naljand; fraseoloogia; Funny translation from Russian into Yiddish: how would be "chapel Filaret"? Diminutive from Filaret is "Filka", that is "vilka" (fork), that is "gopl" in Yiddish, so: kapel gopel. < Tartu linn < D. Michelsohn (30.11.1938-19.12.1938)
PID
ERA-21008-49257-63932
Kataloogitunnused
Asutus
Eesti Kirjandusmuuseum
Viide
ERA, Juudi 2, 507 (8)
Algusaeg
30.11.1938
Lõpuaeg
19.12.1938
Täisviide
ERA, Juudi 2, 507 (8) < Tartu linn < D. Michelsohn (30.11.1938-19.12.1938)
Kasutuspiirangud
Omanik
Eesti Kirjandusmuuseum
Sisulised tunnused
Kihelkond
Tartu linn
Sisu kirjeldus
Funny translation from Russian into Yiddish: how would be "chapel Filaret"? Diminutive from Filaret is "Filka", that is "vilka" (fork), that is "gopl" in Yiddish, so: kapel gopel.
