Alavere, Lihula. 21. Rapla, Koiküla, Võrusoo, Laane
metsa. 23. V.-Maarja, Värska, Keila, Võru, Kuimetsa,
34
Leisi, Vasula. 24. Vastseliina, Ambla, Roela, Esna. 25.
Varbla 2 p., Kadrina, Märjamaa, Kõiguste 2 p., Kanepi,
Aulepa, Kabala. 26. Kohila, Tsirgulinna, Lutiku, Alats
kivi, Mooste, Jõgeva, Pärnu-Jakobi, Suure-Jaani, Kunda
2 p. 27. V.-Suislepa, Tapa, Valjala, Saare. 28. Rakvere
2 p, Tsooru, Paluoja, Käru, Kõmsi, Pihtla, Sulaoja. 29.
Lullikatku, Ahja, Kavastu, Valga, Türi. Kolga-Liiva.
Lihav, järele neljapäeval Viljandi ja Tartu. 30. Haanja,
Nõo 2 p., Nissi, Kergu, Palamuse, Ardu.
Laadad maikuus.
Kuu esim. keskn. Pärnu. 2 p. enne Ristipäeva Leisi
riiete-laat. 2. Alamusti, J. Jaani, Päri, Tõrva, Mõniste,
Vändra, Saue, Räpina, 3. Tumala, Oru-Linnamäe, Rõika,
Krabi, Petseri, Anija, Hiiekannu, Kaarepere, Võru-Poti,
Ahunapalu, Mustvee, Jõhvi 2 p., Kavastu, Otepää 2 p.
4. Rõuge, Mustjala, Vahastu, Taheva. 5. Kodavere, Elistvere, Haapsalu, Elva, Saaluse, Tuigo, Kuigatsi, Velise.
6. Risti, Antsla, Narva 2 p, Järvakandi. 7. Jõgeva, Põl
va, Lohusuu. 8. Mäksa, Valgejõe. 9. Koigi, Häädemeeste,
Kuldre, Haiba. 10. Veriora, Põltsamaa, Kuivajõe, Rõngu,
Vana-Roosa. 11. Misso, Reola. 12. Jõelähtme, Kudina,
Kaarli, Võru, Õisu. 14. Holstre, Puka, Kallaste, Karilatsi.
15. K-Jaani, Kuressaare. 16. Paide. 18. Tapa, Sangaste.
22. Võõbsu. 23. Valga, Mätja, 25. Lääniste, Koeru. 29.
Kambja.
Laadad juunikuus.
1. Rasina, Sulbi. 5. Vatla, Viljandi 2 p. 8. Koiola,
Rapla. 9. Antsla. 10. Tamsalu, Hageri, Kasepää, Kärdla.
11. Kose. 12. Elva, Paide. 14. Tõrva, Vastse-Kuuste, 15.
Mustla, Avinurme, Kallaste, Sadala, Otepää, Märjamaa.
16. V.-Roosa. 17. Rakke. 18. Jõgeva, Räpina, Türi, Puh
ja, Ala, Taagepera, Keila. 19. J. Jaani, Kil.-Nõmme. 20.
Nissi, Põltsamaa, Pikasilla, Mustvee 2 p. 21. Simuna,
Võru, Emmaste, 25. V.-Nigula, 26. Risti, Vihula, Keina,
Viljandi 2 p. 27. Kasepere, Rakvere 2 p. 28. Kõrgesaare.
29. Laiksaare, Värska, Lihula, Tapa.
Laadad juulikuus.
Kuu esim. keskn. Pärnu. 1. Valga. 3. Haapsalu,
Paide. 3.—4 Viitna. 4. Antsla, Tartu. 10. Elva, Tarvastu.
15. Karksi 18. Põlva, Otepää, Tõrva. 23. Kuressaare 2.
näd. 24. Võru. 27.Rakvere 2 p, 28. Loodi.
35
Laadad augustikuus.
1. Kilingi-Nõmme. 4. Antsla. 6. Pärnu 20 p., Värs
ka, Türi. 7 Holstre. 8. Elva. 9. Kaarli 10. Tsirgulinna,
Mustvee, Esna, Kuressaare. 11. Rakke, 12. Tamsalu,
Tõrva, V.-Võidu. 15. Koeru, Otepää, Tuhalaane, Petseri.
16. Martna. 17. Puka, Põltsamaa. 18. Jõgeva. 20. Val
guta, Kanepi, Keila. 21. Laiksaare, Kallaste 2 p. 23. Tõs
tamaa, Valga. 24. Palivere, Tapa. 25. Mustla, Lohusuu,
Vändra-Suurjõe, Võru, Narva-Jõesuu 2 p. 26. Mõisaküla,
Paide. 28. Märjamaa. 29.—30. Rakveres. 30. Antsla. 31.
H äädemeeste, Helme.
Laadad septembrikuus.
1. Nissi, S.-Kõpu, Kuigatsi, Kaarma. 2. S.-Jaani 3.
Seliste, Viljandi 2 p. Karula. 4. Rapla, Koiküla, Laane
metsa. 5. Paldiski, Otepää, V.-Roosa. 6. Vastemõisa,
Nõo. 7. Leisi, Hummuli, Tamsalu. 8. Elva, Kihelkonna,
Kuremäe. 9. Võrusoo. 10. Olustvere, Rutikvere, KilingiNõmme, Krabi, Risti, Ahunapalu, Veriora, Kärstna, Hallamaa, Puhja. 11. Hiiekannu. 12. Türi, Loodi, Laeva.
13. Kolga-Jaani Valga. 13—14. Iisaku. 14. Nina, Tõrva,
Kuressaare, Kallaste, Viitna. 15. Tammiste, Abja-Paluoja, Kohila, Lääniste, Sipa, Varbla, Jõgeveste, Jõgeva.
16. Rõngu. 17. Räpina 2 p, Uusna 18. Alavere, San
gaste, Pikkjärve. 19. Kalliküla, Mustvee, Kergu. 20. Puur
manni, Paistu, Rõika, Sulbi, Emmaste, Vigala. 21. JärvaJaani, Tapa, Vahastu, Võlupe, Rõuge, Taheva. 22. Sür
gavere, 23. Holdre, Käina, Järvakandi, Paide, Audru.
24. Võru, Kirbla. 25. Vana-Suislepa, Oiu, Pärnu-Jakobi,
Tammemäe, Vala, Salla, Tartu, Antsla, Kose. 26. Tal
linna, Alatskivi, Pööravere. 26—27. Kunda. 27. Taga
vere, Mehikoorma, Koigi, Põlva. 28. Põltsamaa, Tori,
Kuressaare. 29. Ambla, Kirepi, Karksi-Nuia, Vasalemma,
Haapsalu, Matjamaa, Varbola, Kõrgesaare, Viitna 2 p.
Kuimetsa. 30. Haanja, Leisi-Metsküla, Mõniste.
Laadad oktoobrikuus.
Kuu esim. keskn. Pärnu 1. Elistvere, Mehamäe 2 p.,
Tsooru, Petseri, V.-Kuuste, Liiva, Rasina, Maaritsa, Kärd
la, Linnamäe, Ranna, Tudulinna 2 p., Päri, Keava. 2.
Märjamaa, Nabala. 3. Tõrva. V.-Vändra, Pihtla Kavastu.
4. Rakvere 2 p, Sänna, Luttiku, Kallaste, Kuivajõe. 5.
36
Ollepa, Saadjärve-Koogi, Kasepää, Võru-Poti, Elva, Li
hula. 6. Laitsna, Jõhvi 2 p., Kudina, Kaarma, Mäksa.
7. Narva 2 p. Hageri, Lümanda, Avinurme, Taebla,
Mustjala-Võhma, Viljandi 2 p. 8. Puka, Koiola, Saverna, Mustjala 2 p., Vaimastvere, Velise, 9. Emmaste,
Jõgeva, Albu. 10. Valga, Suuremõisa, Lüganuse, Aulepa,
Valgejõe, Kehtna, Palu, Pala, Lohusuu. 11. Torgu, Tapa,
Riidaja. 12. Keila, Laiuse, Keblaste, V.-Roela, Eidapere,
Vastseliina, Leisi 3 p. 13. Võru, Paide, Kärla v. 14.
Kõmsi, Äksi, V. Tännassilma, Kil.-Nõmme, Kanepi, Ra
ja. 15. Rapla, Tartu, Palamuse, Rannu. 16. Muhu, Vastse-Kuuste, Sadala, Kokora, Karula. 17. Otepää, Rakke,
Anija, Kolovere 2 p. 18. Kuressaare, Roela, V.-Maarja,
S.-Jaani, Voõbsu, Antsla. 19. Rogosi, Türi, Jõelehtme,
Tarvastu, Väike-Kolkja, Puskaru- 20. Laimjala, Saru,
Tabivere, Koonga, V.-Roosa, Kuldre, Koeru, Põltsamaa.
21. Saaluse, Kaansoo, Kastre-Võnnu. 22. Kodijärve, Puu
na, Sulbi. 23. Haapsalu, Mooste, Kõu, Vasula, Kasepere,
Mustvee. 24. Tsirgulinna, Tuigo. 25. Rannaküla, Esna,
Kavastu, Sooniste, Venevere 2 p., Leebiku. 26. Võru.
27. Valjala, Laekvere 2 p., Saare. 28. Taagepera, Lind
ora, Ala, J.-Jaani, Sindi, Pikknurme, Pusu. 29. Kärsa,
Lullikatku. 30. Pikasilla, Misso. 31. Mõniste.
Laadad novembrikuus.
1. Vaivara, Vesneri, Paldiski, V.-Jakobi 2 p., Harku,
Pärsamaa. 2. Paide, Kodavere, Vändra, Suurejõe, 4.
Tapa, Tõrva, Tamsalu, Kadrina, Nissi. 5. S.-Kambja,
Antsla. 6. Kaarepere, Aruküla, Rakvere 2 p., Rõuge. 7.
Krootuse, Valga, Elva. 8. Võrusoo, Palivere. 9. Peningi
10. Leisi, Saue, Tõstamaa, Jõgeva mõisa, Kadrina. 11.
Võru, Viljandi 2 p. 12. Karilatsi, Kuressaare, Kallaste,
Ardu, Lähtru. 14. Tartu, Käru. 15. Tudu, Tumala, Põltsa
maa. 17. Haiba. 18. Aegviidu. 20. Misso, Simuna, Leevi,
Kuusalu, Risti. 21. Tamsalu, Otepää. 23. Paide, Must
vee 2 p, 25. Raasiku, Atsalama, Türi. 26. Valgjärve,
Värska, Võõbsu. 27. Ambla. 27.—28. Viru-Nigula. 28.
Keila. 29. Võru. 30. Vigala.
Laadad detsembrikuus.
1. Abja-Paluoja. 2. Saare, Sooniste, Juuru. 3. Val
ga, Tapa, Räpina, Alajõe. 5. Haapsalu, Rakvere 2 p.
6. Vihula. 7.—8. Kallaste, Jõhvi. 8. Hiiekannu, Puhja,
37
Viljandi 2 p. 9. Aravete. Jõulukuu teisel kesknäd. Nar
vas 2 p. 10. Lääniste, Jüri, Keina, Kasepää, Võru, Sadala, Kil.-Nõmme. 11. Rakke. 12. Palupera 2 p., Vändra,
Kasepere, Tõrva, J.-Jaani, Martna. 13. Kõrgesaare, Tar
tu. 14. Koeru, Nina, Antsla 2 p., Lihula, Vasknarva.
Reedel enne 16. dets. Põltsamaa. 15. Jõgeva, Kärdla,
Kohila. Kuu kolmand. näd. keskn. Pärnu. 16. Nissi, Ko
se, Otepää, Türi. 17. Kauksi, Rapla. 18. Põlva, Sulaoja,
Paide. 19. Lehtse, Elva, Mõisaküla. 20. Võõbsu, Misso,
Märjamaa. 21. Võru, Mustvee 2 p. Kuressaare. 22. Keila.
28. Valga, Varnja.
Nõudke kõikjal meie
ülikonna-, mantli-, kostüümi- ja
kleidiriideid,
sest nad on valmistatud parimatest kõdu
ja välismaa lõngadest.
Meie vaiba- ja käsitöölõngad on võrdlematud!
„ESTON!A“ villavabrik
TARTU, RIIA TÄN. 3
TELEFON 30-05
„ESTONIA" ülikonnariideid leiate
suures valikus
S. JUDEIKIN & POEGADE suuräris.
38
Trikookudumise
tööstus
RFRTANIA"
„DLIIVIIR
Valmistab mitmesugust
pesu meestele, nais
tele ja lastele siidist,
villast, puuvillast ja makost.
Saadaval kõikides ärides Eestis.
DEDTANII"
Nõudke ainult „DLKIVIIA kaupa.
„B ERTONIA" trikoosaadusi leiate rikkalikus
valikus
S. JUDEIKIN & POEGADE suuräris.
39
Trikoo- ja sukavabrik
„Estotrikoo"
TALLINN, Kopli tän. 22,
telefon 439-62.
Moodsaid
mööbliriideid
rikkalikes mustrites ja värvides
valmistab
Tekstiiltööstus „TELG"
Om. G. Itskovitš & Ko
TÖÖSTUS JA LADU TALLINNAS,
Tartu mnt. 69
•
Kõnetraat nr. 319-77
„ESTOTRIKOO“ ja „TELG‘i" tooteid
suures valikus
S. JUDEIKIN & POEGADE äris.
40
K-N. ABRAMSOHN
Tallinn, Viru t. 5. Telef. 447-62
Soovitab hooajaks,
rikkalikus valikus kõdu
ja välismaa kvaliteet-
karusnahku,
mõõduka hinnaga.
Müük suurel ja väikesel arvul.
K-M. ABRAMSOHN‘i karusnahku saadaval
suures valikus
S. JUDEIKIN & POEGADE suuräris.
41
MODERN
KUNSTVAIGU
PRESSTÖÖSTUS
VILLERS & Ko.
TALLINN — FÄHLMANNI 12. KÕNETRAAT 303-16.
Jooksvad arved:
A.-S. Krediit Pank nr. 20201.
A.-S. G. Scheel & Ko. nr. 14103.
Valmistab kunstvaigust ja pollopaasist parimate meistrite juhatusel:
• Raadiotehastele: valjuhääldaja raame,
skaalaraame, nuppe, lülitajaid jne.
• Kosmeetikatehastele: puudri- ja kreemitoose, huulepulgakesti, pudelikorke.
• Klaasitööstustele: pudelikorke, salvipurgi
kaasi — vindiga ja ilma.
• Majatarbeid : 1 a u a n õu s i d, t u h a t o o s e,
fotoaluseid.
• Kontoritarbeid: kirjutusgarnituure, tindipotte, sule- ja käsnakausse.
• Suures valikus nais- ja meesriietuse
nööpe jne. jne.
• Eriartikkel: E. V. Pat. Nr. 2646: Patent
pudelisulgeja-jooginõu. Patent pudelisulgejatega on varustatud o/ü. „Calorica“ taskunapsipudelid.
Kunstvaik on vastupidav, ei kaota läiget ja
ei muuda kuju ega kooldu. Asendab täiel
määral klaasi, portselaani, metalle jne.
Töö täidetakse täpselt ja asjatundlikult
eeskuju kui ka jooniste järele.
llllllllllllllllifflllllfflllOlllillllllllllllllllM
42
Nõudke kõikjal kodumaa
kunstipärasema tekstiiltööstuse
„KODUM AA"
KVALITEETTOOTEID:
Mööbliriideid
Laudlinu
Päevatekke
Kaelarätte
Pearätte
Kaelasalle
Supelmantliriiet
Supellinu
Käterätte
Taskurätte j. m.
ILUS VALIK IGAÜHE ERIMAITSE JÄRELE.
Tekstiiltööstus ,,K 0 D U M A A“
Pärnus, Pühavaimu 2, tel. 682.
SUURIM KARUSNAHALADU
U«. A. Ratner & Ko.
TALLINN, NARVA MNT. 71 TELEF. 307-46
Rikkalikus valikus
kvaliteet-kacusnahku.
„KODUMAA" mööbliriideid ja A. RATNER‘i
karusnahku saadaval
S. JUDEIKIN & POEGADE suuräris.
43
Kunstväetiste
Vili
2.E
EX
c+
p
00
F
p
0
cd
0
OF
0@
bo
cd
Väetis kilogrammides hektaarile
Väetuse aeg ja viis
200—250 superfosf. või segafosf.
(või 150—200 kg kondij.)
0—100 40 0/0 kaalisoola rukkile,
50—150 kg nisule
35—100 tshiili või lubiammoonsalpeetr. rukkile, 50—150 kg nisule
Seemend. eel äkke
alla ; segafosfaat ja
kondij. korral — korduskünni pea e. Ke
vadel tärganud ora
sele 1—2 korral 1—
2 nädala vahega.
200—250 superfosfaati
100—150 40 °/o kaalisoola
100—150 tshiilisalpeetrit
Seemend. eel või nä
dal varem äkke alla.
1—2 korral 1—3 le
hel. orasele.
200—250 superfosf. või kondijahu
(150—200)
0—100 40 0/0 kaalisoola
0—100 väävelh. ammoniaaki, sal
peetrit või lubiammoonsalpeetrit
kaerale
30—50 tshiilisalpeetrit odrale
Nagu suvinisu juures.
200—220 superfosfaati
100—150 40 °/o kaalisoola
100—150 väävelhapu ammoon.
või — laudasõnn, lisaks kõiki kuni
pool vähem
1—2 nädalat enne
seemendust ; või fosf.
väet. ühes am. vakku;
märjal ja kergel maal
amm. 1. muld. eel.
250—300 superfosfaati
150—250 40 0/0 kaalisoola
100—250 tshiilisalp.
või lubiammoonsalp.
Nagu kaeral või enne
vaoajamist. 30—50
kg seemend. eel muist
1—2 korral peale harvend. ridadele.
200—250 sup. või segafosfaati
0—150 40 0/0 kaal, (või 21/2—3
korda enam puutuhka)
Vara kevadel enne
kasvu alg., kui muld
alles niiske, või sügi
sel.
Väävelh. ammoon. ja
lubiammon. salpeet.
PK-ga segatult ; sal
peetr. nagu nisule.
Märkus : Tshiilisalpeetri asem. võib tarvitada ka lubisalpeetrit.
44
tarvitamise tabel.
Tarvitamise tingimused
Erimärkused
Märgadel muldadel maatorutus; ras Kõlbab ka pudrett. Saviketel savidel 1000—1500 kg lupja ; muld tugeva sõnnikuga kaalaudasõnnik. Tugevama salpeetri lit vähem. Nõrga sõnniku
puhul seisukindel rukki sort.
ja vikikesa korral tugevam
Salpeetri tugevus ka orase seisu täisväetus. Nisule 1/2 läm
ja rukki hinna järele (1 kg salp. mastikku võib olla väävelannab umb. 2 kg tera).
hapu ammoon.
Sõnnik, väetatud eelvili. Umbrohupuhtus. Sügavama savik, mullaga
põld. Puhas sort, reaskülv, hool
koristamisel.
Pool lämmastikku võib olla
väävelhapu ammoon. Täisväet. võib anda nitrofoskas.
Küps, umbrohupuhastus, sügisel
haritud muld ; küllaldane niiskus ;
varane seemne külv. Roostepuudus.
Uudismaale ja söödile ka
kaalit, ilma salp. savimullal
ilma kaalita.
Soos ilma
salpeetrita.
Söödatõuvilja väetus vähe
tasuv.
Uudismaal väetus
tasuvam.
Sügis, künd, niiskust hoidev mulla
harimine. Hea turusort. Lauda
sõnnik kartulile või eelviljale.
Heale söödimaale lämmas
tikku vähem ; tugeva sõn
niku korral ilma lämmast.
Kõlbab ka nitrofoska (150
kg) vakku ; ka pudrett.
Tugev sõnnik, sügav, harit. muld,
tihe seemnease, õige juurvilja liigi
valik, hoolas vaheltharim., harven
dus 4—5 leheliselt, kahjurite hävi
tamine.
Peedile salp. rohkem, por
gand. vähem (50—75 kg).
Virtsaga kastes salp. ja
kaalit kokku hoida. Pool
lämmast. võib anda väävelh. ammoon. ühes superfosfaadiga.
Tugevalt
väetat. eelvilja jä
Niiske muld, märja maa torutus,
terve taim, õieti mullakohaselt vali rel nõrgem väetus või kips.
tud heinasegu. Hapudel maadel Heal savimaal ilma kaalita,
head timutit väetades juure
eelviljale 1000 kg lupja.
lisada 100—150 kg vääv.
ammoon.
45
Massitabel ümmarguste metsa
E
0
Eo
0
00 •
i•
d
i
1,0
3
6
9
2,0
2
4
5
6
8
3,0
1
2
4
7
4,0
2
3
6
8
9
5,0
2
5
6
8
6,0
1
4
7
8
7.0
2
3
6
8
9
8,0
2
5
46
Ladva läbi mõõt
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
III sort
IV sort
Mass sajandiktihumeetrites
01
02
02
03
03
03
03
04
04
04
04
04
01
02
02
03
03
04
04
04
04
04
05
05
05
06
06
07
07
07
08
08
08
09
09
09
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
02
02
03
03
04
04
04
05
05
05
06
06
06
06
07
08
08
08
09
09
09
10
10
11
11
12
12
12
13
14
14
02
03
03
04
04
05
05
05
05
06
06
06
07
07
08
09
09
09
10
11
11
11
11
12
13
13
04
05
05
06
06
06
07
07
07
07
08
08
08
09
09
14
09
14
15
10
15
10
16
11
comane
14 16
11
15 17
11
15 17
11
16 18
12
17 19
12
17 19
12
13
17 19
13 15 17 19
13 15 18 20
15
02
03
04
04
05
05
06
06
06
07
07
07
08
08
09
10
10
10
11
11
12
13
13
14
14
15
15
15
17
17
18
19
19
19
20
21
21
22
22
23
03 03
03 04
04 05
05 06
06 06
06 07
07 08
07 08
08 08
08 09
09 10
09 10
09 10
10 11
11 12
11 12 13
11 13 14
11 13 14
13 14 15
13 15 16
13 15 16
14 15 17
15 16 18
15 17 19
16 18 19
17 18 20
17 19 21
17 19 21
19 21 23
19 21 24
20 22 24
21 23 25
21 24 26
21 24 26
23 25 28
24 26 29
24 26 29
24 27 30
25 27 31
26 29 33
02
03
04
05
05
06
06
07
07
07
08
08
08
09
10
Mass sajandiktihumeetrites
03
04
06
06
07
08
08
08
09
10
11
11
11
12
13
15
15
15
17
18
18
19
20
21
21
22
23
23
25
26
27
28
29
29
31
32
32
33
34
36
04 04
05 05
06 07
07 07
08 08
08 09
09 10
09 10
10 11
11 12
12 13
12 13
12 14
13 15
15 16
16 18
17 19
17 19
19 21
20 22
20 22
21 23
22 24
23 25
24 26
25 27
26 28
26 28
28 30
29 32
30 33
31 34
32 35
32 35
34 37
35 38
35 39
weewaase
36 40
37 41
40 43
04
06
07
08
09
10
11
11
12
13
14
14
15
16
17
19
20
20
23
24
24
25
26
27
28
30
31
31
33
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
47
05
06
08
09
10
11
12
12
13
14
15
15
16
17
19
21
22
22
25
26
26
27
28
31
31
32
33
34
36
38
39
40
42
42
45
46
46
47
49
51
05
06
08
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
erana.
23
24
24
27
28
28
29
31
32
33
35
36
36
39
41
42
43
45
45
48
50
50
51
53
55
06
07
09
11
12
13
14
14
15
17
18
18
19
21
22
25
26
26
29
30
31
32
33
35
36
38
39
40
42
44
45
47
49
49
52
54
54
55
57
60
materjalide kuupimiseks (tihumeetrites).
sentimeetrites
$
@
|27 28 29 30 31 32 33 34 35
36
38
37
39 | 40
II sort
I sort
Mass sajandiktihumeetrites
Mass saj.-tihumeetrites
06 06 07
08 08 09
10 10 11
12 12 13
13 13 14
14 15 16
15 16 17
15 17 18
16 18 19
18 19 20
19 21 22
19 21 23
20 22 24
22 24 25
24 26 28
26 28 30
28 30 32
28 31 33
31 33 36
32 35 37
33 36 38
34 37 39
36 38 41
38 41 44
39 42 45
41 44 47
42 45 49
43 46 49
45 49 52
48 52 55
49 53 56
51 55 58
52 57 60
53 57 61
55 60 64
58 62 67
58 63 68
59 64169
61 66 | 71
64 69 74
07 08
09 10
12 13
14 15
15 16
17 18
19 20
19 20
20 21
22 23
23 25
24 26
25 27
27 29
30 31
32 34
34 36
35 37
38 40
40 42
41 43
42 44
44 46
47 49
48 51
50 53
52 55
53 56
56 159
59 62
60 64
62 66
64 68
65 69
69 73
71 75
72 77
73 78
75 80
79 83
08
11
14
16
17
19
21
22
23
25
26
27
28
30
33
36
38
39
43
45
46
47
49
52
54
56
58
59
63
66
68
70
72
73
77
80
81
82
85
88
09 09
12 12
14 15
17 18
18 19
20 21
22 23
23 24
24 25
26 27
28 30
29 31
30 32
32 34
35 37
39 41
41 43
42 44
45 48
47 50
48 51
50 53
52 55
55 58
57 60
59 63
62 65
63 66
66 70
70 74
71 76
74 78
77 81
78 82
82 87
84 89
86 91
87 92
90 95
94 99
10 10
13 14
16 17
19 20
20 22
23 24
25 26
26 27
27 28
29 31
31 33
32 34
34 35
36 38
39 41
43 45
45 48
46 49
50 53
53 56
54 57
55 59
58 61
62 65
63 67
66 70
69 72
70 73
74 78
78 83
80 84
83 87
86 90
87 91
91 96
94 99
96 101
97 103
100 106
105 111
11
15
18
21
23
25
27
28
30
33
35
36
37
40
43
48
51
52
56
59
60
62
64
68
70
73
76
77
82
88
89
92
95
96
101
105
107
108
111
117
12
15
19
22
24
26
29
30
31
34
36
37
39
42
46
50
53
54
59
62
63
65
68
72
74
77
80
82
87
91
93
96
100
101
107
110
111
113
117
122
12
16
20
24
25
28
30
31
33
36
38
39
41
44
48
53
56
57
62
65
66
68
71
76
78
81
84
86
91
96
98
101
105
106
112
116
117
119
123
128
13
17
21
25
26
29
32
33
34
37
40
41
43
46
50
55
58
60
65
68
69
71
75
79
81
85
88
90
95
101
103
106
140
112
117
121
122
125
129
135
0
Eo0
X=
£
1,0
3
6
9
2,0
2
4
5
6
8
3,0
1
2
4
7
4,0
2
3
6
8
9
5,0
2
5
6
8
6,0
1
4
7
8
7,0
2
3
6
8
9
8,0
2
5
47
Jahikalender.
□ Lubatud
jahiaeg.
= Keelatud
jahiaeg.
Tedrekukk
=
16 31
=
= =
31
=
-
Laanepüü ja emahakk
Põldpüü ja põldvutt
=
Sookurg ja hallhani
1
Metspart, koovitaja, kiivitaja, kõik
teised rüütlased ehk nepid ja
kõik rookanalased ***
)
=
1
===
=
==
1
Jänes
Määr
Nugis ja orav
Kõik teised kasulikud jahiloomad
I
|
N ov.
Ju u li j
A ug. 1
S e p t. 1
Illllllllllllllllllllllllllllllll | D e ts. I
==
=
30 =
31
16 31 - =
30 =
30
26
=
==
E
=
1
-
26
|=
14
16
=
s=• =- I I =
=
16
=
= — —
— —
=
29 =
- 29
=
16
IIIIIIIIIIII
Faasan
_
— = 16
—
= I 16
=
14
14
= =
==
=
-- —
•
=
Metsluik, rabahani, suur ja
väike laukhani ja põldhani
|
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlillil
—
Metskurvits, metstuvi, tutkas ehk riiukukk ja lagle
Rabakana
Ju u n i
1
M ä rts
14
-
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
2
—
14
IIIIIIIIIIII
=
2
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
=
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
=
1 X 0 Illllllllllllllllllllllllllllllll
===
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Isamõtus
=
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Sokk
•
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Põder, hirv, metskits, metssiga,
lendorav, emamõtus, emateder *
), emafaasan, kõik kakuli
sed **
), valge ja must toonekurg
ja kõik linnud, kes jahiloomade
hulka ei kuulu
-3
<>
5
Loomade nimed
Jaan . 1
V e e b r.j
(Koostatud jahiseaduse § 22 alusel)
=
=
=
-
16
2
16
I
=
1=
31
2
31
*) Välja arvatud noored ematedred, kelle peale jahipidamine
on lubatud 16. augustist kuni 14 septembrini.
**) Välja arvatud lumekakk ja kassikakk.
***) Välja arvatud merel, meres asuvail saartel ning nende
randadel elutsevad : viupardid, vardid, sõtkud, aulid, vaerad, isahahad, kosklid, kormoranid, pütid ja kaurid, kelle peale jahipidamine
on lubatud 26. juulist kuni 24. maini.
48
Protsentide tabel, kapitali juurdekasvu väljaarvamiseks.
Kapi
tal 2 prots.
Kr. Kr. S.
1 — 0,16
2 — 0,33
3 — 0,50
4 — 0,66
5 — 0,83
6 — 1,00
7 — 1,16
8 — 1,33
9 — 1,50
10 — 1,66
20 — 3,33
30 — 5,00
40 — 6,60
50 — 8,33
60 — 10,00
70 — 11,66
80 — 13,33
90 —- 15,00
100 — 16,66
200 — 33,33
300 — 50,00
400 — 66,66
500 — 83,33
1000 1 66,66
Markus:
Protsendid 1 kuu kohta
3 prots. 4 prots. 5 prots.
Kr. S. Kr. S. Kr. S.
0,25
0,33 — 0,42
— 0,50 — 0,66 — 0,83
— 0,75 — 1,00
1,25
— 1,00 — 1,33 — 1,67
— 1,25 — 1,67 — 2,08
— 1,50 — 2,00 — 2,50
— 1,75 — 2,33 — 2,92
— 2,00 — 2,66 — 3,33
— 2,25 — 3,00 — 3,75
— 2,50 — 3,33 — 4,17
— 5,00 — 6,66 — 8,33
— 7,50 — 10,00 — 12,50
— 10,00 — 13,33 — 16,67
— 12,50 — 16,66 — 20,83
— 15,00 — 20,00 — 25,00
— 17,50 — 23,33 — 29,17
— 20,00 — 25,00 — 37,50
— 22,50 — 30,00 — 39,33
— 25,00 — 33,33 — 41,67
— 50,00 — 66,66 — 83,33
— 75,00 1 —
1 25,00
1 33,33 1 66,67
1 —
1 25,00 1 66,66 2 08,33
2 50,00 3 33,33 4 16,67
6 prots.
Kr. S.
— 0,50
— 1,00
— 1,50
— 2,00
— 2,50
— 3,00
— 3,50
— 4,00
— 4,50
— 5,00
— 10,00
— 15,00
— 20,00
— 25,00
— 30,00
— 35,00
— 40,00
— 45,00
— 50,00
1 —
1 50,00
2 —
2 50,00
5 —
7 prots.
Kr. S.
— 0,58
— 1,17
— 1,75
— 2,33
— 2,91
— 3,50
— 4,08
— 4,66
— 5,25
— 5,83
— 11,66
— 17,50
— 23,33
— 29,16
— 35,00
— 40,83
— 46,60
— 52,53
— 58,26
1 16,60
1 75,02
2 33,36
2 91,66
5 83,33
8 prots.
Kr. S.
— 0,66
— 1,33
— 2,00
— 2,66
— 3,33
— 4,00
— 4,66
— 5,33
— 6,00
— 6,66
— 13,33
— 20,00
— 26,60
— 33,33
— 40,00
— 46,66
—- 53,33
— 60,00
— 66,66
1 33,33
2 —
2 66,66
3 33,33
6 66,66
9 prots.
Kr. S.
— 0,75
— 1,50
— 2,25
— 3,00
— 3,75
— 4,50
— 5,25
— 6,00
— 6,75
— 7,50
— 15,00
— 22,50
— 30,00
— 37,50
— 45,00
— 52,50
— 60,00
— 67,50
— 75,00
1 50,00
2 25,00
3 —
3 75,00
7 50,00
10 pr.
Kr. S.
— 0,83
— 1,66
— 2,50
— 3,33
— 4,17
— 5,00
— 5,81
— 6,66
— 7,50
— 8,34
— 16,66
— 25,00
— 33,34
— 41,66
— 50,00
— 58,34
— 66,66
— 75,00
— 83,33
1 66,66
2 50,00
3 33,34
4 16,66
8 33,33
11 pr.
Kr. S.
— 0,92
— 1,83
— 2,75
— 3,67
— 4,58
— 5,50
— 6,42
— 7,33
— 8,25
— 9,17
— 18,33
— 27,50
— 36,67
— 45,83
— 55,00
— 64,17
— 77,50
— 84,33
— 91,67
1 83,33
2 75,00
3 66,67
4 58,33
9 16,67
12 pr.
Kr. S.
— 1,00
— 2,00
— 3,00
— 4,00
— 5,00
— 6,00
— 7,00
— 8,00
— 9,00
— 10,00
— 20,00
— 30,00
— 40,00
— 50,00
— 60,00
— 70,00
— 80,00
— 90,00
1 —
2 —
3 —
4 —
5 —
10 —
Soovite teada protsentide summat mitme kuu (või aasta — 12 kuud) kohta, tuleb tabelis näidatud ühe
kuu summat nii mitu korda kasvatada kui mitme kuu kohta soovitakse protsenti teada saada.
— —
—
22,5
45
— 67,5
— 90
1 16,5
1 39
1 61,5
1 84
2 10,5
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2 33
10
4 66
7
3
9 36
11 69
14
6
16 39
18 72
21
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1 — —
2 — —
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
kg 0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1 klgr.
50
—
—
—
——
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1
1
1
1
2
2
—
—
—
—
1
1
1
1
2
2
23 42
46 85
70 31
93 74
21 20
44 63
68
9
91 52
18 94
42 41
23
46
70
93
21
44
68
61
18
42
42
85
31
74
20
63
9
52
94
41
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
— — -— 40
— 2 42 41
— 4 85 42
— 7 31 43
— 9 74 44
— 12 20 45
— 14 63 46
— 17 9 47
— 19 51 48
— 21 94 49
— 24 40 50
— 26 83 51
— 29 29 52
— 31 72 53
— 34 18 54
— 36 60 55
— 39 8 56
1 1 94 57
1 3 92 58
1 6 38 59
1 8 81 60
1 11 27 61
1 13 69 62
1 16 16 63
1 18 58 64
1 21 5 65
1 23 47 66
1 25 89 67
1 28 36 68
1 30 78 69
1 33 25 70
1 35 67 71
1 38 14 72
2 — 56 73
2 8 2 74
2 5 45 75
2 7 87 76
2 10 34 77
2 12 76 78
2 15 23 79
d
&
G
Vene
d a
|so l.|
O
00
Kilogr.
1
o
a =
Vene
sol.
6
00
Vene
K ilo g r.
-
doolid
Gramm
Vene
K ilo g r.|
Kilogrammide ümberarvamise tabel naeladeks
ja puudadeks.
17 65
80
4 35 34
11
54
—
43
85
32
74
20
63
81
82
83
84
85
86
87
88
89
4 37 76
5 — 23
5 2 65
5 5 12
5 7 54
5 10 1
5 12 43
5 14 85
5 17 32
3 2 9
3 4 52
3 6 94
3 9 41
90
5 19 74
91
92
93
94
95
96
97
98
99
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20
22
25
27
29
32
34
37
39
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
11
14
16
19
21
24
4
4
4
4
4
4
4
4
4
83
29
72
18
61
7
26 50
100
28
31
33
36
38
1
3
6
8
92
38
81
27
70
16
58
5
47
200
300
400
500
600
700
800
900
13
15
18
20
23
25
28
30
32
36 3000
79 4000
25 5000
67 6000
14 7000
56 8000
3 9000
45 10000
87
22
24
27
29
31
34
36
39
1
21
63
10
52
94
41
83
30
72
6 4 19
12
18
24
30
36
42
48
54
1000 61
4 10 90 2000 122
183
244
305
366
427
488
549
610
8
13
17
21
25
29
34
38
.—
—
—
—
—
—
—
—
6
8
10
12
13
15
17
19
—
—
—
—
—
—
—
—
2 —
4 —
Raskusmõõdud.
Tabel puudade ümberarvamiseks kilogr.
(1 puud — 16,381123 kg).
Pd.
Kg
Pd.
Kg
Pd.
Kg
Pd.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16,38
32,76
49,14
65,52
81,91
98,29
114,67
131,02
147,43
163,81
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
180,19
196,57
212,95
229,34
245,72
262,10
278,48
294,86
311,24
327,62
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
491,43
655,24
819,06
982,87
1146,68
1310,49
1474,30
1638,11
1801,92
1965,73
150
170
200
300
400
500
600
700
800
1000
Kg
2457,17
2784,79
3276,22
4914,34
6552,45
8190,56
9828,67
11466,78
13104,90
16381,12
Üks kant
Ainete nime
meeter
kilogrammi
tus
des
Üks kantsüld puu
dades
Ristikhein
92
55
Segahein
60—68
35-40
Toores rohi
238
140
Nisupõhk
39
23
Rukkipõhk
41
24
Kaerapõhk
44
26
Odrapõhk
43
25
Haganad
90—120
50—70
Kartulid
680
400
Peedid
638
375
Porgandid
745
438
Vesi
1000
520
Laudasõnnik 765—1020 450-600
Telliskivid
1500-1800 890—1060
Savi, väljav.
1630
960
Liiv ja kruus
890
1500
Raudkivi
2125
1250
Ainete nime
tus
Lubi, kustutarnata
Lubi, kustutatud, kuiv
Turvas, kuiv
Põletispuud,
halud :
Kuused ja
männid aastased
Kuused ja
männid toor.
Kased ja lepad aastased
Kased ja lepad toored
Üks kant
meeter kilo
grammides
Üks kantsüld puu
dades
Mitmesuguste ainete keskmine raskus.
920 1250
680
425
550
400
380
225
470
325
510
300
640
375
51
Mõõdud ja kaalud.
Pikkusemõõdud.
1.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
kilomeeter (km) = 1000 m = 0,9374 versta
meeter (m) = 100 sentim. (sm) = 0,4687 sülda
„
= 1000 millim. (mm) — 1,4061 arsin.
„
= 3,2809 jalga
„
= 39,3704 tolli
küünar = 12 verss. = 0,533 m
maamõõtja küünar == 0,607 m
süld = 2,1336 m
arssin = 0,711 m
toll = 0,0254 m
1
1
1
1
1
1
1
tonn (tn) 1000 kg = 61,0459 puuda
kilogramm (kg) = 1000 grammi — 2,4418 naela
gramm (g) = 1000 milligrammi (mg) = 0,2344 solotn.
doppeltsentner — 2 tsentneri = 100 kg
puud = 16,3811 kg
nael = 0,4095 kg
leisik = 20 naela = 8,19 kg
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
hektaar (ha) = 10,000 m2 = 2,09 Riia vakam.
„
= 100 aari = 0,9153 dessatini
aar (a) = 100 m2 = 0,01 ha = 21,97 ruutsülda
ruutmeeter (m2) = 0,2197 ruutsülda
" = 1,9771 ruutarssinat
„
= 10,7641 ruutjalga
ruutsentimeeter (sm2) = 0,1550 ruuttolli
ruutverst = 113,804 ha
dessatin = 2,94 Riia vakam. = 1,0925 ha
Riia vakam. = 2,04 Tallinna vakam. = 0,37 ha
Tallinna vakamaa võrdub 4000 ruutsülda = 0,18 ha
tündrimaa 1,4 Riia vakam. = 0,54 ha
ruutjalg = 0,0929 m2
Raskusemõõdud.
2.
3.
Pinnamõõdud.
4. Mahumõõdud.
1 kantmeeter (m3) = 2,78 kant. arss. = 0,1030 kantsülda
1
„
= 2,033 vaati
1
„
= 81,308 ämbrit
52
1
1
1
1
1
kantmeeter == 61,027 kanttolli
„
= 1000 liitrit
kantsüld = 9,7124 kantmeetrit
kantarssin = 0,3597 kantmeetrit
kantjalg = 0,92832 kantmeetrit
5. Viljamõõdud.
1 hektoliiter (hl) = 100 liitrit = 3,81 setverikku
1 liiter (1) = 61 kanttolli
1 hektoliiter = 1,51 R vakka = 0,4764 setverti
1 » = 30,490 karnitsat
1 liiter = 0,813 toopi
1 tünder = 2 Riia vakka 133 liitrit
1 Riia vakk — 54 toopi = 66,4 liitrit
1 Tallinna vakk = 6 matti = 44,67 liitrit
1 setverik = 26,2 liitrit
1 karnits = 3,27 liitrit
6 . Paberimõõdud.
1
1
1
1
pall = 10 riisi
riis = 20 raamatut
raamat = 24 poognat kirjutuspaberit
raamat = 25 poognat trükipaberit
1
1
1
1
(puu) standart = 144 kantjalga = 4,078 kantmeetrit
registertonn = 100 kantjalga = 2,832 kantmeetrit
bushel = 8 galloni 1,385 setk. = 36,368 1.
gallon = 4 quarti = 8 pinti = 3,69 toopi = 4,546 1.
Inglismõõdud.
|Palkide ja laudade mõõdud.
1 tihumeeter = 1 m3 tihedat õhuvahedeta puumassi =
= 35,32 kantjalga.
1 standart = 165 kantjalga — 4,672 m3.
1 tolle (liist: põiklõikega 1 ruuttoll = 6,45) =0 004189 ms
1 ”to11 1cm2 ja pikkusega 21 jalga = 6,40 m) 0,004139 m
1 m3 = 242,2 „tolli"
1 kantjalg = 6,86 „ tolli“
Soojamõõtjate kraadide võrdlus.
1° Reaum. = 5/i° Cels. 4/50 Fahrenheit või
40
„
= 50
„ 90
Kraadiklaaside skaalad on asetatud nii, et 0° Reaumur
= 0° Celsius = 32° Fahrenheit
53
Tempelmaksu tariif.
1) Avaldused, palvekirjad ja muud paberid, mis
esitatakse eraasjus ametiasutustele, ametnikkudele ja
kohtutele iga poogna pealt 50 senti, paberilt, millele
vastust soovitakse peale avaldustempelmaksu 50 senti
vastuse poognalt. Avalduste lisad 20 senti poognalt.
2) Abielulepingud ja abieluvaranduse lahutuse
lepingud — 2 °/o lepingu summast, kuid vähemalt 50 kr.
3) Arved igasugused ja iganimelised — 0,2 °/o
arve summast.
Märkus: Arved kuni 10 krooni (exclus.) tem
pelmaksust vabad.
4) Eellepingud — 1/5 lõpliku lepingu tempelmaksu
summast.
5) Hankelepingud, jagamise lepingud, kokku
leppe lepingud — 1 °|o lepingu summast.
6) Kinkelepingud ja ostulepingud kinnis- ja val
lasvara kohta — 10/0 kingitava või ostetava varanduse
summast.
7) Pärijaks nimetamise lepingud ja testamen
did — 2 krooni igalt dokumendilt.
8) Põlise tarvitamise lepingud (rent, obrok) —
1 °/o rendi (obroki) kahekümne aasta summast, ühe
kordne sissemaks ühes arvatud.
9) Teenistuslepingud — 1 o/o kokkulepitud tasu
summast.
Märkus: Kui aastane tasu ei ületa 1200 kr., siis
tempelmaksust vaba.
10) Võlakohustused 0,2 o/o võlasummast.
11) Kinnisvarade-, üüri- ja rendilepingud, samuti
nende lepingute pikendused, kui aastane üür või rent on :
üle 50 kuni 200 kr. O,2°/o üüri või rendi maksu sum„
200 „ 400 kr. 0,4 „ mast terve lepingu kestvuse
„
400 „
800 kr. 0,6 „ aja eest, ühes arvatud lisa„
800 „ 1600 kr. 0,8 „ tingimuste väärtused.
„ 1600 krooni 1 o/o.
Märkus: Üürilepingud kuni 50 kr. tempelmak
sust vabad.
12) Vallasvarade üüri- ja rendilepingud 0,5 o/o üürivõi rendisummast.
Märkus: Lepingud alla 50 krooni tempelmak
sust vabad.
Kviitungid : 10 kr. kuni 100 krooni 5 senti, üle
100 kr. 10 senti.
Märkus: Kviitungid kuni 10 krooni (exclus.)
tempelmaksust vabad.
54
A/S. „EESTISIID"
Ketramise- ja kudumisevabrik.
Seadistud 1932, aastal.
Valmistab kõiksuguseid riideid ja lõnga.
VABRIKU LAOD : Tallinn, Viru tän. 5, tel. 447-87
Tallinn, Laadaplats 129
Tallinn, Bekkeri as. nr. 5
Tartu, Poe tän. 2, tel. 30-17
Narva, Peetri plats 1
Viljandi, Tartu tän. 1, tel. 30
Petseri, Turuplats 17, tel. 1-19
Tõrva, Tartu tän. 2
Rakvere, Tallinna t. 25, tel. 4-47
Nõmme, Pärnu mnt. 94
Kuressaar, Lossi t. 3, tel. 1-31
Pärnu, Laidoneri t. 12, tel. 5-26
Eritellimiste vastuvõtmine • Restide müük.
RIIDETOOSTUS
"/0.„KUDUR"
Tallinn, Veerenni 29. Tel. 467-59.
Valmistab igasuguseid moodsaid
naiste siidi ja villaseid
kleidiriideid
kõrges headuses.
Kaup saadaval üle maa.
Kõiki A-S. „EESTISIID‘i ja U-Ü. „KUDUR‘i"
artikleid saada rikkalikus valikus
S. JUDEIKIN & POEGADE äris.
55
Naha- ja karusnahatööstus
VEKRID
A. & R.MOFF
.
MÜÜGIKOHT:
TALLINNAS, Vene t. 13, tel. 432-09
TÖÖSTUS :
VILJANDIS, Jaama t. 8, tel. 1-32
Karusnahku suures valikus leiate
S. Judeikin & Poegade suuräris.
56
NARVA LIN AKETRAMISE
MANUFAKTUURI ÜHISUS
KONTOR: TALLINN, PÄRNU MNT. 11.
Valmistab parimast kodumaa linast:
käterätikuriiet, pleegitud ja pleekimata
lauapesuriiet,
voodipesuriiet,
kleidiriiet, käsitööriiet, voodivaheriiet, madratsiriiet, presendiriiet, vihmakindlalt imbutatud, mantliriiet, vihmakindlalt imbutatud,
sadulsepa niiti, traadi-lõnga heegeldamisniiti, sidumisnööri, kotte, linast ja dzuudist.
Ilmusid uuemates mustrites voodiesised vaibad,
suured põrandavaibad, põrandariie j. n. e.
Sukatööstus „Cotton" A-S.
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
TALLINN, Põhja pst. 7.
VALMISTAB KVALITEET KAUPU:
DAAMIDELE:
siidi-, puuvilla ning villaseid sukke.
HÄRRADELE :
siidi-, puuvilla ning villaseid sokke.
LASTELE :
puuvilla sukke ning sokke.
Kõiki Narva Linaketramise Manufaktuuri Ühisuse
ja A-S. „COTTON‘i" saaduseid ostate soodsalt
S. JUDEIKIN & POEGADE ärist.
Kindlustage
oma elu ja varandus
„EKA‘s"
Suurimas kodumaa
kindlustusseltsis.
Vastutussummad üle Kr. 1.500.000.
ESINDAJAD VÕRUS:
V. PFEIFFER, A-S. Võru Pank, telefon 107.
J. RESS, Tartu tän. 5, telefon 204.
58
A-S.
Võru Pank
Võrus, Koidula t. 14.
Kõnetraat 1-07.
VÕTAB RAHA HOIULE.
ANNAB LAENUSID.
©
TOIMETAB
KÕIKI
PANGAOPERATSIOONE.
59
TEKSTIILTOOSTUS
R. Pavlovsky & Ko.
Hommiku 2.
Telefon 343.
PÄRNUS.
lUlllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllll^
SOOVITAME PARIMAS VALIKUS:
Mööbli- ja portjääri riiet, siid- ja puu
vill laudlinu, siid- ja vill rätte ning
salle, frotee rätte, chenille riiet jne.
Pärnu Linatööstuse A-S.
Pärnus, Rääma tn. 38. Telefon 125.
Soovitab oma tööstusest:
• Linast lõnga ja niiti.
• Pesuriiet
pleegitud
• Mustrilisi laudlinu,
ja
salvrätte,
pleekimata.
käterätte.
• Voodilina-, käsitöö-, särgi-, presendi-,
madratsi-, põranda- ja vaheriiet.
• RAHVARIIDEKS: Seelikuriiet, pluusiriiet,
kampsuniriiet jne.
R. Pavlovsky ja Ko. ja Pärnu Linatööstuse A-S.
saaduseid ostate hästi/
S. JUDEIKIN & POEGADE ärist.
60
KÕIGE KINDLAM JA SOLIIDSEM ON
EESTI KINNITUS A-S.
„POLARIS"
===================
Võtab vastu järgmisi kinnitusi:
Tule-, murdvarguse-, veo-, väärtsaadete-,
kasko- (laevakerede) ja klaasikinnitusi.
Seltsi tagavara- ja põhikapitalid ületavad
Kr. 1.000.000.—. Seltsi asutamisest peale on kahjude
eest välja makstud üldkokku üle Kr. 5.000.000.—.
SOLIIDNE EDASIKINNITUS.
Kahjud likvideeritakse viivitamata.
Kinnitage veel täna oma v ar andused
Eesti Kinnitus A-S. „P 0 L A R I Su.
Juhatus asub TALLINNAS, VANA-VIRU 12.
Telefon 426-66.
Tartu osakond: SÖÖGITURG 7.
Telefon 26-75.
Võru linna ja maakonna esindus : VÕRUS, KA
TARINA TÄN. 8. Telefon 39. RUDOLF SOKK.
Siidi-, kunstsiidi- ja villaseid
riideid,
niisama ka
pitse ja paelu
valmistab
moodsates mustrites
ja suurimas valikus
A-S.
„RAUANIIT“
Tallinn, Põhja puiestee 7
Ostke kodumaa kaupa/
A-S. „RAUANIIT’i“ saaduste müük
S. Judeikin & Poegade
suuräris.
62
KAUBANDUSTÖÖSTUS-AKTSIASELTS
KREENBALT
TALLINN,
NÕUDKE KODUMAA
KAUPA!
S. Karja t. 13.
Postkast 346.
Telef. 425-14.
Teleg. aadr.:
KREENBALT
Tallinn.
Järgmiste kodumaa teks
tiilvabrikute müügikeskkoht ja pealadu:
• Balti Puuvilla Ketramise
ja Kudumise vabrik A-S.
• Kreenholmi Puuvillasaaduste Manufaktuur-O.-Ü.
• Sindi Tekstiilvabrikute Ühisus, end. Vöhrmann ja poeg.
• Eesti Niidivabriku Ühisus.
Kõik A-S. Kreenbalti saaduseid
alati saadaval suures valikus
S. JUDEIKIN & P-de äris.
63
Igaüks leiab seda, mis tal
tarvis, ainult meie suuräris.
Kaupmeestele
Ühingutele
Seltsidele
Asutistele
Koolidele
Suur
hinnaalandus.
Sõjaväelastele
Kaitseliitlastele
Vormiriiet
vabriku
hinnaga.
) kõik saadaval nööp-
Pruutidele
nõelast kuni valmisLeerilastele J kleidini ja palituni.
KOOLILASTELE,
SPORTLASTELE,
AMETNIKKUDELE,
RÄTSEPATELE JA
IGAÜHELE
SOODSAIM OSTUKOHT
S. Judeikin & Pojad
Võrus, Jüri tän. 16.
64
Asut. 1896. a.
Telefon 1-87.
KODUMAA VABRIKUTE
RIIDEKAUPADE SUURLADU
S. JUDEIKIN & POJAD
Võrus, Jüri 16.
Asut. 1896. a.
Telefon 1-87.
Hinnad odavamad kui igalpool!
Müügil kõikide kodumaa vabrikute toodanguid !
Balti Puuvilla Ketramise ja Kudumise Vabriku A.-S.
Kreenholmi Puuvillasaaduste Manufaktuuri O.-Ü.
Sindi Tekstiilvabrikute Üh., end. Vöhrmann & P-g.
Narva Linaketramise Manufaktuuri Ühisus
„Oskar Kilgas" Aktsiaselts
Narva Kalevi Manufaktuur
Eesti Niidivabriku Ühisus
Hiiu-Kärdla Kalevivabrik
„Transiito" Aktsiaselts
„Rauaniit" Aktsiaselts
„Vill" Aktsiaselts
Keila villavabrik
„Kudur" U.-Ü.
Ükski äri Võrus ei ületa meid kodumaa
kaupade valikus ja hindade odavuses.
Hoiduge alaväärtuslikust kaubast!
Meie pakume ainult hääd kaupa.
Veenduge ise !
S. JUDEIKIN & POJAD
VÕRUS, JÜRI T. 16.
ASUT. 1896. a.
NAISTELE
talve-, sügis- ja suve- 4
mantleid igas headuses.
VALMISKLEITE. Valmistatud parimate Tallinna A
rätsepate juures.•
Omad mudelid. %,
Alati juurdetulevad uudised!
•palituid, ülikondi ja
jopesid. Vihma- ja
impregneeritud mant• leid. PRESENTKUUBI.
VALMISPUKSE.
.TALVEMÜTSE
ja
KAABUSID.
S. JUDEIKIN & POJAD
VÕRUS, JÜRI T. 16.
ASUT. 1896. a.
|